1
00:01:04,643 --> 00:01:06,968


2
00:01:06,993 --> 00:01:10,621


3
00:01:10,646 --> 00:01:14,729


4
00:01:46,486 --> 00:01:50,926


5
00:01:57,081 --> 00:01:58,819
Surcharge..

6
00:02:15,984 --> 00:02:19,264


7
00:02:19,494 --> 00:02:21,867


8
00:02:21,931 --> 00:02:23,515


9
00:02:23,575 --> 00:02:27,381


10
00:02:28,752 --> 00:02:29,761


11
00:02:47,669 --> 00:02:51,102
Qui a envoyé ces choses ?

12
00:02:51,381 --> 00:02:53,548
Je ne sais pas monsieur..

13
00:02:54,271 --> 00:02:56,995
Venez voir s'il y a un nom écrit dessus.

14
00:02:58,420 --> 00:03:00,137
Bashby V Co. Monsieur,

15
00:03:01,791 --> 00:03:04,566
- Est-ce que Bashbee l'a été ?
- Bashbee V Monsieur..

16
00:03:07,462 --> 00:03:09,101
Monsieur... il y a un homme à l'intérieur,

17
00:03:09,275 --> 00:03:11,054
On dirait qu'il est toujours là.

18
00:03:11,218 --> 00:03:13,350
Il ressemble à un Indien.

19
00:03:13,518 --> 00:03:15,715
Ressemblez-vous à un Indien ?

20
00:03:16,118 --> 00:03:19,042
Comment peut-on rester à l’intérieur sans manger ni boire pendant 42 jours ?

21
00:03:20,582 --> 00:03:21,950
Êtes-vous toujours à Panapit?

22
00:03:22,658 --> 00:03:23,867
Allez voir les garçons..

23
00:03:24,080 --> 00:03:24,985


24
00:03:42,871 --> 00:03:44,269
Tirer..

25
00:04:02,484 --> 00:04:04,350
qui es-tu

26
00:04:04,702 --> 00:04:06,790
Qui a envoyé ces objets ?

27
00:04:08,562 --> 00:04:11,152
Cha...s'il y a quelqu'un dans mon pays

28
00:04:11,339 --> 00:04:13,102
apporter

29
00:04:14,901 --> 00:04:16,325
Bonjour patron..

30
00:04:16,414 --> 00:04:17,986
Araya ressemble à une Indienne.

31
00:04:18,962 --> 00:04:22,650
Comment s'appelle-t-il... comment est-il arrivé là-dedans...

32
00:04:22,923 --> 00:04:24,765
Écoutez et dites..

33
00:04:25,160 --> 00:04:26,597
Je verrai le patron..

34
00:04:27,515 --> 00:04:30,321
Oi, qui es-tu... Telugu ou Tamil ?

35
00:04:30,401 --> 00:04:32,410
Il demande qui a apporté ces choses.

36
00:04:35,752 --> 00:04:37,727
Je n'ai pas donné de réponse signifie Telugu Sir,

37
00:04:38,104 --> 00:04:40,146
Telugu n'a pas donné de réponse.

38
00:04:40,198 --> 00:04:41,752
Je n'ai pas demandé ça.

39
00:04:43,705 --> 00:04:46,205
Oi... pourquoi tu ne parles pas ?

40
00:04:46,271 --> 00:04:47,639
qui es-tu

41
00:04:47,904 --> 00:04:49,611
qui es-tu

42
00:05:02,915 --> 00:05:07,576
<i>Pushpa..</i>

43
00:05:08,612 --> 00:05:11,035
Pushpa..

44
00:05:25,733 --> 00:05:27,139
Tuez-le...

45
00:05:27,270 --> 00:05:28,541
C'est vrai patron..

46
00:05:35,144 --> 00:05:37,114
Tue-le

47
00:05:38,157 --> 00:05:38,241
p

48
00:05:38,242 --> 00:05:38,326
<couleur de police="

49
00:05:38,327 --> 00:05:38,411
Para

50
00:05:38,412 --> 00:05:38,496
Circonférence

51
00:05:38,497 --> 00:05:38,581
informatique

52
00:05:38,582 --> 00:05:38,666
ordinateurs

53
00:05:38,667 --> 00:05:38,751
ordinateurs

54
00:05:38,752 --> 00:05:38,836
Un ordinateur

55
00:05:38,837 --> 00:05:38,921
Klaxon d'ordinateur

56
00:05:38,922 --> 00:05:39,006
Ordinateur non

57
00:05:39,007 --> 00:05:39,091
Numéros d'ordinateur

58
00:05:39,092 --> 00:05:39,176
Numéros d'ordinateur

59
00:05:39,177 --> 00:05:39,261
Les notations informatiques aussi

60
00:05:39,262 --> 00:05:39,346
<couleur de police="

61
00:05:39,347 --> 00:05:39,431
Dents numériques par ordinateur

62
00:05:39,432 --> 00:05:39,516
Données numériques informatiques

63
00:05:39,517 --> 00:05:39,601
Données numériques informatiques

64
00:05:39,602 --> 00:05:39,686
Données numériques informatiques p

65
00:05:39,687 --> 00:05:39,771
Données numériques informatiques p

66
00:05:39,772 --> 00:05:39,856
Manque de données de code informatique

67
00:05:39,857 --> 00:05:39,941
Copies de données codées par ordinateur

68
00:05:39,942 --> 00:05:40,026
Copie de données codées par ordinateur

69
00:05:40,027 --> 00:05:40,111
Copie de données codées par ordinateur

70
00:05:40,112 --> 00:05:40,196
<couleur de police="

71
00:05:40,197 --> 00:05:40,281
Copie des données informatisées Non

72
00:05:40,282 --> 00:05:40,366
Copie des données du code informatique

73
00:05:40,367 --> 00:05:40,451
Copie de données numériques informatiques Non

74
00:05:40,452 --> 00:05:40,536
Copie de données codées par ordinateur

75
00:05:40,537 --> 00:05:40,621
Créer une copie des données codées par ordinateur

76
00:05:40,622 --> 00:05:40,706
Conception de copie de données de codage informatique

77
00:05:40,707 --> 00:05:40,791
Création de copie de données codées par ordinateur

78
00:05:40,792 --> 00:05:40,876
<couleur de police="

79
00:05:40,877 --> 00:05:40,961
Création de copie de données codées par ordinateur


80
00:05:40,962 --> 00:05:41,046
Création de copie de données codées par ordinateur
p

81
00:05:41,047 --> 00:05:41,131
Création de copie de données codées par ordinateur
Para

82
00:05:41,132 --> 00:05:41,216
Création de copie de données codées par ordinateur
Para

83
00:05:41,217 --> 00:05:41,301
Création de copie de données codées par ordinateur
Pariva

84
00:05:41,302 --> 00:05:41,386
Création de copie de données codées par ordinateur
Escorte

85
00:05:41,387 --> 00:05:41,471
<couleur de police="
Parav

86
00:05:41,472 --> 00:05:41,556
Création de copie de données codées par ordinateur
traduire

87
00:05:41,557 --> 00:05:41,641
Création de copie de données codées par ordinateur
Traductions

88
00:05:41,642 --> 00:05:41,726
Création de copie de données codées par ordinateur
traduction

89
00:05:41,727 --> 00:05:41,811
Création de copie de données codées par ordinateur
traduction

90
00:05:41,812 --> 00:05:41,896
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction h

91
00:05:41,897 --> 00:05:41,981
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et</font>

92
00:05:41,982 --> 00:05:42,066
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et 

93
00:05:42,067 --> 00:05:42,151
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et

94
00:05:42,152 --> 00:05:42,236
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous

95
00:05:42,237 --> 00:05:42,321
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et traduction

96
00:05:42,322 --> 00:05:42,406
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et Upasi

97
00:05:42,407 --> 00:05:42,491
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres

98
00:05:42,492 --> 00:05:42,576
<couleur de police="
Traduction et sous-titres

99
00:05:42,577 --> 00:05:42,661
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres

100
00:05:42,662 --> 00:05:42,746
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres

101
00:05:42,747 --> 00:05:42,831
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres

102
00:05:42,832 --> 00:05:42,916
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres c

103
00:05:42,917 --> 00:05:43,001
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titres

104
00:05:43,002 --> 00:05:43,086
Création de copie de données codées par ordinateur
À propos de la traduction et des sous-titres

105
00:05:43,087 --> 00:05:43,171
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduit et sous-titré

106
00:05:43,172 --> 00:05:43,256
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduit et sous-titré

107
00:05:43,257 --> 00:05:43,341
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduit et sous-titré

108
00:05:43,342 --> 00:05:43,426
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage

109
00:05:43,427 --> 00:05:43,511
<couleur de police="
Traduction et sous-titrage

110
00:05:43,512 --> 00:05:43,597
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage


111
00:05:43,598 --> 00:05:43,682
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage


112
00:05:43,683 --> 00:05:43,767
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
L

113
00:05:43,768 --> 00:05:43,852
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
Laha

114
00:05:43,853 --> 00:05:43,937
<couleur de police="
Traduction et sous-titrage
Lahi

115
00:05:43,938 --> 00:05:44,022
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
Lahira

116
00:05:44,023 --> 00:05:44,107
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
Lahiru

117
00:05:44,108 --> 00:05:44,192
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
Lahiru

118
00:05:44,193 --> 00:05:44,277
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
Lahiru toi

119
00:05:44,278 --> 00:05:44,362
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Ud

120
00:05:44,363 --> 00:05:44,447
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udaya

121
00:05:44,448 --> 00:05:44,532
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayan

122
00:05:44,533 --> 00:05:44,617
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

123
00:05:44,618 --> 00:06:02,437
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

124
00:06:02,763 --> 00:06:18,688
Un sous-titre dans la section des sous-titres de zoom.lk.

125
00:06:19,745 --> 00:06:21,569
Bonjour..

126
00:06:21,857 --> 00:06:23,611
Mes frères japonais..

127
00:06:24,863 --> 00:06:26,866
Comment c'est?

128
00:06:27,547 --> 00:06:30,360
Je me demande depuis longtemps à quoi ressemble le pays vers lequel nous envoyons des marchandises,

129
00:06:30,495 --> 00:06:32,536
Enfin vu aujourd'hui..

130
00:06:33,140 --> 00:06:35,088
Comment?

131
00:06:50,724 --> 00:06:53,114
Ce pays est très froid.

132
00:06:53,956 --> 00:06:55,426
Il fait froid.. il fait froid..

133
00:06:55,510 --> 00:06:56,509
Japonais...

134
00:06:56,579 --> 00:06:59,161
Hé, qu'est-ce que c'est... peux-tu parler japonais ?

135
00:07:03,948 --> 00:07:07,749
42 jours dans le conteneur, je me demande juste pourquoi

136
00:07:08,879 --> 00:07:12,652
J'ai appris le japonais en 42 jours

137
00:07:13,811 --> 00:07:15,925


138
00:07:16,168 --> 00:07:18,806
Comment va mon japonais...

139
00:07:19,671 --> 00:07:21,330
Super..Super

140
00:07:31,503 --> 00:07:33,137
Sinon, pourquoi êtes-vous venu au Japon ?

141
00:07:33,800 --> 00:07:36,168
Quand les marchandises sont arrivées au Japon..

142
00:07:37,422 --> 00:07:39,718
Aucun argent n'est arrivé à Tirupati.

143
00:08:00,900 --> 00:08:05,009
Il est venu montrer ce qui se passe si un Indien est trompé.

144
00:08:06,585 --> 00:08:09,954
Le Japon est comme ma chaussure..

145
00:08:10,144 --> 00:08:13,567
Je ne sais pas ce qui se passera en cas de crash..

146
00:08:18,785 --> 00:08:20,181


147
00:08:22,665 --> 00:08:26,530


148
00:08:26,783 --> 00:08:29,152


149
00:08:30,336 --> 00:08:32,910


150
00:08:37,718 --> 00:08:42,584
Mais le cœur... est hindoustani...

151
00:08:49,558 --> 00:08:51,741
Il est arrivé au mauvais moment et s'est fait prendre

152
00:08:53,630 --> 00:08:55,911
Il est venu ici par erreur.

153
00:08:56,961 --> 00:08:59,894
Si ça s'éloigne d'ici... c'est notre erreur...

154
00:09:14,008 --> 00:09:15,635
Gobo..

155
00:09:15,979 --> 00:09:18,546
Vous avez pris mon argent, n'est-ce pas ?

156
00:09:24,332 --> 00:09:26,878
Pushpa... pourquoi te bats-tu avec ces gens,

157
00:09:26,954 --> 00:09:29,628
Je suis venu seul pour de l'argent. Va-t-il vous abandonner ?

158
00:09:29,920 --> 00:09:31,174
Oh..

159
00:09:31,674 --> 00:09:33,738
je veux gagner de l'argent

160
00:09:33,918 --> 00:09:36,373
Peu importe..

161
00:09:36,487 --> 00:09:40,367
Même si c'était sur sept montagnes et traversait sept mers

162
00:09:40,473 --> 00:09:43,101
L'habitude de Pushpa est de le reprendre

163
00:10:41,636 --> 00:10:42,289
ne le faites pas

164
00:10:42,329 --> 00:10:45,955
Comment voyez-vous votre pays ?

165
00:10:45,999 --> 00:10:47,952
Où est l'argent ?

166
00:10:48,332 --> 00:10:50,942
Si tu ne le dis pas, ton patron se mettra en colère

167
00:10:51,181 --> 00:10:54,158
Mon patron... Hiroshi..

168
00:10:55,018 --> 00:10:56,911
Le patron d'Hiroshi..

169
00:10:57,134 --> 00:10:59,369
Qui est le patron d'Hiroshi ?

170
00:10:59,524 --> 00:11:02,343
Si tu regardes normalement, tu verras ton patron

171
00:11:04,508 --> 00:11:09,785
Si tu penses comme ça, tu verras le patron de ton patron

172
00:11:18,992 --> 00:11:21,920
Je suis ton patron..

173
00:11:22,759 --> 00:11:25,740
Je suis le patron..

174
00:11:26,506 --> 00:11:28,373
Pushpa est le patron..

175
00:11:28,695 --> 00:11:31,245
Si vous entrez en collision avec Pushpa,

176
00:11:32,265 --> 00:11:34,737
Celui qui vient dans ce monde..

177
00:11:34,873 --> 00:11:37,280
Ne bouge pas du tout

178
00:11:37,630 --> 00:11:38,830


179
00:11:38,894 --> 00:11:40,759


180
00:12:47,061 --> 00:12:48,996
Allez chercher le ballon..

181
00:12:49,126 --> 00:12:51,465
- Il ne sait pas nager.
- être perdu,

182
00:12:51,725 --> 00:12:53,972
- Quel est ton nom?
-Muleti Pushpa Raj,

183
00:12:54,033 --> 00:12:56,210
- Le nom de ton père ?
-Muleti Venkataramana

184
00:12:56,309 --> 00:12:58,623
Mais qu’en pensent les villageois ?

185
00:12:58,735 --> 00:13:01,561
Non frère, c'est mon père, dit ma mère

186
00:13:01,607 --> 00:13:04,188
Hé... est-ce que quelqu'un ici croit ça ?

187
00:13:04,239 --> 00:13:05,819
Non..

188
00:13:07,872 --> 00:13:09,463
Alors fais une chose..

189
00:13:10,035 --> 00:13:11,286
Allez et apportez cette balle

190
00:13:11,375 --> 00:13:14,368
Alors nous croirons tous que ton père est Venkata Ramana

191
00:13:53,505 --> 00:13:55,093
Hé, il coule.

192
00:13:55,189 --> 00:13:56,546
courir..

193
00:14:08,840 --> 00:14:10,315
pourquoi s'il te plait

194
00:14:10,522 --> 00:14:11,958
tu veux de l'eau

195
00:14:13,292 --> 00:14:14,843
Hé..

196
00:14:37,513 --> 00:14:40,704
Pourquoi as-tu fait un mauvais rêve ?

197
00:14:41,585 --> 00:14:44,414
Où est un rêve pire que la vérité ?

198
00:14:51,281 --> 00:14:52,661


199
00:14:56,480 --> 00:15:00,336
Hé Srinu..pourquoi vas-tu travailler alors que tu te maries dans deux jours ?

200
00:15:00,500 --> 00:15:02,788
- Êtes-vous fou?
- Et si tu te maries, mon frère..

201
00:15:02,848 --> 00:15:05,506
Le Seigneur va se marier dans les cassettes, mais à temps

202
00:15:05,716 --> 00:15:08,066
Si vous n'envoyez pas la marchandise, cela ne convient pas au nom du frère Pushpa, n'est-ce pas ?

203
00:15:08,227 --> 00:15:11,589
Ton oncle est vraiment un fauteur de troubles. S'il découvre que tu es venu comme ça, il te grondera.

204
00:15:11,736 --> 00:15:13,720
Frère Banapuden..Le frère Pushpa est important pour moi..

205
00:15:13,822 --> 00:15:16,367
De plus, de nouvelles personnes ont été embauchées parce qu'il n'y en avait pas assez.

206
00:15:17,073 --> 00:15:20,115
Vous avez dit exactement ce qui se passerait si nous n'allions pas nous-mêmes à Palpurudu ?

207
00:15:20,262 --> 00:15:23,352
Hé, qu'est-ce qui se passe avec le mariage de Srinu ? Est-ce que ton oncle t'a donné un cycle ?

208
00:15:23,555 --> 00:15:26,032
Pas seulement un vélo mais aussi une bague

209
00:15:29,345 --> 00:15:30,540
grimper grimper

210
00:15:30,686 --> 00:15:32,632
dépêche-toi

211
00:15:56,815 --> 00:15:58,776
Hé, c'est là-bas, assis sur tes genoux,

212
00:16:00,377 --> 00:16:02,442
Je te l'ai dit, tu es assis sur mes genoux, tu t'éloignes

213
00:16:02,872 --> 00:16:07,198
Hé Gajendra, il ne sait pas pour toi... il est comme une nouvelle personne

214
00:16:07,326 --> 00:16:10,079
Pourquoi es-tu assis comme si tu ne savais rien ?

215
00:16:10,267 --> 00:16:12,557
Avez-vous peur que la police vienne ?

216
00:16:12,708 --> 00:16:15,607
Ne vous inquiétez pas maintenant... tout sera pris en charge par notre frère Pushpa.

217
00:16:15,804 --> 00:16:18,742
Avez-vous vu le panneau sur le camion ? C'est la marque de notre frère Pushpa.

218
00:16:18,854 --> 00:16:22,608
C'est comme un permis national... quand vous l'avez, aucun policier ne vous arrêtera

219
00:16:22,731 --> 00:16:24,775
Ce n'est pas ça mon frère, qu'est-il arrivé à cette voiture de flic chauve ?

220
00:16:24,957 --> 00:16:28,266
- Il n'est pas venu travailler récemment..
- Qui est ce Shikavat ?

221
00:16:28,417 --> 00:16:30,200
Pas Shika, pas Sheka non plus..

222
00:16:30,264 --> 00:16:34,712
Comment sortir… Frère Pushpa a jeté ses vêtements et lui a fait honte… il a toujours peur de ça…

223
00:16:36,331 --> 00:16:39,248
Il a dû aller quelque part sans pouvoir montrer son visage

224
00:16:48,893 --> 00:16:50,239
Chèvres monsieur..

225
00:16:58,527 --> 00:17:00,522
Où allons-nous maintenant ?

226
00:17:06,824 --> 00:17:08,100


227
00:17:08,275 --> 00:17:09,870
Regarder et glisser..

228
00:17:10,900 --> 00:17:12,903


229
00:17:15,224 --> 00:17:18,110
Hé le nouveau, viens faire attention, glisse

230
00:17:26,008 --> 00:17:27,610
Oh, attends

231
00:17:31,497 --> 00:17:33,813
Oi... viens sur ce feu de joie,

232
00:17:43,798 --> 00:17:46,695
Hé, le nouveau gars... tu l'as amené au sacrifice

233
00:18:21,211 --> 00:18:23,686
Swami... Les membres de la famille de Pushpa sont venus, Swami

234
00:18:44,419 --> 00:18:46,393
La couronne est très belle, madame.

235
00:18:46,517 --> 00:18:49,366
Il est fait avec des diamants, personne ne peut le fabriquer ici

236
00:18:49,703 --> 00:18:52,085
- Oui Monsieur..
- Tu as dû être content, Seigneur

237
00:18:52,167 --> 00:18:53,505
j'ai dû travailler dur,

238
00:18:53,732 --> 00:18:55,558
Tribu, écoute le nom et accomplis le sacrifice,

239
00:19:02,274 --> 00:19:04,035
Dis Nona Gotra,

240
00:19:04,663 --> 00:19:07,897
Demandez au prêtre le nom de famille. Vous pouvez en connaître la tribu.

241
00:19:08,414 --> 00:19:11,576
Oui madame..Dites-moi le nom de famille, je vous dirai la tribu

242
00:19:12,911 --> 00:19:16,058
Il n'est pas nécessaire d'avoir un nom de famille... disons une tribu,

243
00:19:17,276 --> 00:19:20,418
Le curé vient d'arriver... il ne le sait peut-être pas,

244
00:19:20,492 --> 00:19:22,370
Nom de famille Mulleti, tribu Paidipally,

245
00:19:22,433 --> 00:19:24,608
Il n'a pas demandé à notre tribu

246
00:19:24,749 --> 00:19:28,714
C'est leur tribu qui s'est fait une grosse couronne

247
00:19:31,760 --> 00:19:34,486
Swami..Dieu a-t-il un nom de famille Swami.

248
00:19:35,334 --> 00:19:39,005
Tout le monde est ses enfants, Madame. Pourquoi a-t-il un nom de famille ?

249
00:19:39,471 --> 00:19:42,274
Mon mari est comme ça… comme Dieu…

250
00:19:42,832 --> 00:19:44,634
Sacrifice au nom de ce Dieu.

251
00:19:44,733 --> 00:19:46,009
C'est vrai, ma fille.

252
00:19:48,757 --> 00:19:52,716
Apporter des couronnes d'or ne suffit pas. Pooja doit également être qualifié.

253
00:19:54,856 --> 00:19:56,650
Tante, ne prends pas à cœur ce que ton père a dit.

254
00:20:27,832 --> 00:20:28,757
Nagappa..

255
00:20:28,850 --> 00:20:31,326
- 42kg..
- 42 kilos frérot

256
00:20:31,621 --> 00:20:33,503
- Apportez-le vite..
-Sitapati..

257
00:20:33,901 --> 00:20:36,009
- 50 kilos..
- 50 kg de Sitapati

258
00:20:36,103 --> 00:20:37,411
- Prendre..
-Gajendra..

259
00:20:40,062 --> 00:20:43,164
Gajendra pèse 56 kg.

260
00:20:43,339 --> 00:20:45,022
- Nouvelle personne..
- Je viens ici...

261
00:20:45,247 --> 00:20:46,617
C'est pour bientôt..

262
00:20:46,907 --> 00:20:48,127
- Combien?
- 36kg..

263
00:20:48,229 --> 00:20:49,663
Le nouveau pèse 36 kg.

264
00:20:49,767 --> 00:20:51,807
Débutant, quel est ton nom ?

265
00:20:52,453 --> 00:20:53,700
Shekhawat...

266
00:20:57,379 --> 00:20:59,958
Oi... quel est ce nom ?

267
00:21:00,448 --> 00:21:02,299
Banwar Singh Shekhawat..

268
00:21:12,022 --> 00:21:13,881
M. Kupparaju..vous pouvez venir..

269
00:21:14,100 --> 00:21:17,001
Ils sont tous gardés sur leurs épaules, ils ne peuvent pas s'échapper

270
00:21:17,070 --> 00:21:18,459
- Allez..
- D'accord monsieur

271
00:21:21,579 --> 00:21:23,640
Hé, je mange... encore 10 minutes,

272
00:21:23,707 --> 00:21:25,197
Manger..

273
00:21:25,400 --> 00:21:28,061
Hé… des flics chauves ?

274
00:21:28,565 --> 00:21:29,621
ah..

275
00:21:29,821 --> 00:21:31,338
Des flics chauves ?

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,067
Police chauve..

277
00:21:33,151 --> 00:21:34,586
Shekhawat..

278
00:21:34,632 --> 00:21:36,831
Banwar Singh Shekhawat..

279
00:21:40,521 --> 00:21:42,051
attaque,

280
00:21:45,485 --> 00:21:46,569
attrape-le..

281
00:21:59,266 --> 00:22:01,790
N'en laissez pas un seul... entourez-vous,

282
00:22:11,578 --> 00:22:15,406
Garder le mariage..Le frère Pushpa..Le frère Pushpa est allé dans la forêt..

283
00:22:15,852 --> 00:22:17,900
Que s'est-il passé maintenant ?

284
00:22:18,288 --> 00:22:22,171
La personne qui était assise dans la salle des mariages à ce moment-là est maintenant assise au commissariat de police.

285
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Maintenant, il ne viendra pas

286
00:22:23,860 --> 00:22:25,964
- Hé... j'appelle mon petit-fils
- Oncle,

287
00:22:26,036 --> 00:22:27,825
Hé, la robe de la mariée se détache du lit et le bleu est grillé

288
00:22:27,941 --> 00:22:28,778
père,

289
00:22:28,803 --> 00:22:31,954
Il est encore temps pour le bon augure

290
00:22:32,224 --> 00:22:35,066
- Je suis sûr..
- Hé, fou, tu ne comprends pas ?

291
00:22:35,302 --> 00:22:38,553
Plutôt que de vous épouser, la fleur a grandi pour lui.

292
00:22:38,677 --> 00:22:41,750
Ne vous contentez pas de crier, père. Le frère de Pushpa a appelé pour du travail, alors je lui ai dit d'y aller.

293
00:22:41,809 --> 00:22:43,665
Pushpa..pushpa..pushpa..

294
00:22:43,961 --> 00:22:46,342
Pushpa viendra-t-il maintenant pour libérer ce serviteur à gages ?

295
00:23:30,207 --> 00:23:32,001
- Bonjour frère Pushpa

296
00:23:32,272 --> 00:23:33,685
Frère..

297
00:23:39,615 --> 00:23:41,996
Pourquoi Pushpa est-il venu ici ?

298
00:23:42,105 --> 00:23:45,172
Lorsque mes garçons ont été mis en prison, comment ont-ils survécu ?

299
00:23:47,584 --> 00:23:50,732
Le mariage de notre Srinu est dans une heure.

300
00:23:50,806 --> 00:23:52,765
Je suis venu le prendre.

301
00:23:53,678 --> 00:23:55,587
- Hé..
- Homme..

302
00:23:55,873 --> 00:23:58,991
Prends les clés et pars... prends-le et pars

303
00:23:59,156 --> 00:24:01,982
Qu'est-ce que Sreenuda... Qu'est-ce que Pushpa... ?

304
00:24:02,079 --> 00:24:03,983
Un FIR a également été déposé à son nom.

305
00:24:04,121 --> 00:24:08,027
Il y a 230 personnes en tout, même si une personne est de moins, il y aura un problème

306
00:24:08,077 --> 00:24:09,373
Est-ce ainsi?

307
00:24:09,501 --> 00:24:10,785
Hé..

308
00:24:11,080 --> 00:24:12,698
Y a-t-il un de nos Srinivas ?

309
00:24:12,828 --> 00:24:15,367
- Salut Srinivasu, où es-tu ?
- Je suis là mon frère,

310
00:24:15,491 --> 00:24:16,975
Je m'appelle Srinu frère,

311
00:24:17,094 --> 00:24:18,692
- As-tu mangé?
- Non, frère

312
00:24:18,755 --> 00:24:20,056
Frère, je suis venu manger, frère.

313
00:24:20,234 --> 00:24:22,838
- Ensuite, entrez et faites-le sortir.
- D'accord mon frère

314
00:24:22,927 --> 00:24:24,660
Monsieur, il s'appelle D. Srinivas... voici B Srinivas.

315
00:24:24,739 --> 00:24:25,908
attends un peu...

316
00:24:26,061 --> 00:24:27,128
Pushpa, qu'est-ce que c'est ?

317
00:24:27,510 --> 00:24:29,814
Il est D. Srinivaslu..C'est B Srinivaslu

318
00:24:30,497 --> 00:24:31,823
Comment fais-tu ça ?

319
00:24:32,483 --> 00:24:34,500
Il n'y a pas de grande différence..

320
00:24:34,960 --> 00:24:37,822
Mettez un autre D sous ce D et ce sera B

321
00:24:38,721 --> 00:24:41,811
Pouvez-vous changer une lettre pour moi ?

322
00:24:41,931 --> 00:24:45,291
Pas comme ça, Pushpa.. Shekhawat monsieur est très strict.

323
00:24:45,632 --> 00:24:46,879
- Hé..
- Pas comme avant maintenant

324
00:24:46,993 --> 00:24:48,539
Où as-tu trouvé cette noix de bétel ?

325
00:24:48,612 --> 00:24:49,993
Ce qui s'est passé?

326
00:24:50,068 --> 00:24:51,997
J'ai l'impression de me mordre encore,

327
00:24:52,724 --> 00:24:53,791
Qu'a dit monsieur CI ?

328
00:24:53,916 --> 00:24:57,744
Ce n'est plus comme avant, Pushpa... toutes les règles ont changé, dit-il.

329
00:25:00,399 --> 00:25:02,458
Les lois ont-elles changé ?

330
00:25:06,625 --> 00:25:09,306
Les lois ont changé pour CI monsieur...

331
00:25:10,503 --> 00:25:13,055
A combien s'élève votre salaire ?

332
00:25:13,321 --> 00:25:15,225
Environ 10 000..

333
00:25:16,332 --> 00:25:19,580
Combien avez-vous donné pour la dot lors du mariage de votre fille ?

334
00:25:19,738 --> 00:25:21,651
Nous avons nous-mêmes donné 5 lakhs.

335
00:25:21,705 --> 00:25:24,428
- 5 lakh ..pour la dot..
- Oui..

336
00:25:27,509 --> 00:25:29,880
Alors selon quelle loi a-t-il été donné ?

337
00:25:31,894 --> 00:25:32,976
ah..

338
00:25:35,637 --> 00:25:37,553
Vous avez demandé selon quelle loi ?

339
00:25:40,566 --> 00:25:44,540
Il s'agit du fils de Venkatadari qui est un agent de police régulier.

340
00:25:44,679 --> 00:25:47,029
Étudiant dans une grande école d'ingénieurs,

341
00:25:47,190 --> 00:25:49,390
- Un don d'un lakh.
- Deux cent mille monsieur..

342
00:25:50,136 --> 00:25:52,790
Selon quelle loi a-t-il été donné ?

343
00:25:54,370 --> 00:25:57,869
Votre femme a-t-elle acheté un collier de perles chez Podduri Padma Jewellery ?

344
00:25:57,996 --> 00:26:01,824
Alors, quelle est cette loi… est-ce que cette loi est la même ou a-t-elle changé ?

345
00:26:04,908 --> 00:26:08,605
Shetty monsieur... avez-vous regardé le match de cricket hier soir ?

346
00:26:10,204 --> 00:26:12,503
Tendulkar avait-il l’air coloré ?

347
00:26:12,726 --> 00:26:14,795
- C'est quoi cette télé ?
- Machine Samsung Flatrone..

348
00:26:14,850 --> 00:26:17,677
Frère, la télé dans sa maison n'est même pas dans la maison de notre Sp, frère

349
00:26:18,527 --> 00:26:20,833
Quelle est la loi qui a pris cette télé ?

350
00:26:22,770 --> 00:26:25,805
Dois-je dire... quelle est cette loi ?

351
00:26:26,726 --> 00:26:28,791
Bahakarapeta..Mangalampeta..

352
00:26:28,872 --> 00:26:31,395
Talakona..Pinchallakona...Talakadakona..

353
00:26:31,463 --> 00:26:36,269
Sur la colline de Tirupati, comme les habitants d'Aye, tout le monde écoute bien...

354
00:26:37,210 --> 00:26:40,436
Quoi qu’il en soit, il n’y a qu’une seule loi ici.

355
00:26:42,463 --> 00:26:44,235
Savez-vous quelle est la loi ?

356
00:26:51,309 --> 00:26:53,313
<i>La loi de Pushpa..</i>

357
00:27:04,589 --> 00:27:06,775
Chinna Krishna... qu'est-ce que tu fais ?

358
00:27:06,989 --> 00:27:08,275
Hé Chinna Krishna..

359
00:27:10,320 --> 00:27:11,584
viens sreenu

360
00:27:13,548 --> 00:27:16,273
- Il se fait tard. Rentrez et changez de vêtements.
- Entrez. Entrez

361
00:27:16,428 --> 00:27:17,244
Frère, au revoir frère,

362
00:27:17,349 --> 00:27:19,805
Hé, ne va pas ici, va aux toilettes de CI, c'est propre

363
00:27:19,876 --> 00:27:21,868
Hé... le voilà,

364
00:27:21,933 --> 00:27:22,933
frère,

365
00:27:23,225 --> 00:27:24,546
Quelle est cette marque ?

366
00:27:25,793 --> 00:27:26,738
Rien frérot

367
00:27:28,556 --> 00:27:29,909
Ont-ils frappé ?

368
00:27:55,933 --> 00:27:59,777
La marque Pushpa est comme la carte d'identité nationale ?

369
00:28:03,751 --> 00:28:05,518
C'est ma marque.

370
00:28:06,071 --> 00:28:07,921
C'est ma marque.

371
00:28:08,655 --> 00:28:11,492
C'est ma marque monsieur.

372
00:28:13,471 --> 00:28:16,220
Même si elle a prélevé du sang sur notre sœur,

373
00:28:18,241 --> 00:28:20,851
Nous n'avons pas pu lire votre nom, frère.

374
00:28:35,774 --> 00:28:37,440
Savez-vous quel est ce signe ?

375
00:28:38,284 --> 00:28:41,358
C'est la marque faite en tirant la marchandise.

376
00:28:42,182 --> 00:28:46,782
Toute personne portant ce signe est comme un partenaire de Pushpa

377
00:28:48,022 --> 00:28:50,437
Si une telle personne est blessée,

378
00:28:51,334 --> 00:28:53,679
C'est comme si les fleurs étaient blessées,

379
00:28:55,002 --> 00:28:56,416
Je ne peux pas le supporter...

380
00:28:56,826 --> 00:28:59,773
CI Ponneha, bon pour punir monsieur,

381
00:29:00,235 --> 00:29:02,732
Le nom de Pushpa a dû être prononcé maintenant.

382
00:29:02,985 --> 00:29:05,622
Nous devons aller l'arrêter demain matin

383
00:29:12,194 --> 00:29:14,566
Hé... pourquoi la station est-elle vide ?

384
00:29:16,900 --> 00:29:18,286
Où est la police ?

385
00:29:24,123 --> 00:29:25,336
Où sont les locataires ?

386
00:29:25,492 --> 00:29:27,350
Qu’est-il arrivé à tout le monde ?

387
00:29:27,628 --> 00:29:28,859
Hé..

388
00:29:31,618 --> 00:29:33,193
Où est passé tout le monde ?

389
00:29:33,595 --> 00:29:35,598
Monsieur, Pushpa est venu après votre départ.

390
00:29:35,847 --> 00:29:39,905
Pushpa... Nous devons faire ce que monsieur Shekhawat dit Pushpa... Que devrions-nous faire Pushpa ?

391
00:29:40,840 --> 00:29:42,207
Aller ensemble..

392
00:29:42,668 --> 00:29:44,280
Non seulement Srinu,

393
00:29:44,692 --> 00:29:46,998
Rassembler tout le monde..
Hé, Keshav fait sortir tout le monde

394
00:29:47,087 --> 00:29:49,921
- Pushpa, qu'est-ce que c'est ?
- Pushpa attends... attends

395
00:29:49,969 --> 00:29:51,534
Nos emplois seront perdus Pushpa.

396
00:29:53,662 --> 00:29:55,205
quoi

397
00:29:55,292 --> 00:29:56,747
Nos emplois seront perdus.

398
00:29:56,819 --> 00:29:58,533
Des emplois seront-ils perdus ?

399
00:29:58,914 --> 00:30:00,099
Hé

400
00:30:00,504 --> 00:30:02,624
Pau..Des emplois seront perdus.

401
00:30:03,061 --> 00:30:04,682
CI Monsieur..

402
00:30:05,151 --> 00:30:06,915
Quel salaire touchez-vous ?

403
00:30:07,608 --> 00:30:08,847
10 000 fleurs..

404
00:30:10,251 --> 00:30:12,073
- A combien s'élève le salaire ?
- 4300..

405
00:30:12,153 --> 00:30:13,685
- Colère..
- Obtenez jusqu'à 30 000,

406
00:30:13,772 --> 00:30:16,289
- Durée du service..
- Il reste encore 18 ans,

407
00:30:16,383 --> 00:30:17,404
La retraite..

408
00:30:17,579 --> 00:30:18,455
15 lakhs seront reçus,

409
00:30:18,506 --> 00:30:21,463
- Combien frérot ?
- 3 408 800

410
00:30:21,577 --> 00:30:24,102
Chinnu Krishna..42 Lakhs..Tours..

411
00:30:24,199 --> 00:30:25,654
Venkatadri Quel est votre salaire ?

412
00:30:25,724 --> 00:30:26,768
4100..

413
00:30:26,836 --> 00:30:28,257
- Colère..
- 18 000 seront trouvés,

414
00:30:28,336 --> 00:30:29,320
Combien de temps de service en plus ?

415
00:30:29,354 --> 00:30:30,010
Encore trois ans..

416
00:30:30,121 --> 00:30:31,519
- La retraite..
- 10 millions de dollars..

417
00:30:31,663 --> 00:30:33,866
3 305 600

418
00:30:33,985 --> 00:30:36,931
Vararprasad..40 lakhs..Rs

419
00:30:38,005 --> 00:30:40,659
Regardez ceci. M. CI est également venu, monsieur.

420
00:30:40,820 --> 00:30:42,733
Les lois ont changé mon frère..

421
00:30:42,923 --> 00:30:44,552
Envoyez de l'argent..

422
00:30:44,698 --> 00:30:47,169
Quand vous recevez autant d’argent… quelles lois ne changent pas Pushpa…

423
00:30:47,429 --> 00:30:48,706
Désormais il n'y a plus que ta loi,

424
00:30:50,735 --> 00:30:51,831
À qui est cet autre verre, mon frère ?

425
00:30:52,147 --> 00:30:53,680
Shekhawat Monsieur..

426
00:30:53,892 --> 00:30:55,774
J'ai demandé une fête..

427
00:31:02,079 --> 00:31:03,713
Pourquoi tout est parti monsieur...

428
00:31:03,780 --> 00:31:06,950
Il y a quelqu'un comme ça à la gare... honnêtement

429
00:31:07,129 --> 00:31:08,808
- Donnons-lui une promotion, monsieur.
- Monsieur..

430
00:31:08,949 --> 00:31:11,475
Monsieur..Pushpa m'a donné aussi monsieur

431
00:31:12,112 --> 00:31:14,677
J'allais vous remettre des lettres de démission avec ces clés, monsieur.

432
00:31:14,894 --> 00:31:16,322
Je viendrai monsieur... je viendrai monsieur

433
00:31:22,914 --> 00:31:25,143
Tout le monde a démissionné

434
00:31:25,514 --> 00:31:26,540
cha..

435
00:31:26,740 --> 00:31:28,860
Ce serait mieux si nous arrivions 10 minutes plus tôt.

436
00:31:28,957 --> 00:31:32,722
Si vous venez plus tôt, vous prendrez également un pottani.

437
00:31:33,719 --> 00:31:36,611
Alors... je serai le seul qui reste...

438
00:31:37,448 --> 00:31:39,601
(Hindi) - Comme un imbécile au numéro un.

439
00:31:44,840 --> 00:31:47,377
Je suis très fatigué..couper des arbres..

440
00:31:47,517 --> 00:31:49,778
Quand les passeurs ont été arrêtés..

441
00:31:50,547 --> 00:31:53,305
Venez comme un aigle... et partez ensemble...

442
00:31:53,796 --> 00:31:55,003
M. Kupparaju...

443
00:31:55,357 --> 00:31:56,381
Monsieur..

444
00:31:57,644 --> 00:31:59,756
À quel point il a été battu,

445
00:32:00,542 --> 00:32:03,261
J'ai dû penser "Pushpa" de mon intérieur.

446
00:32:03,920 --> 00:32:05,628
Vous pouvez l'entendre sortir.

447
00:32:06,419 --> 00:32:08,620
Pushpa..pushpa..pushpa..pushpa..

448
00:32:08,728 --> 00:32:10,332
Pushpa..pushpa..pushpa..

449
00:32:10,619 --> 00:33:39,341


450
00:33:39,492 --> 00:33:41,029
Bro, j'adore ce frérot

451
00:33:41,216 --> 00:33:42,147
- N'est-ce pas beau ?
- Pushpa..

452
00:33:42,250 --> 00:33:44,273
La fille de votre frère a acheté un collier.

453
00:33:44,343 --> 00:33:46,533
Le petit oncle donnera l'argent, dit-il.

454
00:33:46,942 --> 00:33:48,808
Que devons-nous faire maintenant ?

455
00:33:49,937 --> 00:33:51,894
J'ai compris macha..Je paierai l'argent

456
00:33:51,966 --> 00:35:04,153


457
00:35:06,571 --> 00:35:09,366
<i>Pushpa 2 - La règle</i>

458
00:35:09,918 --> 00:35:13,407


459
00:35:13,655 --> 00:35:15,584
Hey CM monsieur, venez à la maison d'hôtes

460
00:35:18,177 --> 00:35:21,977
Hé, tu peux manger plus tard, il se fait tard, mon frère va venir maintenant

461
00:35:22,774 --> 00:35:25,055
Avez-vous entendu... J'irai et je reviendrai

462
00:35:25,112 --> 00:35:27,962
Salut salut salut. On dirait que vous êtes prêt pour le super, monsieur.

463
00:35:28,299 --> 00:35:30,222
Allez-vous rencontrer le CM ?

464
00:35:32,343 --> 00:35:34,078
Avez-vous touché un centime ?

465
00:35:34,870 --> 00:35:37,370
Le centime a été frappé pour ne pas répondre au CM

466
00:35:38,004 --> 00:35:40,554
Pour ma femme,

467
00:35:40,777 --> 00:35:42,787
Écoutez... c'est vrai s'il vous plaît..

468
00:35:42,893 --> 00:35:45,682
Veuillez prendre une photo avec CM monsieur.

469
00:35:46,332 --> 00:35:49,558
Nous l'avons dans notre salon... accrochons-le en grand

470
00:35:49,717 --> 00:35:51,242
Pourquoi donc?

471
00:35:51,277 --> 00:35:56,002
Dites à tout le monde fièrement que mon mari va aussi aux réunions avec le CM

472
00:35:58,015 --> 00:36:00,963
Une photo, je la prends

473
00:36:01,346 --> 00:36:05,501
Si ma femme le demande, elle apportera n'importe quoi, pas une photo.

474
00:36:06,229 --> 00:36:07,166
S'il te plaît..

475
00:36:07,660 --> 00:36:10,037
S'il vous plaît, ne touchez pas..les sentiments s'agitent...

476
00:36:10,273 --> 00:36:12,720
C'est bien si tu remues..

477
00:36:12,768 --> 00:36:14,889
S'il vous plaît..non, s'il vous plaît..

478
00:36:15,098 --> 00:36:18,438
Si vous attisez les sentiments... c'est vous qui avez des ennuis...

479
00:36:18,644 --> 00:36:21,266
- Quel problème ?
- S'il te plaît, ne... s'il te plaît

480
00:36:21,360 --> 00:36:23,862
Ne crie pas... tout le monde peut entendre

481
00:36:23,919 --> 00:36:26,096
Mon nom sera perdu

482
00:36:26,397 --> 00:36:27,954
S'il te plaît..

483
00:36:28,607 --> 00:36:29,768
non s'il te plait..

484
00:36:33,584 --> 00:36:34,525
Oh..

485
00:36:35,445 --> 00:36:36,533
où vas-tu

486
00:36:36,654 --> 00:36:38,020
Pour la réunion..

487
00:36:40,425 --> 00:36:41,745
allez

488
00:36:41,931 --> 00:36:43,114
où aller

489
00:36:43,457 --> 00:36:44,623
Les émotions ont été vives..

490
00:36:44,752 --> 00:36:46,394
Hé... à quoi tu joues ?

491
00:36:46,533 --> 00:36:48,038
J'ai un rendez-vous avec le CM.

492
00:36:48,233 --> 00:36:49,163
Hmm..

493
00:36:49,251 --> 00:36:50,408
que..

494
00:36:50,638 --> 00:36:52,955
J'aurais dû réfléchir avant d'embrasser..

495
00:36:53,087 --> 00:36:56,301
Ecoute... bébé... la chemise va rouler

496
00:36:56,438 --> 00:36:58,640
Je ferai en sorte de ne pas le faire, s'il vous plaît.

497
00:36:59,144 --> 00:37:00,922
Écoute bébé..

498
00:37:01,528 --> 00:37:04,156
- Hé hé Keshav..
- Oui Monsieur..

499
00:37:04,236 --> 00:37:08,495
Ta belle-sœur n'aime pas cette chemise..je vais la changer

500
00:37:09,466 --> 00:37:10,685
Ok mon frère..

501
00:37:10,743 --> 00:37:12,785
Hé, tu peux manger.

502
00:37:12,884 --> 00:37:15,544
- Sœur, distribue-leur de la nourriture.
- D'accord

503
00:37:16,299 --> 00:37:17,263
Bonjour...

504
00:37:17,684 --> 00:37:18,722
oui mon frère...

505
00:37:18,922 --> 00:37:20,680
Cela prend environ une demi-heure pour mon frère.

506
00:37:21,440 --> 00:37:22,513
Dites à M. Siddappa,

507
00:37:22,588 --> 00:37:25,105
J'ai dit... Je ne repasse pas la chemise.

508
00:37:25,250 --> 00:37:26,701
oui bébé

509
00:37:26,798 --> 00:37:28,572
Il y a comme une fleur..

510
00:37:28,842 --> 00:37:31,891
- Tu es féroce..
- S'il te plaît..

511
00:37:32,193 --> 00:37:33,464
Les sentiments refont surface...

512
00:37:33,559 --> 00:37:35,338
Quoi... encore ?

513
00:37:35,564 --> 00:37:37,071
il me tarde..

514
00:37:37,192 --> 00:37:39,748
Hé, qu'est-ce que c'est... tu te moques de moi ?

515
00:37:41,014 --> 00:37:42,749
- Kechav..
- Homme..

516
00:37:42,780 --> 00:37:44,220
était-il tard

517
00:37:44,347 --> 00:37:48,390
Vous avez dit que Macha serait en retard, alors nous avons dit que nous serions en retard d'une demi-heure.

518
00:37:48,850 --> 00:37:51,676
Cette chemise est plus belle que cette chemise, macha..

519
00:37:51,727 --> 00:37:54,272
- Quoi Keshav, tu es trop fatigué aujourd'hui..?
- Pourquoi macha ?

520
00:37:54,328 --> 00:37:57,862
Vous savez que c'est la même chemise. Vous en parlez ?

521
00:37:58,402 --> 00:37:59,801
Est-ce la même chemise ?

522
00:38:00,434 --> 00:38:03,294
Je pensais que c'était une chemise différente parce qu'elle avait un autocollant

523
00:38:03,889 --> 00:38:05,573
Arrête d'agir, mon frère.

524
00:38:14,611 --> 00:38:16,198
Pourquoi Pushpa est-il venu rencontrer le CM ?

525
00:38:16,342 --> 00:38:18,972
Allez-vous même demander des votes à Seshachalam ?

526
00:38:19,056 --> 00:38:22,600
Chaque matin, tous les ministres se rendent chez Pushpa

527
00:38:22,716 --> 00:38:24,939
Alors pourquoi Pushpa demande-t-il Chande ?

528
00:38:25,823 --> 00:38:27,492
rien de tel

529
00:38:27,574 --> 00:38:29,624
Ma femme ne m'a rien demandé.

530
00:38:29,677 --> 00:38:33,386
Mais aujourd'hui, ils m'ont demandé d'apporter une photo avec le CM.

531
00:38:33,572 --> 00:38:35,521
Est venu réaliser son souhait,

532
00:38:35,691 --> 00:38:39,374
M. Siddappa, vous essayez de rejoindre le cabinet d'État, n'est-ce pas ?

533
00:38:39,433 --> 00:38:42,109
Cela n’existe pas, ne faites pas de rumeurs.

534
00:38:43,606 --> 00:38:46,577
Monsieur... Voulez-vous ce ministère ou pas ?

535
00:38:46,649 --> 00:38:48,793
C'est pourquoi je suis venu ici..

536
00:38:48,917 --> 00:38:52,600
Après que cette histoire se soit répandue dans tout le pays, comment ne pas demander ?

537
00:38:52,663 --> 00:38:56,125
Je suis également sur le point de poser des questions sur le transfert de Shekhawat.

538
00:38:56,240 --> 00:38:58,682
Oh, ne fais pas ça.

539
00:38:58,750 --> 00:39:00,677
Il pense que nous faisons ça par peur de lui

540
00:39:00,858 --> 00:39:02,336
Vous n'êtes pas impliqué dans cela

541
00:39:02,453 --> 00:39:05,080
C'est mon problème, je vais m'en occuper, d'accord ?

542
00:39:05,143 --> 00:39:08,167
Vous le dites bien… mais qu'en pense-t-il…

543
00:39:08,395 --> 00:39:11,616
Je pense que je t'ai dit de le faire.. N'est-ce pas une insulte pour moi ?

544
00:39:11,831 --> 00:39:15,530
Frère… laissez tomber… regardez le travail de votre ministère.

545
00:39:15,653 --> 00:39:18,469
- ce n'est pas..
- J'aurais pu le faire sans le savoir,

546
00:39:18,616 --> 00:39:22,571
Si je sais, je ne l'accepterai pas.. Maintenant que je sais, laisse tomber

547
00:39:23,008 --> 00:39:24,842
Ah... parce que Shankar Reddy

548
00:39:25,549 --> 00:39:27,579
Je n'ai même pas pu gagner 10 sièges à Chittoor.

549
00:39:27,674 --> 00:39:29,269
Bonjour frère..

550
00:39:29,610 --> 00:39:31,341
ce qui s'est passé

551
00:39:31,448 --> 00:39:32,542
Rester debout...

552
00:39:33,900 --> 00:39:35,371
pourquoi monsieur

553
00:39:35,776 --> 00:39:38,071
Si vous êtes debout, vos pieds sont sur terre

554
00:39:38,375 --> 00:39:40,441
Si vous êtes assis, vous croisez une jambe

555
00:39:40,663 --> 00:39:42,609
Pas si bien devant CM

556
00:39:43,657 --> 00:39:45,785
Tenir la fleur..

557
00:39:46,127 --> 00:39:48,774
Il y a donc de la grandeur, monsieur.

558
00:39:49,534 --> 00:39:51,965
Allez Siddappa... que se passe-t-il ?

559
00:39:52,334 --> 00:39:54,067
Tu ne sais rien, frérot.

560
00:39:54,178 --> 00:39:55,964
Comment va Pratap Reddy...?

561
00:39:56,085 --> 00:39:58,720
Tirupati à chaque fois... sur sa photo,

562
00:39:58,847 --> 00:40:00,459
Suis-je le patron ou lui ?

563
00:40:00,551 --> 00:40:01,862
Frère du Chef de l'Etat,

564
00:40:01,972 --> 00:40:04,800
La chemise va bien ? Prends la photo.

565
00:40:04,935 --> 00:40:06,919
C'est bon, mec

566
00:40:07,865 --> 00:40:10,875
C'est vrai... pas besoin de parler de ce garçon.

567
00:40:11,259 --> 00:40:14,173
Pushpane..entendu votre nom..

568
00:40:14,563 --> 00:40:16,683
Beaucoup de gens parlent de vous ces jours-ci.

569
00:40:17,175 --> 00:40:21,093
Mais tu es un homme formidable..le commissariat est le même, n'est-ce pas ?

570
00:40:21,253 --> 00:40:23,479
Tout le monde dans la police avait une pension, n'est-ce pas ?

571
00:40:24,489 --> 00:40:26,687
Ce n'est pas seulement ici,

572
00:40:27,022 --> 00:40:29,299
Entendu jusqu'à Delhi..

573
00:40:29,509 --> 00:40:33,242
Notre parti est bien financé... cela nous suffit

574
00:40:33,306 --> 00:40:35,233
Faites ce que vous voulez... n'est-ce pas Siddappa...

575
00:40:35,387 --> 00:40:37,496
La femme de Pushpa a demandé une belle photo avec M. CM.

576
00:40:37,684 --> 00:40:38,635
Hé..

577
00:40:41,360 --> 00:40:42,991
Pourquoi es-tu Siddappa...

578
00:40:43,308 --> 00:40:44,491
pourquoi frère

579
00:40:44,587 --> 00:40:48,257
Aussi facilement que ces passeurs donnent de l'argent à la fête, on ne peut pas leur donner de photo

580
00:40:50,112 --> 00:40:52,092
C'est beau quand tu mets des sandales à tes pieds,

581
00:40:52,307 --> 00:40:54,222
je ne le porte pas dans ma main

582
00:40:55,911 --> 00:40:58,160
Demain, cette photo sera dans le journal... hé

583
00:40:58,261 --> 00:40:59,268
Hé..

584
00:40:59,769 --> 00:41:00,913
As-tu pris des photos ?

585
00:41:00,978 --> 00:41:02,138
Je ne l'ai pas pris, monsieur.

586
00:41:02,327 --> 00:41:03,899
Il y eut un déclic.

587
00:41:04,723 --> 00:41:05,685
Monsieur CS,

588
00:41:05,942 --> 00:41:07,787
Avez-vous entendu ce son... quelque chose...

589
00:41:07,867 --> 00:41:09,255
Le flash ne s'est pas déclenché, monsieur.

590
00:41:09,373 --> 00:41:11,095
Ce n'est pas le flash, c'est le son.

591
00:41:11,180 --> 00:41:14,411
M. Surendra... avez-vous également entendu ce son... quelque chose...

592
00:41:14,476 --> 00:41:17,058
Oui monsieur, j'en doute... vous pourrez le savoir après l'impression

593
00:41:17,122 --> 00:41:19,147
Si tu l'imprimes frérot... Hé, où est-ce que tu le donnes...

594
00:41:19,227 --> 00:41:20,108
Bientôt..

595
00:41:23,371 --> 00:41:26,440
Le matin, j'ai pris des photos avec ma femme et mes enfants sur cette montagne.

596
00:41:26,535 --> 00:41:28,720
- Est-ce que ces photos sont aussi là-dedans ?
- Voilà, monsieur.

597
00:41:29,139 --> 00:41:29,815
idiot,

598
00:41:31,223 --> 00:41:32,279
Tout détruit..

599
00:41:36,709 --> 00:41:37,666
Siddappa..

600
00:41:38,143 --> 00:41:42,441
Un petit..a entendu ce que la femme a dit..est venu prendre une photo,

601
00:41:44,251 --> 00:41:45,588
Pushpa..

602
00:41:45,772 --> 00:41:49,393
Après avoir écouté ce que la femme a dit... il n'y avait personne qui était bon...

603
00:41:49,743 --> 00:41:51,085
souviens-toi de ça,

604
00:41:52,109 --> 00:41:53,277
Viens Siddappa..

605
00:41:54,454 --> 00:41:55,940
De quoi voulais-tu parler ?

606
00:42:01,050 --> 00:42:03,716
Qu'est-ce que tu as à dire... quoi ?

607
00:42:05,605 --> 00:42:06,540
Bonjour Monsieur..

608
00:42:06,589 --> 00:42:08,857
Dois-je dire quelque chose ?
que diable

609
00:42:09,036 --> 00:42:11,148
Il n'y a personne d'autre pour correspondre à votre style

610
00:42:11,561 --> 00:42:13,116
Reste perdu frérot, ça n'existe pas

611
00:42:13,181 --> 00:42:15,579
J'avais peur qu'il s'inquiète

612
00:42:15,778 --> 00:42:17,271
Il n'y a pas de problème

613
00:42:18,931 --> 00:42:22,095
Pourquoi monsieur... le travail est-il bon ?

614
00:42:22,429 --> 00:42:23,707
c'est exact

615
00:42:24,052 --> 00:42:26,477
Bien que la nomination ne soit pas encore connue, le ministère a indiqué qu'elle serait donnée.

616
00:42:26,698 --> 00:42:28,674
Nous devons trouver de l'argent

617
00:42:28,929 --> 00:42:30,371
Ce n'est pas ça

618
00:42:30,596 --> 00:42:33,367
Il a demandé si le transfert de Shekhawat était OK.

619
00:42:33,812 --> 00:42:35,107
Tu as dit de ne pas demander,

620
00:42:36,314 --> 00:42:37,944
Vous avez demandé, n'est-ce pas ?

621
00:42:39,532 --> 00:42:40,829
Cela n'arrivera pas, dit-il...

622
00:42:41,036 --> 00:42:42,819
A moins que vous souhaitiez travailler sereinement avec la police.

623
00:42:42,890 --> 00:42:45,919
Après s'être battu avec tous ceux qui venaient et leur avoir demandé de transférer,

624
00:42:46,086 --> 00:42:47,526
Il a dit que ce n'était pas possible.

625
00:42:47,628 --> 00:42:49,853
Et parce que tu as dit non aussi, j'ai abandonné aussi,

626
00:42:50,545 --> 00:42:52,244
Il dira non..

627
00:42:52,944 --> 00:42:54,726
je dirai non..

628
00:42:55,494 --> 00:42:57,240
Il y a une grande différence là-dedans.

629
00:42:57,362 --> 00:43:00,295
Pourquoi est-ce que le ton change ?

630
00:43:00,366 --> 00:43:04,152
Il dit à CM monsieur... est-ce qu'il parle en gardant à l'esprit qu'il n'était pas autorisé à prendre la photo ?

631
00:43:05,013 --> 00:43:07,349
Il n'y a rien de tel..maintenant..

632
00:43:07,571 --> 00:43:10,647
Quand on devient CM, les problèmes sont nombreux.

633
00:43:10,798 --> 00:43:13,585
Avez-vous déjà dû prendre une photo avec un passeur comme moi ?

634
00:43:14,204 --> 00:43:16,368
Si vous devenez CM demain, ferez-vous de même ?

635
00:43:16,551 --> 00:43:19,266
Pourquoi tu fais ça ?

636
00:43:20,933 --> 00:43:22,953
Quoi... prendre une photo ?

637
00:43:23,066 --> 00:43:25,208
Prends-le mon frère... pourquoi ne pas le prendre ?

638
00:43:26,097 --> 00:43:27,585
Alors vous êtes le CM..

639
00:43:30,697 --> 00:43:33,202
- Quoi?
- Vous êtes le CM..

640
00:43:34,265 --> 00:43:35,721
Suis-je CM... ?

641
00:43:35,785 --> 00:43:39,208
Hé Pushpa, pourquoi lis-tu des bêtises ?

642
00:43:40,774 --> 00:43:43,166
CM ...CM regarde..

643
00:43:44,013 --> 00:43:46,231
N'importe qui a raison..

644
00:43:46,383 --> 00:43:49,027
Garder quelqu'un comme Pushpa à proximité..

645
00:43:49,148 --> 00:43:51,092
Pourquoi est-ce si important ?

646
00:43:51,902 --> 00:43:53,833
Le ministère... dit l'enfer,

647
00:43:54,925 --> 00:43:57,420
Pensez un peu plus grand monsieur..

648
00:43:58,393 --> 00:44:02,010
Si Pushpa était avec moi, je penserais la même chose.

649
00:44:06,289 --> 00:44:08,637
Je peux imaginer, mais

650
00:44:08,803 --> 00:44:12,267
Être CM, c'est dépenser beaucoup...

651
00:44:17,592 --> 00:44:18,995
Combien cela coûtera-t-il ?

652
00:44:19,551 --> 00:44:22,093
Ah..lentement…

653
00:44:22,920 --> 00:44:24,596
100 millions de dollars..

654
00:44:34,077 --> 00:44:36,704
Je donnerai 500 crores… est-ce suffisant ?

655
00:44:41,403 --> 00:44:43,276
D’où vient autant d’argent ?

656
00:44:47,265 --> 00:44:49,914
La question de l’argent a été confiée à Pushpa.

657
00:44:50,528 --> 00:44:53,047
Allez à Delhi et rencontrez ce Pratap Reddy.

658
00:44:56,665 --> 00:44:57,560
se lever..

659
00:44:57,855 --> 00:44:59,936
Hé..Satake Dian..

660
00:45:05,253 --> 00:45:07,156
- Hé, prends une photo.
- ok mon frère,

661
00:45:12,402 --> 00:45:13,665
Hé

662
00:45:13,865 --> 00:45:17,128
Imprimez la photo et conservez-la soigneusement

663
00:45:17,234 --> 00:45:19,791
Dès qu'il devient CM..donne-le à ma sœur.

664
00:45:22,656 --> 00:45:23,992
Monsieur..

665
00:45:24,251 --> 00:45:26,784
M'as-tu déjà demandé si je me sentais triste ?

666
00:45:28,614 --> 00:45:30,118
Triste..

667
00:45:31,587 --> 00:45:33,542
Pas parce que je n'ai pas pris la photo..

668
00:45:34,495 --> 00:45:37,466
Il était triste parce qu'il l'a dit à ma femme Annan Manan.

669
00:45:39,062 --> 00:45:40,566
Monsieur..

670
00:45:40,924 --> 00:45:43,108
Srivalli est ma femme...

671
00:45:44,038 --> 00:45:46,485
J'écoute ce qu'il dit.

672
00:45:47,355 --> 00:45:49,834
Il fait ce qu'il dit.

673
00:45:50,677 --> 00:45:54,347
Si le mari demande ce que dit la femme… comment ?

674
00:45:56,188 --> 00:45:58,214
Je vais montrer au monde..

675
00:45:59,070 --> 00:46:01,638
Peu importe...

676
00:46:02,700 --> 00:46:05,122
Dans des choses comme ça..

677
00:46:05,512 --> 00:46:07,634
Tout le monde sait

678
00:46:08,265 --> 00:46:09,800
du tout..

679
00:46:11,685 --> 00:46:12,664
Salut les gars..

680
00:46:12,729 --> 00:46:14,141
Frère...

681
00:46:15,981 --> 00:46:19,750
J'ai aussi entendu le bruit d'un clic.

682
00:46:21,203 --> 00:46:22,629
Député..

683
00:46:22,755 --> 00:46:26,384
Il a également menti au CM pour nous.

684
00:46:26,758 --> 00:46:28,632
Quand tu deviendras CM demain...

685
00:46:29,623 --> 00:46:31,705
C'est votre photographe.

686
00:46:32,273 --> 00:46:33,999
- Alors prends une photo..
- D'accord mon frère..

687
00:46:34,207 --> 00:46:35,985
Dire quelque chose..

688
00:46:44,350 --> 00:46:47,399
Shri Valli, votre mari est à la télévision.

689
00:46:52,297 --> 00:46:54,878
Pushpa..Pushpa, que s'est-il passé..Avez-vous pris la photo avec CM Monsieur ?

690
00:46:54,947 --> 00:46:57,457
CM monsieur très occupé aujourd'hui..

691
00:46:57,862 --> 00:47:01,684
Il a dit qu'il viendrait chercher la photo à la maison.

692
00:47:01,883 --> 00:47:06,911
24 juillet..Il a dit qu'il viendrait chez nous pour le dîner...

693
00:47:07,131 --> 00:47:11,622
Je pense qu'Elumus ne sera pas fabriqué d'ici là ou autre chose.

694
00:47:11,792 --> 00:47:14,710
Le 24 juillet est un jour spécial..Pushpa..
- On dirait la voix de mon fils..

695
00:47:14,844 --> 00:47:16,685
Votre fils parle.

696
00:47:17,851 --> 00:47:19,437
CM monsieur rentrez à la maison..

697
00:47:19,626 --> 00:47:21,490
- Pourquoi donc?
- Pourquoi tu demandes ?

698
00:47:21,642 --> 00:47:24,112
Vous pensiez que votre fils était normal ?

699
00:47:24,217 --> 00:47:26,513
Ah..j'ai demandé une photo pour moi aussi..

700
00:47:26,616 --> 00:47:30,341
Il a dit qu'il reviendrait à la maison... c'est la maison de votre fils...

701
00:47:30,763 --> 00:47:35,377
Tante... ce jour-là, j'ai pensé appeler tout Tirupati et leur donner à manger.

702
00:47:35,566 --> 00:47:36,987
qu'est-ce que tu dis

703
00:47:37,054 --> 00:47:38,341
Faisons ça Srivalli..

704
00:47:45,502 --> 00:47:47,297
<i>New Delhi..</i>

705
00:48:02,665 --> 00:48:05,340
Buvez du Siddappa..il y a plus..

706
00:48:05,563 --> 00:48:08,644
Frère... est-ce que je suis venu pour ça ?

707
00:48:09,176 --> 00:48:12,616
Ce poste de CM ne vous convient pas..allez

708
00:48:12,806 --> 00:48:14,157
pourquoi frère

709
00:48:14,935 --> 00:48:17,804
Travaillant fidèlement pour le parti depuis 20 ans.

710
00:48:18,178 --> 00:48:20,513
Des fonds sont également fournis en cas de besoin

711
00:48:20,673 --> 00:48:23,937
Quelle qualification possède Narasimha Reddy ?

712
00:48:26,390 --> 00:48:28,212
Ne suis-je pas apte à être CM ?

713
00:48:29,300 --> 00:48:31,778
Je te connais depuis de nombreuses années Siddappa...

714
00:48:32,508 --> 00:48:34,099
Ce n'est pas toi qui parle,

715
00:48:34,551 --> 00:48:36,561
Ces mots ne sont pas les vôtres.

716
00:48:39,506 --> 00:48:41,431
Il y a quelqu'un derrière toi,

717
00:48:50,294 --> 00:48:52,063
Frère Bugga Reddy M. appelle..

718
00:48:53,341 --> 00:48:54,335
Oui..

719
00:48:54,431 --> 00:48:56,725
Quelqu'un ici veut prendre soin de vous.

720
00:48:57,607 --> 00:49:01,247
Je suis venu avec 5 crores..est assis

721
00:49:02,089 --> 00:49:03,540
Qu'est-ce que tu fais frérot ?

722
00:49:03,688 --> 00:49:05,863
5 crores... qui est-il ?

723
00:49:16,552 --> 00:49:19,926
Bonjour frère..je m'appelle Pushpa..

724
00:49:20,554 --> 00:49:24,092
Tout le monde sur le marché appelle Rath Sadun Pushpa.

725
00:49:24,226 --> 00:49:26,504
Ah... je sais..

726
00:49:26,973 --> 00:49:29,285
Êtes-vous le partenaire 4% de Kondareddy ?

727
00:49:30,111 --> 00:49:31,858
J'ai entendu..

728
00:49:32,128 --> 00:49:35,291
Si vous pensez parler au partenaire à 4 %, alors :

729
00:49:36,728 --> 00:49:41,162
Je dois aussi imaginer que je parle au commis qui comptait les camions dans la carrière.

730
00:49:45,425 --> 00:49:48,105
Pourquoi s'embêter avec le passé ?

731
00:49:48,924 --> 00:49:50,491
Quelle est cette histoire de 5 crores...

732
00:49:51,140 --> 00:49:53,126
Ce n'est pas pour toi, mon frère.

733
00:49:53,690 --> 00:49:55,693
Pour ton frère..

734
00:49:55,916 --> 00:49:57,839
Pour avoir pris l'appel..

735
00:50:00,656 --> 00:50:03,978
Combien de temps allez-vous rester assis sur la même chaise ?

736
00:50:04,616 --> 00:50:07,444
Je vous ai envoyé un tout nouveau canapé.

737
00:50:08,270 --> 00:50:10,208
Asseyez-vous dessus..

738
00:50:19,665 --> 00:50:22,713
Même si ça s'appelle un canapé, ce n'est pas un canapé normal, mon frère.

739
00:50:23,103 --> 00:50:25,042
Un canapé très cher,

740
00:50:25,131 --> 00:50:28,283
C'est un canapé qui vaut 25 crores.

741
00:50:29,633 --> 00:50:31,723
Dites-moi quel appel d'offres vous souhaitez.

742
00:50:32,565 --> 00:50:34,281
Une carrière ou une mine ?

743
00:50:34,457 --> 00:50:36,116
De quel côté de l’État voulez-vous ?

744
00:50:38,641 --> 00:50:41,258
J'ai besoin de tout l'État.

745
00:50:42,806 --> 00:50:45,341
Siddappa devrait être le CM de l'État.

746
00:50:49,476 --> 00:50:51,752
Est-ce que tu peux décider ?

747
00:50:52,109 --> 00:50:53,856
ok mon frère..

748
00:50:54,500 --> 00:50:57,822
La décision de Pushpa est comme celle de Tirupati Laddu.

749
00:50:58,656 --> 00:51:01,667
Si tu le donnes une fois, tu ne le donneras plus

750
00:51:02,121 --> 00:51:04,249
Pour être béni et accepté,

751
00:51:05,321 --> 00:51:07,919
Il est certain que Siddappa deviendra le CM

752
00:51:08,571 --> 00:51:10,821
Cela a commencé avec toi..

753
00:51:11,092 --> 00:51:12,839
Si non, alors

754
00:51:13,227 --> 00:51:16,604
J'ai beaucoup plus de canapés, mon frère.

755
00:51:28,326 --> 00:51:30,095
Qui est ce Siddappa ?

756
00:51:31,397 --> 00:51:33,471
Il n'y a pas de limite à l'argent

757
00:51:33,726 --> 00:51:35,473
Aucune peur du pouvoir..

758
00:51:36,950 --> 00:51:39,144
Il y a quelque chose de triste qu'il ne peut pas voir.

759
00:51:40,835 --> 00:51:43,235
Je ferai tout pour ça

760
00:51:43,743 --> 00:51:44,642
Monsieur..

761
00:51:48,809 --> 00:51:51,529
Vous devez le gérer avec précaution, Siddappa.

762
00:51:53,729 --> 00:51:57,582
Qu'est-ce que c'est... 5 crores à la personne qui a pris l'appel, 25 crores à la personne qui a appelé...

763
00:51:57,713 --> 00:52:02,244
Quand l'argent du syndicat est ainsi distribué, qui répondra demain ?

764
00:52:02,311 --> 00:52:05,121
Le rôle du Syndicat ne changera pas, monsieur.

765
00:52:05,609 --> 00:52:07,826
Mais le montant d'argent versé au syndicat variera

766
00:52:07,938 --> 00:52:10,336
Cette tonne est la même quantité, où le montant change-t-il ?

767
00:52:10,520 --> 00:52:13,903
Si Mangalam est vendu à Sinu, 50 lakhs par tonne.

768
00:52:14,444 --> 00:52:18,567
Quand Srinu est allé à Murugan... un crore par tonne

769
00:52:18,940 --> 00:52:22,079
De même, si vous vous adressez directement à la personne qui vend Murugan,

770
00:52:22,263 --> 00:52:27,154
Monsieur... votre vision ne s'étend que jusqu'à la frontière de l'État.

771
00:52:27,354 --> 00:52:30,913
La vision de Pushpa a traversé les frontières du pays,

772
00:52:32,176 --> 00:52:33,495
Quoi?

773
00:52:33,615 --> 00:52:36,618
Pensiez-vous que Pushpa signifie « National » ?

774
00:52:39,777 --> 00:52:42,028
International..

775
00:52:46,599 --> 00:52:49,406
<couleur de police="

776
00:53:01,022 --> 00:53:04,316
(Hindi) - La personne n'est-elle pas encore venue ?
- Viens mon frère..

777
00:53:04,420 --> 00:53:06,246
- Où?
- Voilà..

778
00:53:11,135 --> 00:53:13,786
- Qu'est-ce qu'il fait ?
- Ils frappent leur dieu

779
00:53:13,874 --> 00:53:15,938
Seigneur Shivamala..Shiva

780
00:53:17,081 --> 00:53:19,499
- Tu es venu à ce rythme ?
- Oui, mon frère, celui-là est venu

781
00:53:20,358 --> 00:53:22,964
Même mon chien ne veut pas s'asseoir dans cette poubelle

782
00:53:23,820 --> 00:53:24,989
Désolé,

783
00:53:26,638 --> 00:53:29,259
Il n'en a amené qu'un qui ne sert à rien,

784
00:53:29,503 --> 00:53:30,898
Tu n'as pas cherché avant de parler ?

785
00:53:30,957 --> 00:53:34,690
Frère, ils sont venus de loin jusqu'aux Maldives..parlez pendant 10 minutes,

786
00:53:34,791 --> 00:53:36,751
Parlons bientôt des affaires.

787
00:53:38,005 --> 00:53:40,836
Au moins 1 000 crores de transactions,

788
00:53:41,347 --> 00:53:44,717
Cette petite entreprise... 100... 200... tonnes...

789
00:53:44,792 --> 00:53:47,193
Si vous appelez quelqu'un en Inde, il vous enverra...

790
00:53:47,295 --> 00:53:49,010
Appelez Shiva..

791
00:53:49,932 --> 00:53:51,742
Pas besoin de 100 tonnes..

792
00:53:52,314 --> 00:53:53,832
Dis-moi que tu veux 10 tonnes..

793
00:53:56,555 --> 00:54:00,132
Qu'en pensez-vous, personne en Inde ne me donnera 10 tonnes ?

794
00:54:00,223 --> 00:54:02,986
Je connais tous les joueurs en Inde...

795
00:54:06,739 --> 00:54:08,711
- Bonjour..
-Murugan...

796
00:54:08,803 --> 00:54:09,857
(Tamoul) - Dites Hamid bhai..

797
00:54:09,931 --> 00:54:12,869
- Comment?
- C'est super

798
00:54:13,036 --> 00:54:15,562
- Parce que du coup..
- J'ai besoin de 10 tonnes de trucs..

799
00:54:15,618 --> 00:54:17,309
- Bientôt..
- Vous avez 10 tonnes ?

800
00:54:17,354 --> 00:54:20,784
Oui, j'ai besoin de 10 tonnes..urgent..

801
00:54:20,886 --> 00:54:22,537
ok ok..attends une minute..

802
00:54:29,380 --> 00:54:30,737
Shiva..Murugan Shiva..

803
00:54:33,460 --> 00:54:35,569
(Tamoul) - Bonjour Murugan Shiva..

804
00:54:35,664 --> 00:54:38,491
- Pushpa, j'ai besoin de 10 tonnes de trucs..

805
00:54:41,806 --> 00:54:44,964
Je suis en réunion..je te parlerai plus tard

806
00:54:48,285 --> 00:54:49,735
M. Agrawal... que se passe-t-il ?

807
00:54:49,779 --> 00:54:52,080
Hamid Bhai va bien..que devrait-il se passer ?

808
00:54:52,506 --> 00:54:55,437
- J'ai besoin de 10 tonnes de marchandises.
- D'accord Hamid bhai

809
00:54:59,977 --> 00:55:03,168
-Agrawal Shiva Bonjour..
- Bonjour Pushpa Bai

810
00:55:03,780 --> 00:55:05,567
J'ai besoin de 10 tonnes de marchandises.

811
00:55:11,179 --> 00:55:14,649
(Bengali) - Frère, j'ai besoin de 10 tonnes de marchandises....

812
00:55:14,738 --> 00:55:17,552
Si vous êtes urgent, je vous donnerai un numéro

813
00:55:17,645 --> 00:55:18,764
ok donne

814
00:55:19,058 --> 00:55:21,335
94434...

815
00:55:21,523 --> 00:55:24,283
Hé... c'est le numéro de Pushpa ?

816
00:55:24,391 --> 00:55:26,509
Connaissez-vous la fleur ?

817
00:55:27,581 --> 00:55:30,316
Maintenant... enlevé...

818
00:55:35,483 --> 00:55:37,881
Pushpa..trois lettres...

819
00:55:39,603 --> 00:55:44,148
Le nom est petit... mais le son est très gros... boum...

820
00:55:48,101 --> 00:55:50,370
Tu aimes le son..

821
00:55:50,712 --> 00:55:52,633
Pouvons-nous parler affaires maintenant, monsieur ?

822
00:55:53,348 --> 00:55:54,388
Combien de trucs ?

823
00:55:55,897 --> 00:55:57,963
2000 tonnes...

824
00:55:59,535 --> 00:56:01,063
Combien par tonne ?

825
00:56:01,118 --> 00:56:02,753
2,5 millions..

826
00:56:03,272 --> 00:56:05,021
Vous plaisantez, Pushpa..

827
00:56:06,277 --> 00:56:09,304
Pushpa ne plaisante pas en affaires.

828
00:56:10,977 --> 00:56:12,964
En faisant affaire avec Pushpa,

829
00:56:13,759 --> 00:56:15,633
Vous pouvez vous amuser beaucoup..

830
00:56:19,713 --> 00:56:20,600
2000..

831
00:56:28,070 --> 00:56:29,831
2000 tonnes...

832
00:56:30,657 --> 00:56:32,174
5 000 milliards...

833
00:56:33,135 --> 00:56:34,018
Accord..

834
00:56:34,226 --> 00:56:37,681
Non... 4 900 crores...

835
00:56:38,403 --> 00:56:40,874
100 crores de moins Pushpa..

836
00:56:42,184 --> 00:56:43,829
Vous n'avez pas une charge complète ?

837
00:56:43,925 --> 00:56:46,188
Pour les 100 crores restants.

838
00:56:59,087 --> 00:57:00,492
C'est vrai..

839
00:57:00,885 --> 00:57:02,847
Il ne faudra pas longtemps pour atteindre le sommet.

840
00:57:11,997 --> 00:57:13,377
Comment allons-nous maintenant ?

841
00:57:13,546 --> 00:57:15,229
Au revoir... je dois y aller à ce rythme,

842
00:57:15,460 --> 00:57:19,224
Même mon chien ne veut pas s'asseoir à ce rythme

843
00:57:19,289 --> 00:57:20,448
S'il te plaît..

844
00:57:21,917 --> 00:57:23,013
Cool..

845
00:57:23,548 --> 00:57:24,756
allez

846
00:57:25,466 --> 00:57:30,337
Macha Shiva..Nous sommes dans l'hélicoptère maintenant, Shiva pour mettre une jambe sur l'autre..

847
00:57:31,618 --> 00:57:33,042
Shiva..

848
00:57:33,275 --> 00:57:35,310
Quand nous sommes sur le terrain...

849
00:57:35,459 --> 00:57:38,529
Ils mettent une jambe sur l'autre pour montrer qu'ils sont au dessus

850
00:57:38,879 --> 00:57:41,320
Maintenant, nous sommes au top de toute façon,

851
00:57:41,521 --> 00:57:43,958
Désormais, il n'est plus nécessaire de mettre une jambe sur l'autre

852
00:57:44,681 --> 00:57:47,234
Et quand on est au sommet..

853
00:57:47,565 --> 00:57:49,518
Ce n'est pas bon d'être un grand Shiva.

854
00:57:49,940 --> 00:57:51,690
Il faut être un peu flexible.

855
00:57:51,951 --> 00:57:55,818
Shiva..Shiva..Appelez les gens de notre syndicat si vous voulez des marchandises..

856
00:57:57,161 --> 00:57:58,426
2000 tonnes ?

857
00:57:59,441 --> 00:58:00,712
2000 tonnes ?

858
00:58:01,455 --> 00:58:02,813
2000 tonnes ?

859
00:58:04,032 --> 00:58:05,004
Oui Shiva..

860
00:58:06,251 --> 00:58:09,413
Oi..Parlez-vous en toute bonne conscience ?

861
00:58:09,493 --> 00:58:10,866
Dastagiri Shiva..

862
00:58:12,343 --> 00:58:13,394
Dastagiri Shiva..

863
00:58:13,427 --> 00:58:15,444
Où trouvent-ils autant de locataires ?

864
00:58:15,556 --> 00:58:17,040
-Shiva..
- Oui Shiva..

865
00:58:17,120 --> 00:58:19,980
Combien payez-vous notre loyer Shiva ?

866
00:58:20,021 --> 00:58:21,449
2 000 Shiva..

867
00:58:22,942 --> 00:58:24,581
À partir de maintenant, notre Kuli Shivala.

868
00:58:24,645 --> 00:58:26,982
10 000 par jour... 10 000... 10 000...

869
00:58:27,091 --> 00:58:29,020
Maintenant vient Shiva..

870
00:58:29,126 --> 00:58:31,214
10 000 par jour... 10 000 ..

871
00:58:33,000 --> 00:58:34,439
10 000 par jour,

872
00:58:34,813 --> 00:58:38,014
Savez-vous combien de camions sont nécessaires pour les amener ?

873
00:58:38,222 --> 00:58:39,680
Ils disent 10 lakhs par camion, mon frère.

874
00:58:39,736 --> 00:58:42,070
Combien de camions peut-on trouver, prenez-les tous Shiva..

875
00:58:42,115 --> 00:58:42,779
ok frère

876
00:58:42,839 --> 00:58:47,270
Avec le camion, les chauffeurs, les nettoyeurs, tout le monde

877
00:58:49,692 --> 00:58:52,633
J'ai besoin de 200 tonnes de votre part..

878
00:58:52,671 --> 00:58:53,844
C'est vrai frère..

879
00:58:54,655 --> 00:58:56,386
200 tonnes de vous..

880
00:58:56,520 --> 00:58:57,632
J'en enverrai 100, mon frère.

881
00:58:58,934 --> 00:59:01,445
- Combien allez-vous envoyer ?
- Je fais 100 tonnes...

882
00:59:02,889 --> 00:59:04,671
J'enverrai 50 tonnes.

883
00:59:04,735 --> 00:59:06,235
J'enverrai 150 tonnes, frère.

884
00:59:07,343 --> 00:59:08,899
J'en enverrai 70, mon frère.

885
00:59:10,329 --> 00:59:11,427
je donnerai 90 tonnes

886
00:59:11,552 --> 00:59:12,658
Mettez-moi 150 tonnes.

887
00:59:12,729 --> 00:59:13,907
Je vais donner 100 tonnes frérot

888
00:59:14,078 --> 00:59:14,990
100 tonnes..

889
00:59:15,117 --> 00:59:16,110
100 tonnes

890
00:59:18,437 --> 00:59:21,648
Après leur avoir demandé 100 tonnes... vous me demandez 50 tonnes ?

891
00:59:22,268 --> 00:59:23,944
Pensais-tu que je ne pouvais pas donner ?

892
00:59:24,067 --> 00:59:25,873
Quelle est cette fleur ?

893
00:59:25,979 --> 00:59:28,692
Hey Bichcha Reddy..c'est la province de Mangalam Seenu..

894
00:59:28,761 --> 00:59:31,388
Il est facile de trouver les marchandises... mais il est difficile de les apporter

895
00:59:31,460 --> 00:59:34,333
Celui qui viendra, j'apporterai la marchandise

896
00:59:34,395 --> 00:59:36,881
Oi..il y a des contrôles de police partout

897
00:59:37,001 --> 00:59:39,436
- C'est risqué,
- Tu n'écoutes pas quand je dis ?

898
00:59:39,675 --> 00:59:43,225
Hé..Je vais l'apporter avec une telle confiance..

899
00:59:43,964 --> 00:59:45,824
Pourquoi l'arrêter ?

900
00:59:46,841 --> 00:59:49,376
- Bichcha Reddy..apporte

901
00:59:50,241 --> 00:59:51,529
Pourquoi Pushpa...

902
00:59:51,942 --> 00:59:53,473
Pourquoi y a-t-il tant de choses tout d'un coup ?

903
00:59:53,550 --> 00:59:57,059
Nous voulons aussi savoir… pourquoi faire ces choses ?

904
00:59:57,377 --> 01:00:01,294
Voyez-vous ce mur. Prenez une grande photo de ce mur.

905
01:00:01,383 --> 01:00:04,161
Quoi... prendre une photo, c'est une tonne ?

906
01:00:04,252 --> 01:00:07,204
J'ai fait de la viande de chèvre s'il vous plaît..goûtez-la un peu et dites-moi...

907
01:00:07,947 --> 01:00:10,434
Shekhawat attend vraiment de nous rattraper.

908
01:00:10,804 --> 01:00:14,537
Est-il juste d’envoyer autant de choses à un tel moment ?

909
01:00:15,816 --> 01:00:19,392
Pushpa ne pense ni bien ni mal.

910
01:00:19,528 --> 01:00:21,720
S'il décide,

911
01:00:22,712 --> 01:00:24,461
Prouver que c'est vrai..

912
01:00:33,282 --> 01:00:35,027
Un peu trop de sel s'il vous plaît..

913
01:00:35,568 --> 01:00:36,507
- Hé..
- Homme..

914
01:00:36,539 --> 01:00:38,276
Apportez de l'eau,

915
01:00:39,494 --> 01:00:41,237
Même s'ils fleurissent,

916
01:00:41,378 --> 01:00:44,639
Il n'est jamais bon de dire à sa femme que le poisson est trop salé.

917
01:00:44,817 --> 01:00:46,332
Wow, il ne semble pas savoir..

918
01:00:46,556 --> 01:00:50,657
Macha Srivalli est en colère contre sa belle-sœur et jette toute la viande.

919
01:00:50,807 --> 01:00:53,539
- Pourquoi donc?
- Tu as dit que tu n'allais pas bien,

920
01:00:54,333 --> 01:00:56,168
Tout jeter ?

921
01:00:57,391 --> 01:01:00,895
- Même s'il y a plus de sel, peut-on dire que c'est trop ?
- Oui Monsieur..

922
01:01:01,785 --> 01:01:05,067
Alors que nous tenons une si grande réunion, quel est ce problème de sel ?

923
01:01:07,655 --> 01:01:09,954
Je serai bientôt de retour.. un petit problème familial est survenu...

924
01:01:11,717 --> 01:01:13,037
Salut Shrivalli..

925
01:01:13,166 --> 01:01:15,309
Ceci... écoute,

926
01:01:15,483 --> 01:01:17,779
- Salut Srivalli..
- Quoi?

927
01:01:19,542 --> 01:01:21,147
Pourquoi ça ?

928
01:01:21,227 --> 01:01:23,099
Pourquoi es-tu si en colère ?

929
01:01:23,177 --> 01:01:26,317
Pourquoi sinon ?

930
01:01:26,487 --> 01:01:28,830
Avez-vous déjà dit qu'un plat que je prépare était délicieux ?

931
01:01:28,990 --> 01:01:32,096
Fabriqué avec tellement d'amour... que vous avez envie de manger.

932
01:01:34,485 --> 01:01:38,845
Écoutez... les rituels se font ces jours-ci...

933
01:01:38,986 --> 01:01:43,672
Après avoir mangé cette nourriture, le goût du sel est trop fort.

934
01:01:43,840 --> 01:01:45,120
Vous avez raison s'il vous plaît..

935
01:01:45,184 --> 01:01:48,503
La viande devrait avoir autant de sel.

936
01:01:49,012 --> 01:01:50,402
En plus..

937
01:01:51,092 --> 01:01:55,049
Après avoir mangé votre nourriture salée, l'état de Pushpa s'est beaucoup amélioré.

938
01:01:55,375 --> 01:01:56,384
N'agissez pas..

939
01:01:57,455 --> 01:01:59,361
Oh bébé..

940
01:01:59,516 --> 01:02:02,762
Que fais-tu ? Tu peux attendre et partir ?

941
01:02:06,679 --> 01:02:10,790
Regardez... ce sont des jambes dorées s'il vous plaît...

942
01:02:13,779 --> 01:02:15,673
Pourquoi ce jeune homme porte-t-il un gejji ?

943
01:02:16,785 --> 01:02:18,153
Salut Keshav..

944
01:02:18,289 --> 01:02:21,409
Oui macha..Je n'entre pas, tu le dis toi-même.

945
01:02:21,851 --> 01:02:26,375
Demandez au propriétaire de Kalyan Jewellery... d'apporter deux gejjis en or

946
01:02:26,574 --> 01:02:27,821
ok mon frère..

947
01:02:30,258 --> 01:02:33,303
Je n'en ai pas besoin frérot.. je vais aller le chercher moi-même

948
01:02:33,549 --> 01:02:34,868
rappelle-moi

949
01:02:35,710 --> 01:02:37,035
baisse ta jambe s'il te plaît

950
01:02:37,118 --> 01:02:38,962
- Qu'est-ce que c'est?
- Lâchez votre jambe, s'il vous plaît.

951
01:02:39,040 --> 01:02:41,630
- Pourquoi?
- Vous êtes Pushpa Raj.

952
01:02:41,900 --> 01:02:44,752
Il n'est pas nécessaire de répandre des rumeurs selon lesquelles il tenait la jambe de sa femme

953
01:02:45,554 --> 01:02:47,889
Bébé... pas seulement chez les hommes

954
01:02:48,382 --> 01:02:51,608
Pushpa Raj même en faisant l'amour.

955
01:02:52,116 --> 01:02:54,620
Ne tremble pas..

956
01:03:01,434 --> 01:03:05,014
Les gens du syndicat crient devant..ne pense à rien

957
01:03:05,368 --> 01:03:08,674
Fille..quoi, qu'en penses-tu..Je suis Pushpa Raj..

958
01:03:08,717 --> 01:03:10,980
Je ne m'excuserai pas la prochaine fois

959
01:03:11,019 --> 01:03:11,596
écouter..

960
01:03:11,656 --> 01:03:12,822
- Pourquoi?
- Viens ici un peu,

961
01:03:12,893 --> 01:03:14,436
pourquoi s'il te plait

962
01:03:14,540 --> 01:03:17,319
- Des sentiments attisés oh oh oh..
- Bébé, qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?

963
01:03:17,450 --> 01:03:19,749
- Les sentiments sont éveillés...
- toucher la jambe..

964
01:03:19,886 --> 01:03:21,631
Et si vous touchez la jambe, les sentiments seront-ils éveillés ?

965
01:03:21,745 --> 01:03:23,127
oui s'il te plaît viens

966
01:03:23,175 --> 01:03:25,649
- Pourquoi tu enlèves ta chemise ?
- attends s'il te plaît

967
01:03:25,717 --> 01:03:28,387
Après la réunion, j'essaierai de venir plus tôt

968
01:03:28,492 --> 01:03:31,437
- Oh, tu dis toujours la même chose..
- N'enlève pas ta chemise

969
01:03:31,535 --> 01:03:33,079
Le sentiment sera perdu, s'il vous plaît.

970
01:03:33,105 --> 01:03:34,615
En cas de perte, je le ramènerai

971
01:03:34,738 --> 01:03:36,160
allez s'il te plait

972
01:03:36,330 --> 01:03:38,269
Ne fais pas de bruit, je te l'ai déjà dit

973
01:03:38,383 --> 01:03:41,425
Ce n'est pas bon... arrête de me traîner

974
01:03:41,529 --> 01:03:43,530
- Vous continuez,
- Allez, s'il te plaît.

975
01:03:43,650 --> 01:03:45,115
Quoi, oh, c'est faux

976
01:03:45,222 --> 01:03:47,461
Je peux entendre le son..Je peux entendre le son..

977
01:03:47,486 --> 01:07:27,631


978
01:07:32,362 --> 01:07:35,813
Pourquoi mets-tu tes pieds sur mon corps bébé ?

979
01:07:37,341 --> 01:07:38,741
écouter,

980
01:07:39,420 --> 01:07:40,627
Cette jambe est à moi..

981
01:07:40,892 --> 01:07:42,273
Cette jambe est à moi aussi..

982
01:07:42,953 --> 01:07:44,708
Ma jambe est au-dessus de ma jambe

983
01:07:44,877 --> 01:07:46,220
et toi

984
01:07:47,085 --> 01:07:49,668
Les sentiments remuent à nouveau

985
01:07:50,321 --> 01:07:50,903
allez

986
01:07:51,046 --> 01:07:52,676
Hé..Oh..

987
01:07:52,793 --> 01:07:54,778
- S'il te plaît..
- Pourquoi, seulement quand tu veux ?

988
01:07:54,851 --> 01:07:57,026
Je n'ai pas de sentiments ?

989
01:08:10,248 --> 01:08:11,763
Hé..Hé..

990
01:08:13,415 --> 01:08:15,398
Qu'est-ce qui se cache ?

991
01:08:16,155 --> 01:08:20,116
Vois s'il te reste encore de la virilité, je l'ai envoyé.

992
01:08:20,270 --> 01:08:22,698
Daksha éteint la lumière.. Daksha éteint la lumière..

993
01:08:22,900 --> 01:08:26,163
C'est ça... ce Pushpa, on t'apprendra à nouveau la honte

994
01:08:26,283 --> 01:08:27,879
Maintenant, ils vivent cachés

995
01:08:29,792 --> 01:08:32,988
Ce voleur a rendu mon mari veuf et a tué mon frère

996
01:08:33,013 --> 01:08:33,694
cousin..

997
01:08:36,866 --> 01:08:38,769
Mon sang bout..

998
01:08:38,906 --> 01:08:40,434
Pendant que vous êtes assis et attendez,

999
01:08:40,568 --> 01:08:43,539
Mais ce talent n'est pas perdu jusqu'à sa mort

1000
01:08:44,047 --> 01:08:46,566
Il est venu comme locataire et maintenant il est propriétaire du syndicat

1001
01:08:46,718 --> 01:08:48,800
Savez-vous ce qu'il fait maintenant ?

1002
01:08:48,911 --> 01:08:50,412
Des milliers de tonnes de marchandises..

1003
01:08:50,500 --> 01:08:52,566
L'emmener dans un autre pays pour le vendre

1004
01:08:52,638 --> 01:08:54,932
Tout ce qui y est ajouté est supprimé

1005
01:08:55,861 --> 01:08:58,197
Les choses laissées dans le sol remontent.

1006
01:09:02,332 --> 01:09:04,346
Ce qu'il y a dans le ciel est démonté.

1007
01:09:05,493 --> 01:09:08,777
Des arbres, des rivières

1008
01:09:14,733 --> 01:09:17,773
Des vélos, des voitures, de tout..

1009
01:09:21,044 --> 01:09:24,273
Chaque véhicule de l'État transporte Pushpa Rath Sadun

1010
01:09:28,177 --> 01:09:32,281
Après avoir livré les marchandises, personne ne sait où elles iront

1011
01:09:52,518 --> 01:09:55,186
Pushpa a un grand projet.

1012
01:10:04,719 --> 01:10:08,594
Quittez Murugan et faites le deal directement avec un gars de Dubaï

1013
01:10:26,618 --> 01:10:29,611
Celui qui a acheté la gare aujourd'hui achètera tout l'État demain

1014
01:10:29,730 --> 01:10:32,359
Nous devons arrêter cela d’une manière ou d’une autre.

1015
01:10:33,304 --> 01:10:35,347
J'ai un plan pour ça..

1016
01:10:35,951 --> 01:10:37,222
Bichcha Reddy..

1017
01:10:37,540 --> 01:10:41,235
J'ai travaillé pour moi plus tôt... maintenant membre du Syndicate

1018
01:10:41,545 --> 01:10:43,484
Je sais qu'il transporte la marchandise

1019
01:10:43,689 --> 01:10:46,334
Si vous l'attrapez et lui faites peur,

1020
01:10:46,400 --> 01:10:47,950
Tout le Syndicat est ébranlé

1021
01:10:48,052 --> 01:10:50,869
Mon mari Mangalam Seenu s'occupe du reste.

1022
01:10:51,017 --> 01:10:53,414
Tu lui fais d'abord peur et tu prouves que tu es un homme

1023
01:10:53,907 --> 01:10:55,742
je vais prouver

1024
01:10:56,258 --> 01:10:57,934
Donne-moi d'abord mon pantalon

1025
01:10:58,604 --> 01:11:01,090
Suis-je ta femme, prends ton pantalon

1026
01:11:01,564 --> 01:11:03,813
Tu es assis sur mon pantalon

1027
01:11:22,872 --> 01:11:24,863
- M. Kupparaju..
- Monsieur,

1028
01:11:25,845 --> 01:11:27,345
Il ne fait pas froid ?

1029
01:11:27,846 --> 01:11:29,358
Il y a une bouteille dans la jeep.

1030
01:11:29,407 --> 01:11:33,068
Non... pas à l'intérieur... il fait froid dehors

1031
01:11:33,772 --> 01:11:37,134
Hé..Shekhawat monsieur a froid..

1032
01:11:50,168 --> 01:11:53,136
Oi..tu sais ce que tu fais ?

1033
01:11:53,371 --> 01:11:55,738
30 crores de marchandises, juste brûlées ?

1034
01:11:56,821 --> 01:11:59,332
Vous savez ce qui se passe si vous touchez les biens du Syndicat, n'est-ce pas ?

1035
01:11:59,820 --> 01:12:04,214
Hé Shekhawat monsieur. Pushpa a-t-il oublié la honte des vêtements ?

1036
01:12:04,719 --> 01:12:06,213
hé hé hé

1037
01:12:15,207 --> 01:12:16,452
hé fou

1038
01:12:19,027 --> 01:12:20,743
- Monsieur... Monsieur...
- Qu'est-ce que tu cries ?

1039
01:12:20,802 --> 01:12:22,204
Tu n'as pas peur ?

1040
01:12:22,327 --> 01:12:23,329
Je veux avoir peur..

1041
01:12:23,408 --> 01:12:24,574
- M. Kupparaju..
- Monsieur,

1042
01:12:24,617 --> 01:12:27,387
Daksha a dit de lui faire peur... mais il crie...

1043
01:12:27,507 --> 01:12:28,958
- Non monsieur..
- Quel est ton nom?

1044
01:12:29,084 --> 01:12:30,107
Effrayé..

1045
01:12:31,660 --> 01:12:33,116
Est-ce ainsi?

1046
01:12:33,593 --> 01:12:35,490
Regardez, vous pouvez le voir dans ses yeux.

1047
01:12:36,951 --> 01:12:40,543
Je ne pense pas, M. Kupparaju, il est sous le choc, écoutez.

1048
01:12:41,989 --> 01:12:43,499
Effrayé, monsieur.

1049
01:12:48,126 --> 01:12:52,454
C'est la peur... cette vengeance n'est pas là..

1050
01:12:52,613 --> 01:12:55,082
Hey..non non non non

1051
01:12:55,416 --> 01:12:56,798
Je viens..

1052
01:12:57,116 --> 01:12:58,333
- M. Kupparaju..
- Monsieur,

1053
01:12:58,396 --> 01:13:00,498
Quel est mon problème ?

1054
01:13:00,850 --> 01:13:04,091
Nous ne faisons rien..il sait..

1055
01:13:05,465 --> 01:13:07,222
Membre du syndicat..

1056
01:13:09,064 --> 01:13:11,830
Pushpa Raj... mon courage...

1057
01:13:15,862 --> 01:13:19,316
Si vous voulez me faire peur... J'ai une idée, M. Kupparaju.

1058
01:13:19,451 --> 01:13:21,031
qu'est-ce que c'est monsieur

1059
01:13:27,907 --> 01:13:29,010
monsieur..monsieur..

1060
01:13:34,771 --> 01:13:37,996
Ah ah.. j'ai peur maintenant....

1061
01:13:38,058 --> 01:13:39,216
monsieur mort

1062
01:13:39,360 --> 01:13:41,599
M. Kupparaju avait peur avant de mourir.

1063
01:13:42,222 --> 01:13:44,800
- Quand avez-vous appelé, monsieur ?
- Avant de crier

1064
01:13:45,566 --> 01:13:47,086
La peur qui n'était pas là-haut se faisait sentir en bas

1065
01:13:47,164 --> 01:13:48,251
Tout est en feu

1066
01:13:48,283 --> 01:13:50,936
Mais... nous ne pouvions pas le voir,

1067
01:13:52,452 --> 01:13:54,542
Allez..Biccha Reddy..

1068
01:13:55,511 --> 01:13:59,134
Hé Shekhawat… qu'est-ce que tu as fait, tu l'as poussé ?

1069
01:13:59,508 --> 01:14:01,153
Je n'ai rien fait..

1070
01:14:01,344 --> 01:14:04,831
Il a demandé son nom..il a lui-même sauté de peur..

1071
01:14:05,538 --> 01:14:07,508
Cela étant dit... je dis

1072
01:14:08,057 --> 01:14:11,545
Mais... tout le monde pense que c'est moi qui ai poussé

1073
01:14:12,525 --> 01:14:16,180
C'est une personne très serviable.

1074
01:14:16,313 --> 01:14:17,669
Pourquoi a-t-il été tué ?

1075
01:14:19,877 --> 01:14:21,205
Effrayant..

1076
01:14:22,358 --> 01:14:24,344
Seulement, il a peur..

1077
01:14:25,538 --> 01:14:26,890
S'il est tué,

1078
01:14:27,991 --> 01:14:30,264
Tout le Syndicat a peur.

1079
01:15:16,060 --> 01:15:19,530
Pourquoi diable... quelqu'un d'autre est mort... mais pourquoi ressembles-tu à un cadavre ?

1080
01:15:19,954 --> 01:15:22,766
Après tout cela, personne n'ouvrira la bouche et ne parlera ?

1081
01:15:23,327 --> 01:15:27,196
Je l'ai dit ce jour-là..cela ne s'arrêtera pas avec la mort de mon beau-frère..

1082
01:15:28,075 --> 01:15:31,298
Quand vous confiez ça à un gars dont vous ne savez même pas qui il est, voilà ce qui arrive.

1083
01:15:31,419 --> 01:15:34,004
Hé Srinu..sais-tu à qui tu parles ?

1084
01:15:34,134 --> 01:15:36,377
Mais... il n'y a rien de mal avec lui,

1085
01:15:36,463 --> 01:15:39,151
La police est là, ils m'ont dit de ne pas y aller.

1086
01:15:39,315 --> 01:15:40,293
je suis parti sans demander

1087
01:15:40,370 --> 01:15:42,022
Alors mort, que faire maintenant ?

1088
01:15:42,114 --> 01:15:44,920
Et pourquoi le député répond-il au fait qu’il a eu peur et s’est enfui du pont ?

1089
01:15:44,973 --> 01:15:48,936
Hé idiot... il n'a pas couru et est mort... il est tombé et est mort parce qu'il a été poussé.

1090
01:15:49,102 --> 01:15:51,457
Parce que madame..tout semble s'être passé sous vos yeux.

1091
01:15:51,549 --> 01:15:56,069
Quoi qu'il en soit… il a eu peur, s'est enfui et est mort, même s'il a été poussé et est tombé à mort… l'un de nous était perdu, monsieur.

1092
01:15:56,095 --> 01:15:57,356
Bien dit..

1093
01:15:58,173 --> 01:16:02,105
La mort de Bichcha Reddy... que se passera-t-il si vous soutenez Pushpa...

1094
01:16:02,725 --> 01:16:04,108
En guise d'avertissement monsieur,

1095
01:16:04,625 --> 01:16:08,335
Conseiller... vous avez donné le syndicat à Pushpa en disant non à Srinu.

1096
01:16:08,829 --> 01:16:10,718
Nous l'avons accepté parce que nous vous respectons

1097
01:16:11,050 --> 01:16:13,074
Mais et si les gens mouraient ainsi, monsieur ?

1098
01:16:14,256 --> 01:16:17,745
Tout d’abord, résolvez le problème entre les fleurs et les feuilles, monsieur.

1099
01:16:17,906 --> 01:16:21,635
Ou... remettez le Syndicat à Mangalam Srinu,

1100
01:16:22,583 --> 01:16:24,897
La vie est plus importante que l'argent monsieur

1101
01:16:34,564 --> 01:16:38,246
Conseiller..construisez une nouvelle route vers la tombe,

1102
01:16:38,465 --> 01:16:40,059
Sera utile

1103
01:16:40,300 --> 01:16:42,310
Allez et venez toujours...

1104
01:16:59,622 --> 01:17:00,342
Monsieur...

1105
01:17:00,464 --> 01:17:02,306
- Le député est arrivé.
- Député ?

1106
01:17:02,536 --> 01:17:04,772
Pourquoi est-il venu ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec moi ?

1107
01:17:04,967 --> 01:17:05,919
je ne sais pas monsieur

1108
01:17:06,379 --> 01:17:07,849
Monsieur Siddappa,

1109
01:17:08,175 --> 01:17:09,828
je ne lui ai rien fait

1110
01:17:10,006 --> 01:17:13,118
Il a demandé le nom... lui-même a eu peur et a sauté...

1111
01:17:14,927 --> 01:17:16,632
- C'est vrai, M. Kupparaju.
- oui Monsieur

1112
01:17:16,662 --> 01:17:17,885
Lui-même sursauta de peur,

1113
01:17:17,910 --> 01:17:19,659
Hé... pourquoi tu tiens ta main ?

1114
01:17:19,984 --> 01:17:22,136
Comme si j'avais poussé..

1115
01:17:22,541 --> 01:17:23,906
Il a dit qu'il avait sauté, monsieur.

1116
01:17:24,232 --> 01:17:25,344
désolé monsieur

1117
01:17:25,654 --> 01:17:27,583
Hé monsieur, café, thé, boissons fraîches

1118
01:17:27,668 --> 01:17:29,293
Non non... prends un verre et pars

1119
01:17:29,511 --> 01:17:31,448
Arrêtez de jouer,

1120
01:17:31,677 --> 01:17:36,039
Parce que… pensiez-vous que lorsque vous faites tout comme vous le souhaitez, vous perdrez et gagnerez ?

1121
01:17:37,181 --> 01:17:38,841
N'attendez pas monsieur

1122
01:17:39,004 --> 01:17:40,662
transfère-moi

1123
01:17:41,568 --> 01:17:44,733
Dites à CM..Transférez-moi.

1124
01:17:47,653 --> 01:17:50,578
Cela ne peut pas être fait parce que vous savez... vous luttez tellement.

1125
01:17:53,754 --> 01:17:54,989
d'accord..

1126
01:17:55,093 --> 01:17:56,950
Ce qui s'est passé est arrivé..

1127
01:17:57,251 --> 01:17:58,667
En compensation de l'Unade,

1128
01:17:58,802 --> 01:18:01,525
Je dirai à Pushpa de donner 10 crores… n’est-ce pas ?

1129
01:18:02,717 --> 01:18:04,923
Un loyer..
Pas de loyer, monsieur.

1130
01:18:05,087 --> 01:18:07,429
Arriver à un accord..compensation

1131
01:18:08,207 --> 01:18:09,995
une compensation

1132
01:18:11,678 --> 01:18:13,809
10 millions de dollars..hmm..

1133
01:18:14,017 --> 01:18:17,795
 Pourquoi faites-vous tant de mal pour une si petite chose ?

1134
01:18:17,911 --> 01:18:20,054
Qui d'autre était là... juste vous deux...

1135
01:18:23,023 --> 01:18:24,558
- M. Kupparaju.
- Monsieur..

1136
01:18:25,662 --> 01:18:27,728
- Sortez un moment..
- D'accord monsieur..

1137
01:18:35,512 --> 01:18:36,853
MP, enlève ta chemise

1138
01:18:36,984 --> 01:18:37,864
quoi

1139
01:18:38,085 --> 01:18:39,596
Chemise... chemise... enlève la chemise

1140
01:18:39,754 --> 01:18:40,658
Oh..

1141
01:18:41,270 --> 01:18:42,462
Et le pantalon aussi

1142
01:18:44,259 --> 01:18:45,619
C'est trop.

1143
01:18:45,809 --> 01:18:48,459
Comprenez-vous à qui vous parlez ?

1144
01:18:48,975 --> 01:18:50,079
avez-vous vu

1145
01:18:50,643 --> 01:18:51,914
avez-vous vu

1146
01:18:53,276 --> 01:18:55,169
Nous ne sommes que deux ici..

1147
01:18:55,618 --> 01:18:57,984
Vous vous fâchez lorsqu'on vous demande d'enlever votre chemise

1148
01:18:58,035 --> 01:19:00,513
Mais il a enlevé tous mes vêtements.

1149
01:19:12,065 --> 01:19:13,606
Qu'est-ce que vous avez dit

1150
01:19:13,760 --> 01:19:15,849
Allez-vous donner 10 crores ?

1151
01:19:16,236 --> 01:19:19,945
Si vous donnez cent mille dollars à une prostituée de haut rang, elle se déshabillera.

1152
01:19:24,030 --> 01:19:26,636
Mais si j'enlève mes vêtements,

1153
01:19:26,929 --> 01:19:28,986
10 crores seront donnés..

1154
01:19:29,370 --> 01:19:31,698
Je suis une grosse pute...

1155
01:19:32,697 --> 01:19:34,421
Un très gros,

1156
01:20:23,047 --> 01:20:24,062
Y en a-t-il assez ?

1157
01:20:25,763 --> 01:20:28,834
Il est arrivé en politique après avoir tout sauvé.

1158
01:20:28,969 --> 01:20:30,610
Il n'y a plus rien à sauver

1159
01:20:31,821 --> 01:20:33,046
Salut Sp...

1160
01:20:33,491 --> 01:20:36,542
Aussi importantes que soient les fleurs pour cette entreprise, vous êtes tout aussi importants

1161
01:20:36,781 --> 01:20:39,068
Si vous vous réunissez tous les deux, l'affaire aura lieu

1162
01:20:39,292 --> 01:20:41,373
je suis prêt à tout pour ça

1163
01:20:42,436 --> 01:20:43,708
Que veux-tu d'autre ?

1164
01:20:46,479 --> 01:20:47,919
Surtout..

1165
01:20:49,023 --> 01:20:50,691
Savez-vous quelle est la plus grande tristesse ?

1166
01:20:53,287 --> 01:20:55,960
Et si vous faisiez cela à votre ennemi ?

1167
01:20:56,040 --> 01:20:59,137
Ne sachant pas que tu peux te venger..

1168
01:21:03,462 --> 01:21:05,112
Je vais m'excuser auprès de Pushpa

1169
01:21:08,851 --> 01:21:10,434
Pushpa va-t-il s’excuser ?

1170
01:21:11,760 --> 01:21:13,280
si tu dis

1171
01:21:14,352 --> 01:21:15,624
Pushpa va-t-il s’excuser ?

1172
01:21:18,143 --> 01:21:21,386
J'ai nommé lui, qui était mercenaire, président du syndicat.

1173
01:21:21,725 --> 01:21:23,696
Il donne même sa vie pour moi

1174
01:21:25,292 --> 01:21:28,120
- M. Kupparaju..M. Kupparaju..
- Monsieur

1175
01:21:28,724 --> 01:21:30,584
Hé, je ferme la porte... j'arrive

1176
01:21:34,845 --> 01:21:36,407
Monsieur le Ministre,

1177
01:21:36,725 --> 01:21:39,226
Le conseiller Pushpa a également enlevé ses vêtements

1178
01:21:39,742 --> 01:21:40,955
Ce n'est pas le sujet..

1179
01:21:41,121 --> 01:21:42,866
Pushpa va-t-il s’excuser ?

1180
01:21:43,128 --> 01:21:44,887
- Vous aussi, monsieur ?
- Oui..

1181
01:21:44,937 --> 01:21:46,978
Je ne m'excuse pas monsieur. Il a beaucoup d'arrogance

1182
01:21:47,942 --> 01:21:49,849
Ça ne tremble pas, n'est-ce pas ?

1183
01:21:51,376 --> 01:21:54,085
Mais il vaut mieux s'excuser, non ?

1184
01:22:00,289 --> 01:22:02,394
Alors... dis désolé,

1185
01:22:03,300 --> 01:22:04,667
En guise de compensation,

1186
01:22:05,573 --> 01:22:07,337
Pushpa... désolé

1187
01:22:08,766 --> 01:22:09,974
Monsieur Siddappa,

1188
01:22:10,046 --> 01:22:11,941
Quand il s'est excusé, tout le monde voulait l'entendre

1189
01:22:12,041 --> 01:22:13,770
Préparez une bonne fête,

1190
01:22:13,875 --> 01:22:15,456
Le Syndicat tout entier devrait venir.

1191
01:22:17,996 --> 01:22:19,571
Il y a une fête Pushpa..

1192
01:22:20,222 --> 01:22:21,358
Il y a la fête

1193
01:22:44,378 --> 01:22:45,658
Sheka est également venue..

1194
01:22:45,783 --> 01:22:47,013
Venez SP..

1195
01:22:47,084 --> 01:22:48,324
M. Siddappa..

1196
01:22:48,397 --> 01:22:49,477
Les fleurs sont-elles arrivées ?

1197
01:22:49,632 --> 01:22:51,030
Il n'est pas encore venu..

1198
01:22:51,197 --> 01:22:52,873
Il a dit qu'il viendrait à 8 heures. Il est maintenant 9 heures.

1199
01:22:52,922 --> 01:22:54,520
Quelqu'un est envoyé, il viendra..

1200
01:22:54,638 --> 01:22:56,737
-Appelle Prasad, Jakka Reddy..
- Ah. C'est bon.. C'est bon

1201
01:22:56,957 --> 01:22:58,163
j'attendrai

1202
01:22:58,336 --> 01:23:03,421
M. Siddappa.. Il y a 20 ans, pour une fille, j'ai attendu comme ça pendant trois heures..

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,572
Pensant qu'il dira "Je t'aime".

1204
01:23:05,737 --> 01:23:07,173
Mais aucun sentiment..

1205
01:23:07,277 --> 01:23:09,485
Je ne suis jamais venu... maintenant je suis venu...

1206
01:23:09,716 --> 01:23:11,208
Peu importe... j'attendrai

1207
01:23:29,628 --> 01:23:32,040
Que se passe-t-il réellement Pushpa ?

1208
01:23:33,072 --> 01:23:36,315
Parce que vous êtes entré en collision avec Sheka..un membre de notre syndicat est perdu..

1209
01:23:37,942 --> 01:23:39,978
Tous sont désormais nos adversaires.

1210
01:23:44,804 --> 01:23:46,430
Encore tout le Syndicat..

1211
01:23:46,669 --> 01:23:48,694
Mangalam devrait être remis à la cloche.

1212
01:23:52,480 --> 01:23:53,492
Pushpa..

1213
01:23:54,485 --> 01:23:56,226
Maintenant, vous n'avez qu'un seul moyen.

1214
01:23:56,813 --> 01:23:58,315
Faites ce que Siddappa a dit.

1215
01:24:00,783 --> 01:24:02,279
Venez à la fête..

1216
01:24:02,994 --> 01:24:04,352
Je m'excuse auprès de Zikawat.

1217
01:24:08,719 --> 01:24:09,788
Ou alors,

1218
01:24:12,860 --> 01:24:15,206
Quelle est la décision de prendre le Syndicat..

1219
01:24:15,961 --> 01:24:18,209
Je dois être d'accord...

1220
01:24:20,852 --> 01:24:21,910
Allons-y..

1221
01:24:31,795 --> 01:24:33,635
Quoi que dise le député...

1222
01:24:33,963 --> 01:24:36,332
Votre Dieu veut dire s'il vous plaît..

1223
01:24:36,571 --> 01:24:37,749
C'est lui..

1224
01:24:37,876 --> 01:24:40,732
Le président du Syndicat ce jour-là.

1225
01:24:41,130 --> 01:24:43,020
Il dit lui-même quelque chose comme ça..

1226
01:24:43,354 --> 01:24:44,919
Je pense que le tien devrait aller bien,

1227
01:24:46,134 --> 01:24:47,899
S'il te plaît, dis-moi ce que je ressens

1228
01:24:48,098 --> 01:24:50,274
Vous savez quoi faire.

1229
01:24:57,006 --> 01:24:58,312
S'il te plaît..

1230
01:24:58,428 --> 01:24:59,657
S'il te plaît..

1231
01:24:59,879 --> 01:25:01,365
Attends, j'arrive aussi...

1232
01:25:03,246 --> 01:25:05,141
Monsieur SP,

1233
01:25:05,237 --> 01:25:07,682
Pushpa s'excusera..

1234
01:25:07,754 --> 01:25:09,939
Penser, s'asseoir et attendre

1235
01:25:10,910 --> 01:25:12,380
Il ne s'excuse pas

1236
01:25:13,512 --> 01:25:15,516
Si vous ne vous excusez pas, vous pouvez penser que vous ne vous êtes pas excusé.

1237
01:25:15,773 --> 01:25:16,732
Si tu t'excuses,

1238
01:25:18,130 --> 01:25:20,100
Vous devez vous demander pourquoi vous vous êtes excusé.

1239
01:25:20,482 --> 01:25:21,704
Sois prudent..

1240
01:25:49,770 --> 01:25:51,256
Ah Pushpa..

1241
01:25:51,477 --> 01:25:52,413
êtes-vous ok

1242
01:25:53,120 --> 01:25:54,407
souviens-toi de moi

1243
01:25:54,550 --> 01:25:56,527
Êtes-vous venu vous excuser ?

1244
01:25:57,433 --> 01:25:59,323
Je suis venu le voir.

1245
01:26:13,421 --> 01:26:14,594
M. Kupparaju...

1246
01:26:14,873 --> 01:26:15,810
Monsieur..

1247
01:26:16,928 --> 01:26:20,266
S'il s'excuse... tout le monde veut l'entendre...

1248
01:26:21,257 --> 01:26:22,711
- Dis-moi d'arrêter la chanson..
- D'accord monsieur..

1249
01:26:23,608 --> 01:26:25,960
arrête..arrête..arrête..

1250
01:26:34,117 --> 01:26:35,061
- Pushpa..

1251
01:26:35,641 --> 01:26:37,039
Dis-lui...

1252
01:26:46,570 --> 01:26:48,737
Est-ce grave de dire deux mots ?

1253
01:26:48,922 --> 01:26:50,026
dire,

1254
01:27:01,486 --> 01:27:02,683
- Pushpa..

1255
01:27:04,018 --> 01:27:05,544
Tout le monde attend..

1256
01:27:12,166 --> 01:27:15,024
Hey Pushpa... ça suffit, ça va mieux maintenant

1257
01:27:15,344 --> 01:27:16,431
garder

1258
01:27:41,410 --> 01:27:43,393
Shekhawat Monsieur...

1259
01:27:49,338 --> 01:27:50,370
Désolé,

1260
01:27:51,450 --> 01:27:52,675
Il a dit monsieur... désolé...

1261
01:28:01,614 --> 01:28:02,517
Désolé,

1262
01:28:02,907 --> 01:28:03,924
Dit..

1263
01:28:05,270 --> 01:28:07,312
M. Siddappa..Pushpa s'est excusé

1264
01:28:08,881 --> 01:28:09,946
Désolé,

1265
01:28:11,232 --> 01:28:12,249
Désolé,

1266
01:28:13,710 --> 01:28:14,904
Désolé,

1267
01:28:15,857 --> 01:28:17,232
Il s'est excusé

1268
01:28:17,582 --> 01:28:19,910


1269
01:28:21,950 --> 01:28:23,882
- M. Kupparaju..
- Monsieur..

1270
01:28:24,073 --> 01:28:26,620
N'est-ce pas bon... Pushpa a dit désolé...

1271
01:28:26,768 --> 01:28:29,698
Je n'ai pas dit désolé monsieur... je me suis excusé...

1272
01:28:29,770 --> 01:28:33,733
M. Kupparaju..Si Pushpa est "Feu"... je m'excuse...

1273
01:28:34,167 --> 01:28:36,861
Mais… Pushpa est devenu une « fleur ».
(c'est-à-dire une femme)

1274
01:28:37,056 --> 01:28:39,073
Alors... j'ai dit désolé...

1275
01:28:39,131 --> 01:28:40,171
C'est exact..

1276
01:28:40,233 --> 01:28:40,862
Désolé,

1277
01:28:40,998 --> 01:28:42,322
J'ai dit désolé...

1278
01:28:54,448 --> 01:28:56,384
- Hé..
- Homme..

1279
01:28:57,066 --> 01:28:59,753
- C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur

1280
01:29:00,428 --> 01:29:02,016
- Euh..
- Oui Monsieur..

1281
01:29:03,557 --> 01:29:05,489
- N'est-ce pas, bébé...
- Sammy...

1282
01:29:06,466 --> 01:29:08,615
- C'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
- oui s'il vous plait

1283
01:29:08,708 --> 01:29:11,725
Vous faites tout cela pour le bien du Syndicat.

1284
01:29:21,280 --> 01:29:24,350
Quand nous sommes venus de là..

1285
01:29:24,406 --> 01:29:26,174
Tout le monde là-bas a dû rire..

1286
01:29:26,291 --> 01:29:27,772
Pourquoi tu souris ?

1287
01:29:28,047 --> 01:29:29,816
Ça doit rire mon frère..

1288
01:29:30,491 --> 01:29:33,193
Parce que j'ai perdu ma grandeur..

1289
01:29:36,297 --> 01:29:40,685
Beaucoup de gens attendaient de voir comment Pushpa aurait été plié...

1290
01:29:47,600 --> 01:29:49,749
Tout le monde l’a en lui.

1291
01:29:50,337 --> 01:29:52,936
Quand on monte vite au sommet,

1292
01:29:53,444 --> 01:29:56,193
En attendant qu'il s'écrase à nouveau,

1293
01:29:57,901 --> 01:30:00,150
Nous avons assez de gens comme ça.

1294
01:30:00,264 --> 01:30:01,767
Quoi qu'il en soit,

1295
01:30:01,994 --> 01:30:04,836
Mangalam est intelligent et talentueux, je ne pensais pas que vous vous excuseriez monsieur.

1296
01:30:05,512 --> 01:30:07,330
Je pensais que tout le Syndicat reviendrait vers eux.

1297
01:30:07,391 --> 01:30:10,040
Lorsque vous vous êtes excusé, ils ont été surpris.

1298
01:30:12,160 --> 01:30:14,466
- Toi aussi ?
- Homme..

1299
01:30:16,308 --> 01:30:17,986
Avez-vous été surpris ?

1300
01:30:18,439 --> 01:30:19,782
Non monsieur..

1301
01:30:19,886 --> 01:30:21,172
pourquoi

1302
01:30:22,435 --> 01:30:24,168
Pourquoi n'as-tu pas été surpris ?

1303
01:30:26,637 --> 01:30:29,380
Vous attendiez-vous à ce que je m'excuse ?

1304
01:30:29,793 --> 01:30:32,820
Pushpa ira aussi bas qu'elle le voudra pour de l'argent.

1305
01:30:33,046 --> 01:30:35,451
Pensiez-vous qu'il s'excuserait ?

1306
01:30:41,094 --> 01:30:44,249
Pour qu'on lui ait dit de ne pas s'asseoir les jambes croisées...

1307
01:30:44,403 --> 01:30:47,000
Je suis quelqu'un qui a démissionné de son travail.

1308
01:30:48,079 --> 01:30:50,998
Tu as vu ça... tu m'as aussi suivi,

1309
01:30:51,118 --> 01:30:52,403
Oui Monsieur..

1310
01:30:53,348 --> 01:30:56,613
Comment pensais-tu que je m'excuserais...

1311
01:30:57,407 --> 01:30:59,220
que toi

1312
01:31:00,055 --> 01:31:02,024
Ce Mangalam Srinu est bon frère..

1313
01:31:03,107 --> 01:31:04,626
Il ne le pensait pas..

1314
01:31:05,919 --> 01:31:08,168
Il a été surpris..

1315
01:31:10,516 --> 01:31:11,443
tu ne l'as pas fait

1316
01:31:11,578 --> 01:31:13,990
Non mec... ce n'est pas ce que je veux dire

1317
01:31:14,545 --> 01:31:16,173
J'ai été vraiment choqué aussi..

1318
01:31:16,343 --> 01:31:17,884
n'agis pas

1319
01:31:18,289 --> 01:31:20,027
Je ne peux pas attendre..

1320
01:31:20,988 --> 01:31:23,205
Je suis désolé...

1321
01:31:25,039 --> 01:31:27,694
C'est pour ça que tu me fais passer pour un imbécile.

1322
01:31:27,840 --> 01:31:29,435
Non... mec...

1323
01:31:29,761 --> 01:31:32,088
Oh bébé... tu me vois comme ça aussi, n'est-ce pas ?

1324
01:31:32,217 --> 01:31:34,607
Ah, qu'est-ce que ça veut dire ?

1325
01:31:34,673 --> 01:31:37,533
- C'est comme ça que tout le monde me voit... je sais
- dit..

1326
01:31:38,008 --> 01:31:38,810
ce..

1327
01:31:41,168 --> 01:31:43,519
J'ai l'air d'un imbécile.

1328
01:31:43,862 --> 01:31:45,135
Ce n'est pas bien

1329
01:31:46,382 --> 01:31:48,479
Les fleurs ne peuvent pas vivre ainsi

1330
01:31:56,399 --> 01:31:57,520
ce qui s'est passé

1331
01:31:59,618 --> 01:32:01,137
Keshav... que s'est-il passé ?

1332
01:32:09,577 --> 01:32:11,133
Non Srivalli..

1333
01:32:11,243 --> 01:32:12,893
Cela ne m'a pas surpris.

1334
01:32:14,156 --> 01:32:16,794
Je sais déjà que cela va arriver..

1335
01:32:17,390 --> 01:32:19,734
- Je pensais que la voiture tournerait à droite, Nguluoya,
- Oui Keshav,

1336
01:32:20,361 --> 01:32:21,213
C'était un peu tard..

1337
01:32:21,309 --> 01:32:23,778
Quand quelqu'un me présente ses excuses, je m'excuse

1338
01:32:24,302 --> 01:32:26,884
Maintenant... nous sommes les meilleurs amis

1339
01:32:27,501 --> 01:32:29,366
- Venez demain et parlons de la commission..
- D'accord

1340
01:32:29,436 --> 01:32:30,004
- d'accord,

1341
01:32:30,120 --> 01:32:31,184
- Au revoir..
- Au revoir..

1342
01:32:31,304 --> 01:32:32,281
qu'est-ce que c'est s'il te plaît

1343
01:32:32,402 --> 01:32:35,418
Après s'être excusé, il est parti

1344
01:32:35,546 --> 01:32:37,238
Qu'y a-t-il d'autre ici... allons-y...

1345
01:32:44,954 --> 01:32:46,850
C'est ici..

1346
01:32:47,022 --> 01:32:49,746
Il aurait dû y rester encore..

1347
01:32:49,981 --> 01:32:51,308
Ava veut dire que c'est fini..

1348
01:32:52,896 --> 01:32:55,271
Hé... que s'est-il passé ?

1349
01:32:55,431 --> 01:32:56,550
ce qui s'est passé

1350
01:32:57,337 --> 01:32:58,703
que fais-tu

1351
01:32:59,077 --> 01:33:00,689
Faire pipi..

1352
01:33:00,947 --> 01:33:02,131
Tu ne vois pas ?

1353
01:33:02,343 --> 01:33:03,272
- Shekhawat monsieur..

1354
01:33:03,388 --> 01:33:04,531
- Shekhawat monsieur..

1355
01:33:08,527 --> 01:33:09,771
Dieu..

1356
01:33:09,901 --> 01:33:11,551
Ramassez-le... ramasse-le

1357
01:33:12,925 --> 01:33:14,062
Ramassez-le... ramassez-le...

1358
01:33:19,144 --> 01:33:21,177
Que fait Pushpa... ?

1359
01:33:21,332 --> 01:33:23,061
Est-ce que tu fais pipi sans vergogne ?

1360
01:33:23,152 --> 01:33:25,938
Vous devriez avoir honte lorsque vous dites pardon.

1361
01:33:26,645 --> 01:33:28,077
Pourquoi as-tu honte de faire pipi ?

1362
01:33:28,220 --> 01:33:29,873
Désolé monsieur, monsieur..

1363
01:33:30,302 --> 01:33:32,605
Monsieur, désolé..désolé..
en attendant

1364
01:33:35,026 --> 01:33:37,070
- Allez monsieur..
- Attendez monsieur

1365
01:33:41,197 --> 01:33:42,069
Désolé,

1366
01:33:42,918 --> 01:33:44,880
- Enlève le manteau..
- Monsieur Jackett

1367
01:33:45,730 --> 01:33:46,826
Veste monsieur

1368
01:33:52,200 --> 01:33:56,426
Quand vous avez tout mis en place avec difficulté… est-ce que vous revenez et tout gâchez ?

1369
01:33:56,577 --> 01:33:57,925
qu'est-ce que c'est

1370
01:33:59,387 --> 01:34:02,023
Qu'avez-vous organisé, monsieur ?

1371
01:34:03,246 --> 01:34:05,506
Me demander de m'excuser auprès d'Aru ?

1372
01:34:09,023 --> 01:34:15,128
C'est une chienne errante qui a demandé du respect, affirmant qu'il en manquait un.

1373
01:34:15,770 --> 01:34:18,693
Un tel chien sauvage est à moi.

1374
01:34:19,756 --> 01:34:20,956
Désolé mes sœurs..

1375
01:34:21,227 --> 01:34:24,047
Je ne peux pas contrôler ma colère... reviens en arrière

1376
01:34:25,905 --> 01:34:28,092
Le jet d'eau pipi..apportez le tuyau,

1377
01:34:28,156 --> 01:34:31,142
Comment devriez-vous vivre quand vous devenez policier, monsieur ?

1378
01:34:31,548 --> 01:34:33,053
- Quel est son nom ?
- Le frère de qui ?

1379
01:34:33,147 --> 01:34:36,387
- Tilak est là..
-Govindappa..

1380
01:34:37,808 --> 01:34:42,265
Devant des policiers honnêtes comme Govindappa... qu'est-ce que le pardon monsieur,

1381
01:34:42,354 --> 01:34:44,609
Je salue aussi,

1382
01:34:44,960 --> 01:34:46,572
Hé..Gahapalla toi aussi..

1383
01:34:47,692 --> 01:34:49,701
- La belle-sœur est-elle venue ?
- Dans la voiture

1384
01:34:50,504 --> 01:34:51,561
D'être là,

1385
01:34:53,276 --> 01:34:55,327
Et vous ?

1386
01:34:56,081 --> 01:35:01,079
Êtes-vous tous venus voir comment Pushpa s'est excusé ?

1387
01:35:02,882 --> 01:35:04,424
L'avez-vous vu maintenant ?

1388
01:35:04,880 --> 01:35:05,898
comment vas-tu ?

1389
01:35:08,268 --> 01:35:10,157
tête...

1390
01:35:10,282 --> 01:35:12,366
Mes sœurs..qu'est-ce que vous faites les gars..

1391
01:35:12,491 --> 01:35:14,636
Allez ma sœur..ils disent qu'ils lisent de mauvaises choses..

1392
01:35:14,794 --> 01:35:16,382
- Vas-y, vas-y..
- Reculez

1393
01:35:16,510 --> 01:35:18,477
Ecoute... il n'y a rien de mal à lui reprocher

1394
01:35:18,639 --> 01:35:20,557
C'est mal de gronder devant toi

1395
01:35:20,721 --> 01:35:21,560
Désolé,

1396
01:35:21,927 --> 01:35:22,927
vas-y maintenant

1397
01:35:26,363 --> 01:35:28,021
- M. Kupparaju..
- Monsieur..

1398
01:35:28,371 --> 01:35:30,492
Pourquoi ai-je sauté dans la piscine ?

1399
01:35:31,374 --> 01:35:33,565
Monsieur, quand la voiture s'est écrasée dans un accident,

1400
01:35:33,883 --> 01:35:35,584
tu es tombé dans la piscine

1401
01:35:35,990 --> 01:35:37,911
Il s'est excusé et est parti..

1402
01:35:38,844 --> 01:35:40,345
Que fait-il ici ?

1403
01:35:40,598 --> 01:35:41,908
Monsieur, il est..

1404
01:35:42,027 --> 01:35:44,154
De quoi parlez-vous avec les gens du Syndicat, monsieur ?

1405
01:35:44,239 --> 01:35:45,730
qui est-ce

1406
01:35:46,690 --> 01:35:49,448
Je pensais changer le président du syndicat.

1407
01:35:52,297 --> 01:35:54,429
Ai-je été élu grâce à votre vote ?

1408
01:35:54,993 --> 01:35:56,002
Ah..

1409
01:35:57,265 --> 01:35:59,474
 Le frère de Mangalam Seenu.

1410
01:35:59,951 --> 01:36:01,445
 Le frère de Mangalam Seenu.

1411
01:36:02,397 --> 01:36:04,034
Un gros tigre...

1412
01:36:04,146 --> 01:36:06,577
Le frère de Mangalam Seenu est un gros tigre.

1413
01:36:07,173 --> 01:36:11,582
Aucun d'eux n'a eu le courage de parler devant son frère

1414
01:36:11,620 --> 01:36:12,843
N'est-ce pas mon frère Seenu ?

1415
01:36:14,862 --> 01:36:19,186
Personne n’a eu le courage de demander s’ils obtiendraient 50 lakhs la tonne…

1416
01:36:19,591 --> 01:36:20,823
- Tu as demandé ?
- Pas de frère..

1417
01:36:20,920 --> 01:36:22,040
- Ah..
- Non..

1418
01:36:22,285 --> 01:36:24,127
J'ai demandé..

1419
01:36:24,755 --> 01:36:28,156
Je suis rentré chez moi et je l'ai fait uriner dans son pantalon.

1420
01:36:28,593 --> 01:36:31,782
Il a été démontré que Pushpa n’est pas une « fleur » mais un « feu ».

1421
01:36:31,861 --> 01:36:32,996
N'est-ce pas mon frère ?

1422
01:36:34,946 --> 01:36:37,162
J'étais comme ça..

1423
01:36:37,864 --> 01:36:40,231
Tu ne m'as pas fait asseoir

1424
01:36:45,065 --> 01:36:46,449
Vous sentez-vous malade ?

1425
01:36:46,568 --> 01:36:48,171
Pourquoi te sens-tu coincé ?

1426
01:36:48,463 --> 01:36:51,513
- Aru a fait pipi sur mon corps, n'est-ce pas ?
- Non monsieur..

1427
01:36:51,911 --> 01:36:54,764
Vous avez fait pipi, n'est-ce pas... Je connais M. Kupparaju...

1428
01:36:54,852 --> 01:36:57,798
Gun..Hey gun..Donnez-moi le pistolet

1429
01:36:58,030 --> 01:36:59,792
- À lui..
- Monsieur... Monsieur...

1430
01:37:00,126 --> 01:37:03,058
J'ai aussi une arme à feu.

1431
01:37:03,645 --> 01:37:04,845
Nom perdu..

1432
01:37:04,897 --> 01:37:07,592
Montrez à tout le monde qui est le vrai Shekhawat..coups de feu

1433
01:37:07,651 --> 01:37:09,820
Bichcha Reddy a été tué monsieur.

1434
01:37:10,074 --> 01:37:10,768
Ne quitte pas ta bouche

1435
01:37:10,934 --> 01:37:14,070
Il n'a pas tué Biccha Reddy. Panalage est mort.

1436
01:37:14,211 --> 01:37:15,596
Prouvez qui est Shekhawat,

1437
01:37:15,669 --> 01:37:16,621
Tirez-lui dessus...

1438
01:37:17,153 --> 01:37:20,186
Pushpa, je ne veux pas voir ça... tue-moi d'abord

1439
01:37:20,339 --> 01:37:21,687
- Tue-moi... Tue-moi...
- Pushpa..

1440
01:37:21,831 --> 01:37:23,512
Pourquoi affrontez-vous la police maintenant ?

1441
01:37:23,564 --> 01:37:25,215
Avez-vous 5 000 crores de marchandises ?

1442
01:37:25,320 --> 01:37:27,798
Si quelque chose leur arrive, qu’arrivera-t-il au syndicat ?

1443
01:37:30,664 --> 01:37:32,651
Avez-vous 5 000 crores de marchandises ?

1444
01:37:32,758 --> 01:37:35,823
Si quelque chose leur arrive, qu’arrivera-t-il au syndicat ?

1445
01:37:37,474 --> 01:37:38,548
Il est détruit

1446
01:37:39,239 --> 01:37:42,060
Alors qui sera Pushpa… devient locataire

1447
01:37:42,680 --> 01:37:43,722
Mort..

1448
01:37:43,786 --> 01:37:45,533
Mort... Mort...

1449
01:37:46,136 --> 01:37:49,688
Attraper toutes les marchandises... tout autour de Seshachalam...

1450
01:37:49,815 --> 01:37:51,958
Une barrière de sécurité est en train d'être érigée.

1451
01:37:52,642 --> 01:37:55,010
Détachant toute la forêt,

1452
01:37:55,090 --> 01:37:57,552
Moo redevient un employé

1453
01:37:57,677 --> 01:37:59,834
Que lisez-vous sans le tuer ?

1454
01:37:59,927 --> 01:38:00,927
Hé..

1455
01:38:02,159 --> 01:38:03,789
Est-ce que ça m'a tué ?

1456
01:38:04,075 --> 01:38:05,520
Mais je suis mort, n'est-ce pas ?

1457
01:38:05,807 --> 01:38:07,843
De plus, je ne le tuerai pas non plus.

1458
01:38:08,026 --> 01:38:10,057
Mais... il doit mourir...

1459
01:38:11,621 --> 01:38:13,299
Doit mourir en tant que mercenaire

1460
01:38:13,372 --> 01:38:14,658
Euh... Mort

1461
01:38:16,023 --> 01:38:18,120
Est-ce un défi ?

1462
01:38:19,455 --> 01:38:21,323
Maintenant, laisse-moi te dire,

1463
01:38:21,791 --> 01:38:23,802
dimanche matin..

1464
01:38:24,366 --> 01:38:28,290
Le 4.11 est de bon augure.

1465
01:38:29,537 --> 01:38:32,406
2000 tonnes de marchandises..

1466
01:38:32,764 --> 01:38:35,290
Traversée de la frontière de Chennai..

1467
01:38:35,838 --> 01:38:38,309
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

1468
01:38:38,703 --> 01:38:41,166
Même si vous n'en attrapez qu'un seul morceau...

1469
01:38:42,019 --> 01:38:44,053
Abandonner..le syndicat..

1470
01:38:44,485 --> 01:38:46,758
Je repars avec la hache,

1471
01:38:47,286 --> 01:38:49,161
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1472
01:38:51,694 --> 01:38:54,048
C'est mort, n'est-ce pas... Hé, je viens ici,

1473
01:38:54,859 --> 01:38:56,479
C'est un record.

1474
01:38:58,430 --> 01:39:00,045
Si vous en avez la force, vous attraperez...

1475
01:39:00,105 --> 01:39:02,575
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

1476
01:39:02,663 --> 01:39:03,766
Hé, dis-moi aussi.

1477
01:39:03,869 --> 01:39:05,881
- Si tu en as la force..
- hé, dis-moi

1478
01:39:06,054 --> 01:39:08,398
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

1479
01:39:08,457 --> 01:39:11,064
Si cela se produit, le syndicat sera abandonné.

1480
01:39:11,216 --> 01:39:13,967
Je repars avec la hache,

1481
01:39:14,134 --> 01:39:16,850
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1482
01:39:17,073 --> 01:39:19,579
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1483
01:39:19,703 --> 01:39:22,147
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1484
01:39:22,356 --> 01:39:24,669
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1485
01:39:24,835 --> 01:39:27,273
Il va dans la forêt pour travailler comme mercenaire.

1486
01:39:28,210 --> 01:39:28,879
ici,

1487
01:39:29,285 --> 01:39:34,091
Maintenant je me vois bien..

1488
01:39:35,033 --> 01:39:39,460
Ne jamais... secouer..

1489
01:39:39,994 --> 01:39:43,148


1490
01:39:47,355 --> 01:39:50,527
<i>Nagulapuram, Murapola</i>

1491
01:39:52,953 --> 01:39:55,415
<i>B.Kandira, Murapola</i>

1492
01:39:57,435 --> 01:39:57,847


1493
01:40:00,017 --> 01:40:01,138
Dépêchez-vous..Dépêchez-vous..

1494
01:40:03,650 --> 01:40:06,271
<i>Tada, Murapola</i>

1495
01:40:19,973 --> 01:40:21,116
Monsieur..

1496
01:40:23,055 --> 01:40:24,507
Bloqué à chaque fois ?

1497
01:40:25,055 --> 01:40:27,634
Bloqué monsieur... j'ai tout bloqué... je n'en ai pas manqué un seul

1498
01:40:27,809 --> 01:40:29,065
- N'est-ce pas Sandeep ?
- Des erreurs..

1499
01:40:29,093 --> 01:40:31,555
La sécurité a été renforcée partout avec de petits points de contrôle, monsieur.

1500
01:40:31,607 --> 01:40:34,245
Tout est bloqué... il n'a aucune chance d'aller nulle part monsieur

1501
01:40:34,628 --> 01:40:37,154
Pushpa..

1502
01:40:46,940 --> 01:40:48,175
Il y eut un bruit,

1503
01:40:48,629 --> 01:40:49,513
qu'est-ce que c'est

1504
01:40:50,096 --> 01:40:53,314
C'est parce que vous avez jeté la bouteille, monsieur.

1505
01:40:53,611 --> 01:40:55,486
Quand je suis tombé dans la rivière..

1506
01:40:57,437 --> 01:40:58,794
Il devrait y avoir un tel bruit..

1507
01:40:59,613 --> 01:41:01,713
C'est vrai... il y a des rochers,

1508
01:41:01,889 --> 01:41:05,358
La façon dont tu l'as lancé, il a dû heurter une pierre et casser la bouteille

1509
01:41:06,345 --> 01:41:08,562
Pourquoi y a-t-il des pierres ?

1510
01:41:08,742 --> 01:41:10,712
L'été, donc pas d'eau

1511
01:41:24,430 --> 01:41:27,258
S'il n'y a pas d'eau..

1512
01:41:27,512 --> 01:41:30,562
Pourquoi le camion prend-il la route ?

1513
01:41:32,686 --> 01:41:34,754
Les camions ne circulent pas sur la route.

1514
01:41:36,808 --> 01:41:38,311
Ils quittent la maison..

1515
01:41:39,631 --> 01:41:41,514
Je pars de chez moi..

1516
01:41:57,973 --> 01:42:00,306
Mec... ton plan est génial mec..

1517
01:42:00,442 --> 01:42:04,012
Ce shekhawat ne peut même pas imaginer qu'on va quitter la maison

1518
01:42:04,327 --> 01:42:05,882
Je ne peux même pas être vu par la police.

1519
01:42:06,004 --> 01:42:07,366
- Écoutez chaque équipe.
- Monsieur..

1520
01:42:07,456 --> 01:42:10,347
Les camions ne partent pas de la route, ils partent de la route.

1521
01:42:10,560 --> 01:42:13,295
- Hé, les camions ne viennent pas d'ici..
- Tout le monde va à la rivière

1522
01:42:13,580 --> 01:42:14,637
Allez... allons-y

1523
01:42:16,502 --> 01:42:18,355
- Écoutez chaque unité,
- Allons-y..

1524
01:42:18,989 --> 01:42:20,675
Bientôt..

1525
01:42:25,983 --> 01:42:28,155
Vous partez de la route de Matalakonda ?

1526
01:42:28,231 --> 01:42:29,192
Oui Monsieur..

1527
01:42:30,960 --> 01:42:33,447
Prends les camions comme je te l'ai dit

1528
01:42:35,721 --> 01:42:37,820
Je dois traverser la frontière le plus tôt possible...

1529
01:42:46,661 --> 01:42:48,479
J'ai vu vos camions, monsieur

1530
01:42:48,572 --> 01:42:51,893
- Où l'as-tu vu ?
- 2 km de Matalakonda Monsieur

1531
01:42:52,131 --> 01:42:54,280
Appelez Cheetah One, toutes les unités vont à Matalakonda

1532
01:42:54,389 --> 01:42:56,565
- Alpha 2, je réponds monsieur.
- OK monsieur, nous suivrons

1533
01:43:12,933 --> 01:43:14,542
- Oui Keshav..
- Donne le téléphone à mon frère..

1534
01:43:14,633 --> 01:43:16,788
- Frère..
- Cet homme venait de la police, frérot.

1535
01:43:16,918 --> 01:43:17,885
que fais-tu

1536
01:43:18,028 --> 01:43:19,062
où es-tu en ce moment

1537
01:43:19,169 --> 01:43:21,932
- Passé frère Duvalpuram.
- D'accord, je m'en occupe

1538
01:43:24,706 --> 01:43:25,965


1539
01:43:26,037 --> 01:43:27,637
Pose le téléphone, je m'en occupe

1540
01:43:33,597 --> 01:43:35,094
-Veresh..
- Frère

1541
01:43:35,161 --> 01:43:36,078
- Salut Malkonda..

1542
01:43:36,133 --> 01:43:37,299
Frère, dis-moi frère..

1543
01:43:37,387 --> 01:43:39,484
Notre peuple est-il prêt ?

1544
01:43:51,848 --> 01:43:53,782
Hé, arrête... arrête la voiture

1545
01:43:55,988 --> 01:43:57,248
arrête..arrête..arrête..

1546
01:43:57,381 --> 01:43:58,381
arrêt..

1547
01:43:59,517 --> 01:44:00,456
arrêt..

1548
01:44:07,307 --> 01:44:08,460


1549
01:44:12,175 --> 01:44:13,354
Hé, débarrasse-toi de ça

1550
01:44:17,810 --> 01:44:20,067
Bêta 1, quelle est la situation... que se passe-t-il ?

1551
01:44:20,156 --> 01:44:21,784
Nous étions coincés sur le pont, monsieur.

1552
01:44:21,879 --> 01:44:24,396
Tous les camions passent devant Guvvelakona, monsieur

1553
01:44:25,323 --> 01:44:26,707
Alpha 2, quoi de neuf ?

1554
01:44:27,095 --> 01:44:29,931
Monsieur, nous sommes entourés d'éléphants..les camions vont à Uthakota..

1555
01:44:30,031 --> 01:44:31,714
- Éléphant?
- Oui Monsieur..

1556
01:44:33,625 --> 01:44:35,907
Alpha 3... Les véhicules vont à Uthakota.

1557
01:44:35,966 --> 01:44:39,191
Courez... sautez... mourez... faites quelque chose et attrapez-le

1558
01:44:55,544 --> 01:44:58,523
Frère..Les voitures de police nous poursuivent le long de la rivière

1559
01:45:01,198 --> 01:45:03,280
- Avez-vous dépassé Uthakota ?

1560
01:45:03,330 --> 01:45:04,353
Oui Monsieur..

1561
01:45:08,090 --> 01:45:08,890
Bonjour..

1562
01:45:09,424 --> 01:45:10,424
Somezu..

1563
01:45:26,745 --> 01:45:27,506
allez, allez

1564
01:45:27,895 --> 01:45:28,902
va vite

1565
01:45:29,573 --> 01:45:30,709


1566
01:45:58,596 --> 01:46:00,680
Tous les véhicules sont arrivés, monsieur.

1567
01:46:00,754 --> 01:46:03,481
Tout le monde dans la police se baigne à Uthakota

1568
01:46:03,633 --> 01:46:06,457
Il ne reste plus que 4 kilomètres pour passer la frontière...

1569
01:46:06,536 --> 01:46:08,903
Comme prévu, Poutinlu sera mis en route avec Madugu

1570
01:46:08,982 --> 01:46:09,981
Ok mon frère..

1571
01:47:12,266 --> 01:47:17,106


1572
01:47:18,977 --> 01:47:21,687


1573
01:47:21,811 --> 01:47:26,076


1574
01:47:35,261 --> 01:47:35,999
- Kechav..

1575
01:47:36,097 --> 01:47:37,317
- Frère... attrapé

1576
01:47:38,654 --> 01:47:42,047
Shekhawat bloque la route avec des charrettes.

1577
01:47:42,128 --> 01:47:43,105
Hé...

1578
01:47:46,772 --> 01:47:48,628
Hé... quel est le bruit des coups de feu ?

1579
01:47:48,852 --> 01:47:50,449
Il tire sur mon frère..

1580
01:47:50,477 --> 01:47:51,477
Fais quelque chose mon frère..

1581
01:47:51,706 --> 01:47:52,682
Homme..

1582
01:47:54,349 --> 01:47:55,186
saut..

1583
01:47:55,357 --> 01:47:56,166
Homme..

1584
01:47:58,420 --> 01:47:59,779
Laisse la voiture et fuis

1585
01:47:59,874 --> 01:48:01,922
Mec, comment peux-tu quitter ces choses et sauter ?

1586
01:48:02,040 --> 01:48:06,375
Les choses n'ont pas d'importance frérot... tu comptes... dis à tout le monde de s'enfuir

1587
01:48:08,006 --> 01:48:10,663
Hé, mon frère a dit, quitte le véhicule et fuyez.

1588
01:48:10,870 --> 01:48:12,029
ok frère

1589
01:48:20,599 --> 01:48:22,642
hé, fuyez

1590
01:49:20,628 --> 01:49:22,739
<i>Monsieur Shekhawat...Désolé..</i>

1591
01:49:23,401 --> 01:49:25,436
<i>Monsieur Shekhawat...Désolé..</i>

1592
01:49:26,295 --> 01:49:28,225
<i>Monsieur Shekhawat...Désolé..</i>

1593
01:49:28,268 --> 01:49:30,401
<i>S'il y a un bonjour, attrapez-le, Shekavat...</i>

1594
01:49:30,429 --> 01:49:32,712
<i>Si vous vous faites prendre, vous serez libéré... le syndicat</i>

1595
01:49:32,792 --> 01:49:34,840
<i>S'il y a un bonjour, attrapez-le, Shekavat...</i>

1596
01:49:35,142 --> 01:49:37,875
<i>Si vous vous faites prendre, vous serez libéré... le syndicat</i>

1597
01:49:40,252 --> 01:49:42,561
<i>S'il y a un bonjour, attrapez-le, Shekavat...</i>

1598
01:49:42,660 --> 01:49:45,002
<i>Si vous vous faites prendre, vous serez libéré... le syndicat</i>

1599
01:49:46,868 --> 01:49:49,610
Monsieur, ne buvez pas, monsieur. Il y a une discussion avec les médias à l'extérieur.

1600
01:49:50,862 --> 01:49:54,971
Quand tu dis que tu as attrapé tellement de choses... tout le monde dira que tu parles ivre

1601
01:49:55,186 --> 01:49:56,481
A cause de ça..

1602
01:49:58,505 --> 01:49:59,943
Parlons ivre..

1603
01:50:07,649 --> 01:50:09,042
Matin...
viens viens

1604
01:50:11,616 --> 01:50:13,775
Monsieur, où avez-vous attrapé si peu ?
Comment l'as-tu attrapé ?

1605
01:50:13,955 --> 01:50:15,924
Comment avez-vous réellement eu cette information ?

1606
01:50:15,980 --> 01:50:17,934
- Attends, attends..
- Monsieur, dites-moi, monsieur,

1607
01:50:18,134 --> 01:50:21,857
Dans l’histoire du district de Chittoor, de nombreux biens ont été saisis.

1608
01:50:22,125 --> 01:50:23,318
C'est la première fois.

1609
01:50:23,471 --> 01:50:25,050
Le plus grand talent de la police..

1610
01:50:25,204 --> 01:50:27,190
Alors... tu dois écrire...

1611
01:50:27,357 --> 01:50:28,274
Je n'ai pas besoin de le dire..

1612
01:50:28,382 --> 01:50:29,814
- Salut Singhi Reddy..
- Sœur,

1613
01:50:29,961 --> 01:50:32,591
Appelez le député et demandez-lui d'organiser une réunion du syndicat.

1614
01:50:32,810 --> 01:50:35,678
Désormais, mon mari s'occupera de Mulu Syndicate

1615
01:50:36,809 --> 01:50:39,463
Ce taxi ne peut même pas voir le syndicat

1616
01:50:39,774 --> 01:50:41,314
- Ok ma sœur..
- Salut Daksha

1617
01:50:41,492 --> 01:50:42,427
Oui..

1618
01:50:45,259 --> 01:50:46,303
Quoi?

1619
01:50:49,162 --> 01:50:52,984
Monsieur a attrapé la marchandise. Quand le contrebandier derrière cela sera-t-il arrêté, monsieur ?

1620
01:50:54,144 --> 01:50:54,979
Quel passeur ?

1621
01:50:55,789 --> 01:50:56,973
Est-ce un contrebandier ?

1622
01:50:57,919 --> 01:50:59,078
- C'est un contrebandier ?
- Monsieur..

1623
01:50:59,761 --> 01:51:01,176
Ou contrebandier ?

1624
01:51:01,477 --> 01:51:02,234
monsieur..monsieur..

1625
01:51:02,345 --> 01:51:04,854
Cela signifie-t-il, monsieur, que Pushpa est derrière tout cela ?

1626
01:51:05,023 --> 01:51:05,901
quel est ton nom

1627
01:51:05,977 --> 01:51:07,594
- Quoi?
- Quel est le nom ?

1628
01:51:07,669 --> 01:51:09,186
Minnu Uma Devi Monsieur,

1629
01:51:09,440 --> 01:51:11,437
- Monsieur, votre nom ?
- Reddyaru Sitaram Raju Monsieur,

1630
01:51:11,537 --> 01:51:12,006
Monsieur,..

1631
01:51:12,031 --> 01:51:14,635
Comme ça..Complet..Dites le nom complet.

1632
01:51:14,763 --> 01:51:16,018
- Sera arrêté...
- Monsieur, ce n'est pas ça, monsieur.

1633
01:51:16,105 --> 01:51:17,471
Merci..

1634
01:51:17,598 --> 01:51:18,996
Merci..

1635
01:51:22,068 --> 01:51:23,429
Est-ce vrai ce que tu dis ?

1636
01:51:24,097 --> 01:51:26,234
Hé..tu sors..

1637
01:51:26,317 --> 01:51:28,191
- Dites à tous les médias d'y aller.
- Allez, allez

1638
01:51:36,135 --> 01:51:37,799
Ce ne sont pas des soleils rouges ?

1639
01:51:38,192 --> 01:51:40,494
Non... Sandra.

1640
01:51:41,091 --> 01:51:42,227
Sandra a dit :

1641
01:51:42,273 --> 01:51:43,006
ah..

1642
01:51:43,056 --> 01:51:46,264
Toi et mon homme ressemblez à des hommes.

1643
01:51:46,408 --> 01:51:49,214
C'est comme ça, on dirait du sable rouge

1644
01:51:49,419 --> 01:51:51,181
Mais pas Rath Sadun

1645
01:51:52,508 --> 01:51:55,464
- Srinu..
- Je ne vois aucune différence..

1646
01:51:57,510 --> 01:52:00,122
Seul le haut de Sandra est rouge.

1647
01:52:00,331 --> 01:52:02,936
La couleur rouge est incluse dans Rath Sadun

1648
01:52:03,457 --> 01:52:06,245
Une tonne ne vaut même pas 10 000 roupies sur le marché

1649
01:52:07,659 --> 01:52:09,946
Frère... les marchandises ont traversé la frontière

1650
01:52:10,035 --> 01:52:11,384
Murugan a appelé..

1651
01:52:12,753 --> 01:52:13,979
je ne savais pas..

1652
01:52:15,020 --> 01:52:17,784
Pas même une fourmi n'a traversé la forêt

1653
01:52:19,588 --> 01:52:21,083
Comment ça s'est passé ?

1654
01:52:52,979 --> 01:52:53,812
Monsieur..

1655
01:52:54,924 --> 01:52:57,045
Monsieur, cela a été détecté alors que je manipulais les marchandises la nuit.

1656
01:54:26,862 --> 01:54:27,742
Monsieur..

1657
01:54:27,872 --> 01:54:29,596
Il m'a dit de prendre ceci et de le pincer, monsieur.

1658
01:54:29,691 --> 01:54:31,669
Ce n'est pas ça M. Kupparaju.

1659
01:54:31,750 --> 01:54:34,672
Ils disent que Rath Sadun... est allé à Chennai,...

1660
01:54:34,944 --> 01:54:36,362
Oh... c'est ce qu'il a dit

1661
01:54:40,158 --> 01:54:41,687
Pushpa vous a envoyé monsieur ?

1662
01:54:45,203 --> 01:54:46,168
Oh..

1663
01:54:54,572 --> 01:54:57,228
Monsieur... on vous appelle une fleur rouge...

1664
01:54:57,985 --> 01:54:59,684
Il a juste dit qu'il était une fleur.

1665
01:54:59,803 --> 01:55:01,599
N'y ajoutez pas de couleur..

1666
01:55:01,742 --> 01:55:03,790
C'est une fleur.

1667
01:55:14,908 --> 01:55:17,329
Je n'ai pas besoin d'une fleur... j'en ai besoin de trois, mon frère.

1668
01:55:28,566 --> 01:55:29,359
trois fleurs

1669
01:55:30,882 --> 01:55:31,900
trois fleurs

1670
01:55:41,862 --> 01:55:43,061
Je ne comprends pas monsieur..

1671
01:55:43,864 --> 01:55:46,655
Les marchandises ont traversé la frontière de l'État... elles n'ont pas été sorties du pays

1672
01:55:46,783 --> 01:55:49,125
Ils sont venus avec la marchandise et ils sont là

1673
01:55:49,252 --> 01:55:51,857
Je prouve que celui que j'ai attrapé était Rath Sadun

1674
01:55:52,378 --> 01:55:53,910
Il ne comprendra pas du tout

1675
01:56:00,467 --> 01:56:02,194
Monsieur..il a compris..

1676
01:56:02,631 --> 01:56:04,139
On dit qu'on ne peut rien faire..

1677
01:56:08,297 --> 01:56:11,910


1678
01:56:12,434 --> 01:56:14,087
M. Kupparaju...

1679
01:56:16,509 --> 01:56:18,195
Salut Kuli... Kuli...

1680
01:56:18,695 --> 01:56:20,442
Kuli..Hey Kuli..

1681
01:56:23,856 --> 01:56:26,292
Pourquoi répond-il à la personne qui est partie ?

1682
01:56:26,483 --> 01:56:27,816
Ce sera dangereux s'il revient.

1683
01:56:34,142 --> 01:56:38,263
Ils ont dit que si une pièce était attachée, le syndicat serait abandonné.

1684
01:56:38,507 --> 01:56:41,022
Maintenant, j'ai attrapé un chariot entier.

1685
01:56:41,173 --> 01:56:43,919
Locataire..vous êtes locataire

1686
01:56:44,705 --> 01:56:48,050
<i>Tenir à nouveau la hache..</i>

1687
01:56:48,360 --> 01:56:51,745
<i>Partir en tant que mercenaire..dans la forêt..</i>

1688
01:56:51,861 --> 01:56:53,513
Louer...

1689
01:56:53,925 --> 01:56:56,093
Louer...

1690
01:56:58,587 --> 01:57:00,488
Pushpa signifie...

1691
01:57:02,335 --> 01:57:04,235
Vous pensiez que c'était une fleur ?

1692
01:57:06,482 --> 01:57:07,428
feu ne (feu)

1693
01:57:07,767 --> 01:57:08,573
savoir..

1694
01:57:10,026 --> 01:57:11,512
Non..

1695
01:57:13,654 --> 01:57:15,991
Wild Fire.. (un feu de forêt)

1696
01:57:54,077 --> 01:57:57,699
M. Srinu... Je dois bientôt organiser un rendez-vous

1697
01:57:57,936 --> 01:57:58,880
avec qui

1698
01:57:59,073 --> 01:58:01,636
Le jeu n'est pas encore terminé, M. Srinu.

1699
01:58:02,690 --> 01:58:06,116
Le vrai jeu... commence maintenant ?

1700
01:58:20,342 --> 01:58:22,199
Mère..petit oncle..

1701
01:58:23,398 --> 01:58:25,488
- Maman, je viendrai bientôt..
- Non Kaveri,

1702
01:58:26,396 --> 01:58:28,931
Kaveri, si ton père le découvre...

1703
01:58:29,073 --> 01:58:30,299
Kaveri.

1704
01:58:30,559 --> 01:58:31,357
- petit oncle,

1705
01:58:31,444 --> 01:58:34,214
- Comment va Kaveri ?
-Kaveri

1706
01:58:34,407 --> 01:58:35,773
- Est-ce que tu étudies bien ?
- Oui, petit...

1707
01:58:37,205 --> 01:58:40,940
C'est quoi cette tante... Je t'ai toujours appelé petit oncle, petit oncle

1708
01:58:41,060 --> 01:58:43,060
Il ne compte même pas

1709
01:58:43,129 --> 01:58:44,537
Rien de tout ça, ma fille.

1710
01:58:44,692 --> 01:58:47,184
Ton petit oncle.

1711
01:58:47,364 --> 01:58:49,870
Je pense beaucoup à toi

1712
01:58:49,950 --> 01:58:51,197
tu ne sais pas

1713
01:59:18,394 --> 01:59:19,960
- Srivalli..
- Que s'est-il passé Srivalli ?

1714
01:59:20,210 --> 01:59:22,425
Hé... apporte une chaise

1715
01:59:23,605 --> 01:59:26,822
Srivalli... jetez un oeil ici..

1716
01:59:26,998 --> 01:59:28,633
ouvre les yeux

1717
01:59:28,793 --> 01:59:31,366
- Ce qui s'est passé?
- Donnez-lui du temps

1718
01:59:31,598 --> 01:59:33,038
Attends..Attends

1719
01:59:33,143 --> 01:59:34,175


1720
01:59:38,228 --> 01:59:40,794
Les hommes sortent... allez-y

1721
01:59:41,132 --> 01:59:42,585
Pushpa, va-t'en

1722
01:59:42,882 --> 01:59:44,886
- Vous allez à gauche.
- Oh Pushpa

1723
01:59:45,047 --> 01:59:46,455
- Sois prudent..
- Continue

1724
01:59:46,543 --> 01:59:47,766
je ferai attention

1725
01:59:47,939 --> 01:59:49,860
Srivalli..
Srivalli..

1726
01:59:51,020 --> 01:59:52,634
As-tu eu tes règles ce mois-ci ?

1727
01:59:55,200 --> 01:59:57,251
Combien de jours êtes-vous resté ?

1728
02:00:04,890 --> 02:00:07,170
Vous n'êtes pas tombé à cause de la maladie.

1729
02:00:07,398 --> 02:00:08,693
Je suis tombé à cause de l'amour de Pushpa.

1730
02:00:08,800 --> 02:00:09,983
Que veux-tu dire?

1731
02:00:10,821 --> 02:00:12,012
Qu'est-ce que tu dis maman ?

1732
02:00:12,110 --> 02:00:14,929
Parvathamma, vas-tu devenir grand-mère ?

1733
02:00:15,946 --> 02:00:19,617
Hé... quelqu'un vient détruire les fleurs

1734
02:00:19,749 --> 02:00:21,377
C'est maintenant que la vraie fête commence...

1735
02:00:21,442 --> 02:00:23,582
Mme Jai Gangamma..
Mme Jai Gangamma..

1736
02:00:24,950 --> 02:00:26,403
Nano.. boire

1737
02:00:32,176 --> 02:00:33,255
où est pushpa

1738
02:00:37,559 --> 02:03:59,142


1739
02:03:59,382 --> 02:04:01,142
qu'est-ce que c'est

1740
02:04:01,254 --> 02:04:02,523
fais ça

1741
02:04:03,444 --> 02:04:06,194
Pourquoi ces vêtements et ces danses ?

1742
02:04:08,869 --> 02:04:11,826
Se traînant comme une femme, dansant devant la Mère de Dieu..

1743
02:04:12,581 --> 02:04:14,720
Un souhait deviendra réalité.

1744
02:04:14,832 --> 02:04:16,506
que souhaites-tu

1745
02:04:16,974 --> 02:04:18,651
Vous êtes Pushpa Raj.

1746
02:04:19,169 --> 02:04:22,483
Si quelqu'un a besoin de quelque chose, il vient à vous.

1747
02:04:22,839 --> 02:04:24,872
Que veux-tu alors ?

1748
02:04:25,246 --> 02:04:27,207
Que souhaites-tu ?

1749
02:04:30,763 --> 02:04:33,151
J'aurais souhaité qu'une fille naisse...

1750
02:04:34,856 --> 02:04:37,593
Même si c'est une fille, et si c'est un fils ?

1751
02:04:37,698 --> 02:04:40,062
Ce n'est pas un problème,

1752
02:04:43,905 --> 02:04:45,611
Si un fils naît,

1753
02:04:45,690 --> 02:04:49,128
Je suis un locataire qui ne peut même pas donner de nom de famille,

1754
02:04:51,775 --> 02:04:54,026
Mais si une fille naît,

1755
02:04:56,570 --> 02:04:58,346
Je suis allé dans une autre maison..

1756
02:04:59,845 --> 02:05:01,753
Prenez le nom de famille là-bas.

1757
02:05:04,380 --> 02:05:06,281
Il a pris cette apparence pour le demander.

1758
02:05:13,562 --> 02:09:20,832


1759
02:09:25,729 --> 02:09:26,862
Hé mon frère..

1760
02:09:27,078 --> 02:09:29,507
Est-ce une fille ou un garçon habillé comme une fille ?

1761
02:09:29,659 --> 02:09:30,727
Regardez un peu..

1762
02:09:30,843 --> 02:09:31,915
Regardez un peu..

1763
02:09:32,121 --> 02:09:33,308
C'est un homme

1764
02:09:33,426 --> 02:09:34,647
Hé..

1765
02:09:35,989 --> 02:09:37,722
Tu ne vois pas les yeux ?

1766
02:09:37,921 --> 02:09:39,447
Ne vois-tu pas la différence entre une fille et un garçon ?

1767
02:09:39,630 --> 02:09:41,941
Hé ma fille... c'est ton petit ami ?

1768
02:09:42,116 --> 02:09:42,972
Hé, perdu,

1769
02:09:43,078 --> 02:09:44,811
Sandale donne un coup de pied en enfer,

1770
02:09:44,954 --> 02:09:46,708
Mec, c'est faux ?

1771
02:09:46,781 --> 02:09:49,472
On dirait un vrai... où l'as-tu trouvé ?

1772
02:09:50,369 --> 02:09:51,576
Frère frère d'origine..

1773
02:09:51,682 --> 02:09:53,009
Non, c'est un mensonge, mon frère.

1774
02:09:53,120 --> 02:09:54,669
frérot j'ai des doutes frérot

1775
02:09:54,733 --> 02:09:56,719
Hé mec... regarde

1776
02:09:56,925 --> 02:09:58,767
Hé, le vieil homme est en train d'être renvoyé.

1777
02:09:59,874 --> 02:10:01,591
Je t'attraperai frérot

1778
02:10:01,645 --> 02:10:02,866
Hé..abandonner..

1779
02:10:05,226 --> 02:10:06,775
Gallopan Bugga..

1780
02:10:08,389 --> 02:10:10,652
Si vous regardez autour de vous, vous pouvez savoir...

1781
02:10:10,806 --> 02:11:05,645


1782
02:11:05,798 --> 02:11:08,934
mère ganga renuka..
mère ganga renuka..

1783
02:11:24,787 --> 02:11:27,716
Ton petit oncle ne te compte même pas

1784
02:11:27,815 --> 02:11:29,459
Avez-vous déjà vu quelqu'un vous déranger ?

1785
02:11:29,710 --> 02:11:31,250
Son autre forme...

1786
02:14:15,911 --> 02:14:18,562
Oi... je le quitte

1787
02:14:18,872 --> 02:14:20,095
mourra

1788
02:14:20,628 --> 02:14:22,731
Tout le monde a vu ton courage

1789
02:14:22,969 --> 02:14:26,273
Et maintenant ?

1790
02:14:26,731 --> 02:14:28,257
Voulez-vous être reconnu comme l’un des nôtres ?

1791
02:14:28,358 --> 02:14:29,406
Papa..

1792
02:14:30,305 --> 02:14:33,983
Peu importe combien vous jouez à ces jeux... vous ne recevrez pas de nom de famille

1793
02:14:34,373 --> 02:14:38,075
Vous êtes toujours... seulement Pushpa Raj... oui...

1794
02:14:40,806 --> 02:14:43,348
Papa, pourquoi tu parles comme ça ?

1795
02:14:43,432 --> 02:14:44,863
Ils sont venus me déranger,

1796
02:14:45,080 --> 02:14:47,908
Savez-vous ce qui se passerait si le petit oncle ne venait pas ?

1797
02:14:48,650 --> 02:14:50,310
Qui est ton petit oncle ?

1798
02:14:50,715 --> 02:14:54,091
C'est ton petit oncle. Il est né de ma mère et de mon père.

1799
02:14:54,409 --> 02:14:56,304
Mon nom n'a pas été perdu quand ils sont venus te déranger

1800
02:14:56,375 --> 02:14:59,495
Tout le monde appelait Aru petit oncle devant moi, et c'est là que j'ai perdu mon nom

1801
02:14:59,606 --> 02:15:00,767
Oh..

1802
02:15:01,014 --> 02:15:04,915
Pourquoi parlez-vous ainsi sans respecter celui qui a sauvé l’enfant ?

1803
02:15:05,050 --> 02:15:06,909
Quoi... sauvé ?

1804
02:15:07,082 --> 02:15:09,580
Il fallait attendre un tel moment,

1805
02:15:09,935 --> 02:15:11,315
J'ai une chance..

1806
02:15:11,469 --> 02:15:14,025
Avec un déguisement féminin..le petit oncle a aussi pris le déguisement

1807
02:15:14,486 --> 02:15:16,773
Maintenant, je fais semblant d'être sauvé.

1808
02:15:17,282 --> 02:15:18,759
Oi... grand homme

1809
02:15:18,890 --> 02:15:20,998
Pensez-vous que tout cela n'est qu'un acte ?

1810
02:15:21,247 --> 02:15:22,116
ah..

1811
02:15:22,258 --> 02:15:26,644
Pas seulement pour votre fille..Même si quelque chose comme ça arrive à une autre fille..mon mari économisera comme ça

1812
02:15:26,851 --> 02:15:28,413
C'est sa théorie

1813
02:15:28,787 --> 02:15:31,440
- Quel genre de vie menez-vous ?
-Sri Valli..

1814
02:15:31,665 --> 02:15:34,356
- Est-ce que tu parles comme ça aux adultes ?
- Tu es perdue, maman

1815
02:15:34,709 --> 02:15:37,114
Même si vous êtes perdu lorsque vous grondez votre fils.

1816
02:15:37,188 --> 02:15:40,594
Quand quelqu'un dit quelque chose à mon mari... je ne suis pas patiente

1817
02:15:40,674 --> 02:15:43,643
Veux-tu demander après avoir fait tant de choses ?

1818
02:15:46,168 --> 02:15:49,853
Oi... si mon mari a les yeux rouges

1819
02:15:49,971 --> 02:15:52,590
Le quartier de Chittoor panique

1820
02:15:53,162 --> 02:15:54,831
Dans de tels yeux..

1821
02:15:54,950 --> 02:15:56,745
j'ai vu des larmes

1822
02:15:58,174 --> 02:15:59,685
C'est à cause de toi..

1823
02:16:00,757 --> 02:16:02,548
C'est toujours pareil

1824
02:16:02,628 --> 02:16:08,035
Le jour où la mariée est venue me rendre visite... celle-ci a fait monter les larmes aux yeux de mon mari...

1825
02:16:08,720 --> 02:16:10,411
Même aujourd'hui..

1826
02:16:11,201 --> 02:16:13,122
Quand tu dis que tu vas avoir un enfant,

1827
02:16:14,601 --> 02:16:17,304
N'importe quel mari... sera heureux...

1828
02:16:18,006 --> 02:16:19,627
Mais mon mari..

1829
02:16:20,867 --> 02:16:22,479
pleuré..

1830
02:16:24,621 --> 02:16:26,181
C'est à cause de toi..

1831
02:16:26,872 --> 02:16:27,996
Fille..

1832
02:16:28,220 --> 02:16:30,231
Reste calme, ma fille. tu es sur le point d'avoir un enfant

1833
02:16:30,300 --> 02:16:31,770
Tu es perdue, maman.

1834
02:16:32,016 --> 02:16:34,521
Que dites-vous de plus...nom de famille...nom de famille

1835
02:16:34,693 --> 02:16:36,947
Qui a besoin de votre nom de famille ?

1836
02:16:37,194 --> 02:16:39,163
Une personne sans nom a besoin d’un nom de famille.

1837
02:16:39,711 --> 02:16:42,547
Ce village entier vit au nom de mon mari

1838
02:16:45,064 --> 02:16:46,824
- Qui es-tu?
- Le manager de Pushpa

1839
02:16:46,926 --> 02:16:48,073
- Toi..
- Un ami de Pushpa

1840
02:16:48,134 --> 02:16:49,597
- Toi..
- Le chauffeur de Pushpa

1841
02:16:49,668 --> 02:16:51,256
- Toi..
- Un des frères de Pushpa

1842
02:16:52,928 --> 02:16:55,066
Ici... demandez à n'importe qui,

1843
02:16:55,450 --> 02:16:57,032
Leurs noms ne sont pas mentionnés

1844
02:16:57,271 --> 02:16:59,161
 On dit que c'est l'un de Pushpa.

1845
02:16:59,584 --> 02:17:01,306
Pourquoi tout ça ?

1846
02:17:01,548 --> 02:17:02,976
qui est-ce

1847
02:17:03,067 --> 02:17:04,269
Le frère de Pushpa..

1848
02:17:05,071 --> 02:17:06,246
C'est super

1849
02:17:06,629 --> 02:17:08,670
C'est comme ça qu'est mon mari..

1850
02:17:09,293 --> 02:17:10,294
Oh..

1851
02:17:11,029 --> 02:17:13,770
Pushpa n'est pas un nom.

1852
02:17:14,231 --> 02:17:15,907
Pushpa est une marque..

1853
02:17:17,894 --> 02:17:19,317
- Tante..
- Hé

1854
02:17:19,928 --> 02:17:22,455
Le petit oncle et la tante ont dit... D'abord, arrêtez-vous

1855
02:17:22,656 --> 02:17:25,199
C'est ici... c'est ici

1856
02:17:25,274 --> 02:17:26,501
Je vais lui parler..

1857
02:17:26,736 --> 02:17:29,762
Hé, allons-y... ils vont attraper... partons d'ici

1858
02:17:32,455 --> 02:17:33,754
écouter...

1859
02:17:34,098 --> 02:17:35,494
On y va s'il te plaît ?

1860
02:18:16,201 --> 02:18:18,976
Que suivez-vous M. CS.. Peu importe..

1861
02:18:19,239 --> 02:18:22,062
Prends garde à ne pas venir vers moi,

1862
02:18:22,174 --> 02:18:24,762
Ce processus sera bientôt mis en œuvre, monsieur

1863
02:18:24,854 --> 02:18:27,642
Aussi… pourquoi sont-ils présents à la réunion du cabinet, monsieur ?

1864
02:18:29,214 --> 02:18:31,910
- Ah.. comment va Sreenu ?..
- Vous allez bien, monsieur

1865
02:18:32,037 --> 02:18:33,354
bonjour monsieur,

1866
02:18:36,863 --> 02:18:38,702
Quoi... Siddappa ?

1867
02:18:40,739 --> 02:18:44,303
Je connais Siddappa depuis 30 ans... il ne peut pas faire grand-chose

1868
02:18:44,396 --> 02:18:47,109
Il y a quelqu'un d'autre pour le conduire par derrière, monsieur

1869
02:18:47,247 --> 02:18:48,553
Pushpa Raj..

1870
02:18:48,795 --> 02:18:50,415
Fleurs?

1871
02:18:50,569 --> 02:18:53,761
Ce garçon... est venu me rencontrer...

1872
02:18:53,850 --> 02:18:56,183
J'ai aussi essayé de prendre une photo..Je ne l'ai pas autorisé

1873
02:18:56,556 --> 02:18:58,706
Si vous donnez cette photo, le problème ne viendra pas si loin.

1874
02:18:59,052 --> 02:19:03,414
Monsieur, un accord de 500 crores a été conclu avec Pratap Reddy

1875
02:19:03,492 --> 02:19:08,456
Oui monsieur, vos 110 députés négocient toujours avec Siddappa et Pushpai.

1876
02:19:08,586 --> 02:19:12,541
Après avoir obtenu de l'argent grâce aux marchandises... Pushpa achète Mantrila

1877
02:19:13,302 --> 02:19:14,590
Siddhappa devient CM,

1878
02:19:14,640 --> 02:19:16,695
Est-ce que ça veut dire que je dois attendre maintenant ?

1879
02:19:17,465 --> 02:19:19,657
Tu parles ivre ?

1880
02:19:21,228 --> 02:19:25,745
Vous avez attrapé Rath Sadun, les journaux et la télévision ont fait une grande scène

1881
02:19:25,834 --> 02:19:29,710
Quand vous découvrez qu’ils ne sont pas Rath Sadun, est-ce que vous dansez des chansons en disant que vous serez attrapé ?

1882
02:19:29,957 --> 02:19:31,608
ok monsieur

1883
02:19:32,004 --> 02:19:34,196
Rendez-vous à la cérémonie de prestation de serment de Siddappa

1884
02:19:34,534 --> 02:19:35,667
Hé..

1885
02:19:37,191 --> 02:19:38,202
il y a

1886
02:19:40,965 --> 02:19:42,865
Il y a un sens dans ce que tu as dit

1887
02:19:43,192 --> 02:19:45,864
Tant d’argent vient du syndicat.

1888
02:19:45,983 --> 02:19:49,529
C'était toujours un accident.

1889
02:19:49,628 --> 02:19:50,638
Que dois-je faire maintenant ?

1890
02:19:50,733 --> 02:19:52,702
Vous avez parlé au Tamil Nadu CM,

1891
02:19:52,819 --> 02:19:54,940
Faites appel à la police locale là-bas

1892
02:19:55,039 --> 02:19:56,280
Monsieur SP est venu demander

1893
02:19:56,454 --> 02:19:58,800
Je ne crois rien à moins de le voir de mes propres yeux

1894
02:19:58,892 --> 02:20:00,895
Tout d’abord, montrez-leur où se trouvent les objets

1895
02:20:01,001 --> 02:20:03,026
Je croirai alors... où sont les objets ?

1896
02:20:03,126 --> 02:20:06,248
La personne qui sait où se trouvent ces objets..Jakka Reddy

1897
02:20:08,021 --> 02:20:10,779
Nous l'avons suivi.

1898
02:20:11,691 --> 02:20:14,284
J'ai appris que les marchandises se trouvaient à Rameswaram

1899
02:20:17,774 --> 02:20:19,474
Avant de les expulser du pays

1900
02:20:19,977 --> 02:20:21,498
Il faut attraper..

1901
02:20:25,070 --> 02:20:27,240
MP..Je suis à Rameswaram,

1902
02:20:27,345 --> 02:20:28,705
Les marchandises sont en sécurité

1903
02:20:29,032 --> 02:20:30,717
Dites aux gens de notre syndicat de ne pas s'embêter

1904
02:20:30,804 --> 02:20:31,804
Jagga Reddy,

1905
02:20:32,209 --> 02:20:32,948
allez

1906
02:20:33,320 --> 02:20:34,360
j'appellerai plus tard

1907
02:20:35,824 --> 02:20:36,824
allez

1908
02:20:37,868 --> 02:20:39,489
(Hindi) Que disent-ils ?

1909
02:20:39,796 --> 02:20:42,720
Sri Lanka...18 km..

1910
02:20:45,008 --> 02:20:46,447
18 km..

1911
02:20:47,008 --> 02:20:48,979
Nous y allons, n'est-ce pas... c'est tout

1912
02:21:28,726 --> 02:21:30,598
As-tu contacté Charlie ?

1913
02:21:30,721 --> 02:21:33,150
Non monsieur, le téléphone est éteint depuis matin.

1914
02:21:47,104 --> 02:21:49,016
- Qu'est-ce que tu cherches?
- Monsieur..

1915
02:21:50,926 --> 02:21:52,525
Pas un petit poisson.

1916
02:21:52,844 --> 02:21:55,266
Je veux une baleine..

1917
02:21:55,476 --> 02:21:57,483
- Appelez Alpha 3... vous avez trouvé quelque chose ?

1918
02:21:57,613 --> 02:21:59,391
Les bateaux n'ont que des filets de pêche, monsieur.

1919
02:21:59,456 --> 02:22:01,262
Monsieur, il n'y a rien non plus dans ces bateaux, monsieur.

1920
02:22:01,328 --> 02:22:04,339
Monsieur, tout a été vérifié, monsieur... il ne reste que la mer

1921
02:22:04,608 --> 02:22:05,781
Vérifions cela aussi..

1922
02:22:06,266 --> 02:22:07,138
Monsieur..

1923
02:23:21,861 --> 02:23:23,961
Hé Kupparaju..attrape-les..

1924
02:23:24,074 --> 02:23:25,941
- Salut la police du Tamil Nadu..
- Main...

1925
02:23:34,803 --> 02:23:36,325
Sir Atana... allons-y vite

1926
02:23:37,549 --> 02:23:40,004
Vite vite..
monsieur monsieur venez monsieur

1927
02:23:41,560 --> 02:23:43,626
Dépêchez-vous... sortez...

1928
02:24:07,424 --> 02:24:08,908
yan..yan..

1929
02:24:08,964 --> 02:24:09,925
rapidement

1930
02:24:29,971 --> 02:24:31,700
- Hé, pourquoi tu as arrêté ?
- Monsieur la frontière du Sri Lanka,

1931
02:24:31,750 --> 02:24:32,781
 Frontière du Sri Lanka Monsieur,

1932
02:24:32,821 --> 02:24:34,393
Ces bateaux sont partis..

1933
02:24:35,624 --> 02:24:38,460
- Ces bateaux de pêche monsieur, ils ont la permission, nous non.
- Et alors ?

1934
02:24:38,524 --> 02:24:40,832
Monsieur..Monsieur..Monsieur..Frontière internationale Monsieur,

1935
02:24:40,893 --> 02:24:42,541
- Il y aura un problème..
- Je ne vois pas de frontière..

1936
02:24:42,657 --> 02:24:44,189
Pouvez-vous voir les bateaux, M. Kuppuraju.

1937
02:24:44,267 --> 02:24:46,841
Monsieur monsieur monsieur, non monsieur.. il y aura un problème..

1938
02:24:54,137 --> 02:24:55,495
arrête..arrête..

1939
02:24:57,038 --> 02:24:58,715
Hé... qu'est-ce que tu fais ?

1940
02:24:58,911 --> 02:25:00,461
Arrêtez..Arrêtez

1941
02:25:07,335 --> 02:25:10,612
Vous n'êtes pas autorisé à traverser la frontière. Si vous ne faites pas demi-tour, nous devrons tirer

1942
02:25:10,766 --> 02:25:12,727
Revenez avec un bon esprit..

1943
02:25:12,807 --> 02:25:14,919
- Vous n'êtes pas autorisé..
- Désolé

1944
02:25:16,067 --> 02:25:17,887
- Nous ne traversons pas la frontière.
- C'est la frontière internationale

1945
02:25:18,011 --> 02:25:20,051
Écoutez et revenez en arrière..

1946
02:25:25,508 --> 02:25:28,691
- Monsieur, les bateaux sont partis au Sri Lanka..
- A bientôt..

1947
02:25:29,156 --> 02:25:31,357
A 18 kms de là..6 d'ici monsieur,

1948
02:25:35,741 --> 02:25:36,898
Désolé,

1949
02:25:37,688 --> 02:25:39,779
Nous ne traversons pas la frontière..désolé

1950
02:25:50,273 --> 02:25:51,257
Monsieur..

1951
02:26:22,111 --> 02:26:23,787
Qui est ce M. Kupparaju ?

1952
02:26:23,916 --> 02:26:25,567
N'a-t-il pas de frontières ?

1953
02:26:25,935 --> 02:26:28,429
Il y en a aussi de ce côté-là, il y en a aussi de ce côté-là..

1954
02:26:28,610 --> 02:26:30,015
Est-ce Dieu ?

1955
02:26:49,202 --> 02:26:50,559
que s'est-il passé monsieur

1956
02:26:52,188 --> 02:26:53,150
Aller..

1957
02:27:00,971 --> 02:27:03,341
<i>Magasin CRK, Calcutta</i>

1958
02:28:04,864 --> 02:28:05,737
je..

1959
02:28:05,874 --> 02:28:09,222
Je m'appelle Bureddy Siddappa Naidu.

1960
02:28:10,954 --> 02:28:13,943
En tant que ministre en chef de l'Andhra Pradesh.

1961
02:28:15,682 --> 02:28:17,835
Dieu témoigne et jure..

1962
02:28:17,995 --> 02:28:20,156
-Siddappa Naidu
- Gagner..

1963
02:28:20,266 --> 02:28:21,386
-Siddappa Naidu
- Gagner..

1964
02:28:21,459 --> 02:28:24,177
Pourquoi Siddappa Nayadu est-il venu chez Pushpa dès qu'il a prêté serment ?

1965
02:28:24,256 --> 02:28:25,541
Écoutons-le.

1966
02:28:25,603 --> 02:28:27,929
Écoute… Pushpa est comme mon petit frère…

1967
02:28:28,038 --> 02:28:31,584
Dès que tu es devenu CM, tu as d'abord demandé à venir dîner chez moi..

1968
02:28:31,733 --> 02:28:33,801
Alors je suis venu manger chez mon frère.

1969
02:28:33,878 --> 02:28:36,303
Qu’est-ce qui en fait une si grosse affaire ?

1970
02:28:36,400 --> 02:28:38,012
Monsieur, quand le cabinet sera-t-il nommé ?

1971
02:28:38,105 --> 02:28:39,701
Euh... Frère ?

1972
02:28:42,132 --> 02:28:44,610
- Hey Chintu..quand est-ce aujourd'hui ?.

1973
02:28:44,768 --> 02:28:46,093
24 juillet...pourquoi ?

1974
02:28:46,498 --> 02:28:51,331
Le 24 juillet, monsieur CM a dit qu'il venait chez nous pour dîner.

1975
02:28:51,475 --> 02:28:55,841
A cette époque, je pensais faire un poulet ou une chèvre.

1976
02:28:56,035 --> 02:28:59,458
Pushpa a dit que le jour où il rentrerait à la maison, le CM avait également été décalé à ce jour-là.

1977
02:29:00,109 --> 02:29:01,332
oui soeur

1978
02:29:02,430 --> 02:29:03,923
quoi d'autre

1979
02:29:04,058 --> 02:29:07,173
CM Siddappa pour cet état..Raja Pushpa Raj..

1980
02:29:16,697 --> 02:29:18,674
Tu restes là Pushpa..je viendrai

1981
02:29:18,758 --> 02:29:21,147
Lorsque nous allons au temple, nous devons monter les escaliers nous-mêmes.

1982
02:29:21,570 --> 02:29:23,231
Pushpa..

1983
02:29:24,303 --> 02:29:27,004
Hé... où est-il ?

1984
02:29:27,767 --> 02:29:30,310
La première signature que j'ai mise dès que je suis devenu CM

1985
02:29:30,391 --> 02:29:32,152
Le transfert de Shekhawat..

1986
02:29:34,864 --> 02:29:35,769
êtes-vous heureux

1987
02:29:35,895 --> 02:29:37,735
C'est inutile.

1988
02:29:37,997 --> 02:29:41,865
S'il est transféré maintenant, notre nom sera perdu

1989
02:29:42,370 --> 02:29:44,911
S'il reste, son nom sera perdu

1990
02:29:45,511 --> 02:29:48,282
Voyez grand maintenant, monsieur.

1991
02:29:48,520 --> 02:29:51,030
- Devenu CM..
- C'est comme ça que tu le dis

1992
02:29:53,388 --> 02:29:55,380
Munitions Srivalli..

1993
02:29:55,576 --> 02:29:59,756
La politique de l'État est tournée vers l'oreille comme le dosa est mis de l'autre côté dans la cuisine

1994
02:29:59,889 --> 02:30:02,884
Je suis devenu CM parce que tu as demandé une photo..

1995
02:30:03,051 --> 02:30:03,996
merci

1996
02:30:07,081 --> 02:30:08,140
bonjour maman,

1997
02:30:08,207 --> 02:30:11,513
Umm Umm..Mara Putekwane est faite..Siddhappa n'a pas dit ça

1998
02:30:11,656 --> 02:30:13,866
Comme le dit CM..Bénis ta mère,

1999
02:30:14,144 --> 02:30:17,400
Ce n'est pas grave..la nourriture est très curative..

2000
02:30:17,567 --> 02:30:20,243
- Qu'a fait Keshav aujourd'hui ?
- Une chèvre a été élevée, monsieur

2001
02:30:20,340 --> 02:30:22,159
La belle-sœur de Srivalli cuisinait..

2002
02:30:22,210 --> 02:30:23,748
Dites-moi Monsieur CM, comment ça va ?

2003
02:30:23,794 --> 02:30:26,273
Il n'y a rien à dire, ça se voit quand on le voit..

2004
02:30:26,390 --> 02:30:28,994
Peu importe ce que vous faites, ça coule comme du nectar...

2005
02:30:29,611 --> 02:30:30,697
écouter..

2006
02:30:30,786 --> 02:30:32,628
J'ai peur quand je te vois

2007
02:30:33,043 --> 02:30:34,234
pourquoi bébé..

2008
02:30:34,686 --> 02:30:37,014
Hé... que s'est-il passé ?

2009
02:30:37,856 --> 02:30:39,262
Sami..

2010
02:30:39,605 --> 02:30:43,157
J'ai demandé une photo. Allez-vous changer le CM ?

2011
02:30:43,252 --> 02:30:44,721
Pourquoi est-ce s'il vous plaît ?

2012
02:30:44,787 --> 02:30:46,318
écouter,

2013
02:30:46,478 --> 02:30:50,537
La femme demande rarement quoi que ce soit.

2014
02:30:50,808 --> 02:30:54,209
Si tu ne peux pas faire ça, tu ne seras pas un homme...

2015
02:30:54,372 --> 02:30:58,383
Si nos femmes entendaient ce qu'il dit, nous penserions que ce serait mieux si nous mourions

2016
02:30:58,468 --> 02:31:01,493
Je vais te frapper..Je ne te demanderai plus rien

2017
02:31:01,694 --> 02:31:02,458
Srivalli..

2018
02:31:02,537 --> 02:31:05,914
Si tu as besoin de quelque chose après ça, demande-le-moi... ne demande pas à ton mari

2019
02:31:06,745 --> 02:31:07,465
s'il te plaît

2020
02:31:07,609 --> 02:31:09,339
Je n'ai pas pris de photo avec toi, attends

2021
02:31:09,399 --> 02:31:12,208
- Monsieur, attendez..
- Tu peux manger plus tard

2022
02:31:12,363 --> 02:31:15,182
Si la photo n’est pas prise, alors les positions seront modifiées.

2023
02:31:15,589 --> 02:31:17,001
Où est la personne qui prend la photo ?

2024
02:31:17,123 --> 02:31:19,997
- Monsieur, monsieur, vous êtes là, monsieur..
- Allez..

2025
02:31:20,665 --> 02:31:22,174
- Prenez une photo avec Srivalli.
- ok monsieur

2026
02:31:22,252 --> 02:31:22,892
Allez ma fille..

2027
02:31:23,410 --> 02:31:27,572
Ah Pushpa..pourquoi as-tu pensé à me faire CM le 24 juillet

2028
02:31:28,942 --> 02:31:32,319
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ma femme Srivalli.

2029
02:31:32,748 --> 02:31:35,531
Vous êtes devenu CM le jour de son anniversaire.

2030
02:31:35,639 --> 02:31:36,979
Cadeau d'anniversaire ?

2031
02:31:37,236 --> 02:31:38,188
as-tu eu

2032
02:31:38,405 --> 02:31:39,120
L'avez-vous eu ?

2033
02:31:39,192 --> 02:31:40,390
Le bruit est venu, n'est-ce pas ?

2034
02:31:40,597 --> 02:31:42,250
- J'ai pris la photo, monsieur..
- Pas la photo, frérot

2035
02:31:42,500 --> 02:31:44,450
Le son de « rien » devrait venir.

2036
02:31:44,542 --> 02:31:50,205
Hé... quand vous appuyez sur ce bouton ici... le CM qui était là veut entendre...

2037
02:31:50,524 --> 02:31:51,612
"Rien"

2038
02:31:51,754 --> 02:31:53,836
Pourquoi ces Kiki Kiki prennent-ils des photos ?

2039
02:31:53,890 --> 02:31:55,400
Pouvez-vous prendre des photos sans son ?

2040
02:31:55,456 --> 02:31:56,794
"rien"

2041
02:31:56,853 --> 02:31:57,727
"rien"

2042
02:31:57,824 --> 02:32:01,269
Une photo... cette photo aurait pu être donnée sur demande

2043
02:32:01,424 --> 02:32:03,090
S'il avait écouté ce que disait sa femme, cela ne serait pas arrivé aujourd'hui

2044
02:32:03,221 --> 02:32:04,031
salut Yaman

2045
02:32:04,172 --> 02:36:14,075


2046
02:36:35,123 --> 02:36:37,590
C'est fini monsieur... c'est fini

2047
02:36:37,813 --> 02:36:39,338
Ventes aux enchères dans deux jours,

2048
02:36:39,423 --> 02:36:41,726
Si vous découvrez que ce sont des faux... c'est fini, monsieur

2049
02:36:41,851 --> 02:36:43,438
Tu seras suspendu, je serai transféré

2050
02:36:43,510 --> 02:36:45,072
- M. Kupparaju..
- Monsieur..

2051
02:36:45,148 --> 02:36:50,232
C'est comme ça que j'ai appris... Rath Sadun et Sandra sont pareils...

2052
02:36:50,351 --> 02:36:51,296
Comment ça, monsieur ?

2053
02:36:51,383 --> 02:36:54,846
Regardez... c'est quoi ce Rath Sadun... qu'est-ce que Sandra

2054
02:36:55,072 --> 02:36:58,577
Attendez monsieur... les deux sont en cendres... comment le savez-vous ?

2055
02:36:59,200 --> 02:37:01,289
- N'est-ce pas vrai, M. Kupparaju... n'est-ce pas vrai ?...
- Oui Monsieur..

2056
02:37:01,560 --> 02:37:05,850
Que ce soit Rath Sadun ou Sandra... quand ça brûle, ça se transforme en cendres... n'est-ce pas ?

2057
02:37:05,994 --> 02:37:07,127
oui Monsieur

2058
02:37:07,226 --> 02:37:10,593
Quand Sandra brûle... elle se transforme en cendres...

2059
02:37:11,501 --> 02:37:12,646
Gris...

2060
02:37:14,589 --> 02:37:16,215
Bienvenue à Rath..

2061
02:37:16,338 --> 02:37:17,484
Vous êtes génial monsieur...

2062
02:37:17,556 --> 02:37:19,777
Alors allumons le feu..Je vais chercher de l'essence..

2063
02:37:20,975 --> 02:37:22,747
oh mon Dieu

2064
02:37:22,878 --> 02:37:24,420
Il y a déjà des canettes ici..

2065
02:37:24,502 --> 02:37:25,888
Est-ce déjà posté ?

2066
02:37:26,023 --> 02:37:29,011
Vous êtes vraiment rapide monsieur, allez monsieur, sortons et mettons le feu

2067
02:37:29,144 --> 02:37:33,301
Hé, si vous sortez et mettez le feu, ils disent que c'est un complot, M. Kupparaju.

2068
02:37:33,356 --> 02:37:34,268
C'est vrai, monsieur.

2069
02:37:34,333 --> 02:37:37,694
Mais en brûlant... si on reste à l'intérieur aussi

2070
02:37:39,710 --> 02:37:41,161
Il y aura un accident, monsieur.

2071
02:37:41,269 --> 02:37:43,176
Allez, monsieur, sortons, monsieur, allez, monsieur

2072
02:37:43,289 --> 02:37:47,411
Hé... je me méfie si je suis seul... s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

2073
02:37:47,483 --> 02:37:51,223
M. Kupparaju, vous êtes également ici… s'il vous plaît, restez ici aussi…

2074
02:37:52,430 --> 02:37:56,602
Le cadavre d'un roi. Il n'est jamais bon de rester seul, M. Kupparaju.

2075
02:37:56,864 --> 02:37:59,621
Ils vont aussi avec les soldats.

2076
02:37:59,765 --> 02:38:02,013
Vous êtes mes soldats..

2077
02:38:02,784 --> 02:38:05,541
Votre roi, suis-je un soldat ?

2078
02:38:05,606 --> 02:38:08,280
Diable fou... quelle absurdité est-ce ?

2079
02:38:08,410 --> 02:38:09,815
La souris me quitte..

2080
02:38:09,945 --> 02:38:12,707
Est-ce que tu me dis de mourir aussi… Diable fou…

2081
02:38:12,779 --> 02:38:15,583
Paharaya..Hé, tu vas être détruit

2082
02:38:16,630 --> 02:38:18,993
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

2083
02:38:19,112 --> 02:38:19,848
Si attrapé..

2084
02:38:19,946 --> 02:38:23,311
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

2085
02:38:23,386 --> 02:38:26,658
Si vous vous faites prendre, vous serez libéré... le syndicat...

2086
02:38:26,722 --> 02:38:29,856
Si vous en avez la force, vous attraperez Shekhawat.

2087
02:38:30,028 --> 02:38:33,070
Si vous vous faites prendre, vous serez libéré... le syndicat...

2088
02:38:33,189 --> 02:38:36,314
Tenir à nouveau la hache..

2089
02:38:36,383 --> 02:38:39,735
Aller dans la jungle en tant qu'employé..

2090
02:38:39,892 --> 02:38:43,387
Pushpa a dit désolé..

2091
02:38:55,344 --> 02:38:56,936
S'il vous plaît, écoutez..

2092
02:38:57,090 --> 02:38:59,465
- Où êtes-vous allé?
- Bébé..

2093
02:38:59,639 --> 02:39:01,118
voici

2094
02:39:01,322 --> 02:39:03,027
as-tu besoin de quelque chose

2095
02:39:03,143 --> 02:39:06,384
Pourquoi dors-tu par terre ?

2096
02:39:07,398 --> 02:39:10,982
Si vous n'arrivez pas à dormir et que votre bras et votre jambe sont touchés, c'est une douleur pour l'enfant.

2097
02:39:11,801 --> 02:39:14,002
C'est pourquoi j'ai dormi par terre,

2098
02:39:17,762 --> 02:39:21,110
S'il vous plaît, prenez ma main... c'est le matin... je dois me lever.

2099
02:39:21,701 --> 02:39:24,036
Pourquoi tu te lèves... tu dors ?

2100
02:39:37,176 --> 02:39:39,922
Bébé... où vas-tu ?

2101
02:39:40,024 --> 02:39:43,266
Sammy..Je vais aller aux toilettes s'il te plaît.

2102
02:39:43,384 --> 02:39:46,755
Même après la naissance de l'enfant, êtes-vous à la maison ?

2103
02:39:46,882 --> 02:39:48,516
je..

2104
02:39:48,747 --> 02:39:50,999
reste à la maison

2105
02:39:51,164 --> 02:39:54,228
Toutes les affaires ont été confiées à Keshava.

2106
02:39:55,547 --> 02:39:57,400
je prends ma retraite..

2107
02:39:59,039 --> 02:40:02,512
Après cela, mon devoir est de prendre soin de notre enfant.

2108
02:40:05,643 --> 02:40:07,112
Homme..

2109
02:40:07,255 --> 02:40:08,534
Homme..

2110
02:40:10,452 --> 02:40:12,748
- Que diable?
- Viens un moment, mec..

2111
02:40:14,089 --> 02:40:15,679
J'arrive frère..

2112
02:40:20,464 --> 02:40:22,178
-Mohan..
- Fils..

2113
02:40:23,337 --> 02:40:24,600
La belle-soeur est venue..

2114
02:40:29,196 --> 02:40:31,815
Qui a kidnappé notre Kaveri.

2115
02:40:34,290 --> 02:40:36,882
Ma fille est allée au cours d'informatique le matin...

2116
02:40:46,741 --> 02:40:48,770
hé, qui es-tu

2117
02:40:50,566 --> 02:40:52,541
Ils ont aussi appelé Mohan.

2118
02:40:52,781 --> 02:40:54,671
Ils m'ont dit d'apporter deux crores

2119
02:40:55,467 --> 02:40:56,240
ce qui s'est passé

2120
02:40:56,295 --> 02:40:59,464
Deux crores ont été préparés, je vous dirai où l'envoyer.

2121
02:40:59,570 --> 02:41:01,689
Deux crores... où trouver ?

2122
02:41:01,990 --> 02:41:05,375
On a dit à ton frère de faire le tour de la ville

2123
02:41:06,019 --> 02:41:08,544
A 12h00, il devrait être diffusé sur toutes les chaînes

2124
02:41:08,610 --> 02:41:11,580
Tous ceux qui étaient présents au festival ont vu notre tête chauve.

2125
02:41:14,995 --> 02:41:18,637
Maintenant tu es chauve. Je veux voir tout Tirupati.

2126
02:41:18,716 --> 02:41:20,274
je ferai ce que tu dis

2127
02:41:20,446 --> 02:41:21,481
quitter ma fille

2128
02:41:21,615 --> 02:41:24,531
Pourquoi ne pas le faire si ce n’est pas sur la table ?

2129
02:41:24,644 --> 02:41:26,470
Ils les disent un par un..

2130
02:41:26,598 --> 02:41:29,002
Tes frères ne comprennent pas ce qu'ils font

2131
02:41:30,330 --> 02:41:33,907
J'ai peur que quelque chose soit fait à ma fille.

2132
02:41:34,455 --> 02:41:36,822
Qu'en penses-tu?

2133
02:41:37,647 --> 02:41:39,213
C'est notre fille..

2134
02:41:39,389 --> 02:41:41,517
Pushpa, fais quelque chose..

2135
02:41:41,760 --> 02:41:43,374
- Salut Pushpa..
- Salut Pushpa..

2136
02:41:43,441 --> 02:41:45,207
Quand on est une famille, il y a des disputes.

2137
02:41:45,377 --> 02:41:47,307
Aider dans un moment comme celui-ci est un lien

2138
02:41:47,386 --> 02:41:50,223
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi pars-tu sans rien dire, Pushpa ?

2139
02:41:50,362 --> 02:41:51,593
Pushpa..

2140
02:41:53,646 --> 02:41:55,344
Dis-moi aussi..

2141
02:41:55,389 --> 02:41:56,984
Est-ce que tu m'écoutes, tante ?

2142
02:41:57,097 --> 02:41:58,128
S'il réfléchit, il le fera.

2143
02:41:58,201 --> 02:41:59,470
Salut Pushpa..

2144
02:42:10,786 --> 02:42:15,003
Grande tante... ne t'inquiète pas Pushpa s'occupera de sa fille.

2145
02:42:15,678 --> 02:42:19,007
Hé, rond-point Annamaiya, appelle tous les étudiants de l'université

2146
02:42:19,501 --> 02:42:20,986
Hé, allons-y vite

2147
02:42:21,320 --> 02:42:23,202


2148
02:42:23,869 --> 02:42:29,956


2149
02:42:30,623 --> 02:42:32,793


2150
02:42:32,905 --> 02:42:34,263
Selon les informations actuelles..

2151
02:42:34,384 --> 02:42:39,560
Une jeune fille de 18 ans de Kaveri qui étudiait pour obtenir son diplôme a été kidnappée

2152
02:42:39,690 --> 02:42:41,815
Qui l'a kidnappé ?

2153
02:42:41,873 --> 02:42:44,481
Pourquoi cibler la même fille ?

2154
02:42:44,595 --> 02:42:48,328
Connaissez les dernières informations à ce sujet...notre..

2155
02:42:48,375 --> 02:42:50,962
Écoute bébé, éloigne-toi. Pushpa a besoin de parler à son frère.

2156
02:43:00,375 --> 02:43:01,911
Allumez tous les moniteurs.

2157
02:43:04,705 --> 02:43:06,821
Je m'appelle Pushpa..

2158
02:43:07,489 --> 02:43:08,639
Pushpa Raj...

2159
02:43:08,768 --> 02:43:10,316
Monsieur, la caméra est de ce côté, monsieur.

2160
02:43:10,485 --> 02:43:11,858
Oh, tu l'inventes...

2161
02:43:12,495 --> 02:43:16,499
Pas besoin de plus ample discussion, alors allons droit au but

2162
02:43:17,745 --> 02:43:19,132
À quelle vitesse...

2163
02:43:19,266 --> 02:43:21,365
Avez-vous kidnappé votre fille ?

2164
02:43:21,658 --> 02:43:23,875
As-tu autant de force ?

2165
02:43:23,991 --> 02:43:26,627
Hé..imbéciles..

2166
02:43:27,699 --> 02:43:30,713
Écoutez attentivement ce qui se dit maintenant.

2167
02:43:30,887 --> 02:43:34,199
Je vous donnerai dans une heure..

2168
02:43:35,335 --> 02:43:39,204
Où cette fille a-t-elle été enlevée ?

2169
02:43:39,579 --> 02:43:41,578
Alors que ma fille allait en cours d'informatique,

2170
02:43:41,709 --> 02:43:44,877
Je veux revenir de la même manière..

2171
02:43:45,804 --> 02:43:51,137
S'il y a ne serait-ce qu'une égratignure sur le dos de ma fille...

2172
02:43:53,526 --> 02:44:01,615
Mère Gangamma coupe le cou comme si une chèvre était sacrifiée à ce festival.

2173
02:44:01,880 --> 02:44:05,805
Des égorgements sans pitié

2174
02:44:12,863 --> 02:44:16,338
Salut tout le monde, écoutez

2175
02:44:16,467 --> 02:44:19,248
Une heure a été accordée pour ces attaques.

2176
02:44:19,538 --> 02:44:22,667
Je te donne une demi-heure pour retrouver ma fille

2177
02:44:23,845 --> 02:44:29,483
Recherchez chaque route... rue... chaque coin... partout dans l'État de Chittoor

2178
02:44:29,636 --> 02:44:31,223
Ne laisse pas un seul fossé

2179
02:44:31,370 --> 02:44:33,493
Placez les points de contrôle étape par étape

2180
02:44:35,239 --> 02:44:40,613
En cas de doute, arrêtez-vous et contrôlez les véhicules de police ou de politiciens.

2181
02:44:40,690 --> 02:44:45,186
Jusqu'à ce que ma fille soit retrouvée, la frontière de Chittoor sera fermée

2182
02:44:46,349 --> 02:44:49,235
En regardant partout,

2183
02:44:52,344 --> 02:44:56,865
Jusqu'à ce que je rencontre ma fille, la loi gouvernementale ne s'appliquera pas dans cet État...

2184
02:44:58,318 --> 02:45:00,219
<i>La loi de Pushpa..</i>

2185
02:45:06,201 --> 02:45:08,850
<couleur de police="

2186
02:45:24,843 --> 02:45:25,850
Monsieur..

2187
02:45:26,177 --> 02:45:27,334
Bonjour frère,

2188
02:45:28,042 --> 02:45:30,135
Pourquoi es-tu venu soudainement, mon frère ?

2189
02:45:30,308 --> 02:45:32,808
Savez-vous ce qui se passe dans votre état ?

2190
02:45:32,954 --> 02:45:34,383
Dans l'état

2191
02:45:34,612 --> 02:45:36,504
Qui a kidnappé une fille de la maison de Pushpa ?

2192
02:45:36,679 --> 02:45:38,264
Pushpa a l'air un peu excité.

2193
02:45:38,371 --> 02:45:40,328
Enlevé par nul autre que

2194
02:45:40,381 --> 02:45:42,296
Le fils de mon frère est Bugga Redd

2195
02:45:42,518 --> 02:45:43,335
quoi frérot

2196
02:45:43,423 --> 02:45:45,997
Le seul héritier de notre génération Kogtam.

2197
02:45:47,855 --> 02:45:51,209
Lui, moi et mon frère jouons avec tout ce qu'ils gagnent.

2198
02:45:53,308 --> 02:45:56,224
Récemment, il a été emprisonné pour une affaire de viol et a été libéré sous caution.

2199
02:45:58,187 --> 02:46:00,319
Hé Keshava… donne le téléphone à Pushpa.

2200
02:46:00,784 --> 02:46:02,037
Monsieur CM parle..

2201
02:46:07,219 --> 02:46:08,252
Monsieur..

2202
02:46:08,414 --> 02:46:12,583
Cet enfant a été enlevé par nul autre que le fils du frère cadet de notre Pratap Redid.

2203
02:46:12,647 --> 02:46:14,447
Cet idiot..

2204
02:46:14,824 --> 02:46:16,356
Est-ce ainsi?

2205
02:46:16,697 --> 02:46:19,406
Puis il a appelé le fils du frère cadet de Pratap Reddy,

2206
02:46:19,543 --> 02:46:22,788
Dis-moi, ma fille ne peut pas être idiote.

2207
02:46:22,992 --> 02:46:24,917
Sinon, il sera tué

2208
02:46:24,993 --> 02:46:27,747
- Une vie sera perdue inutilement..
- Pushpa..

2209
02:46:27,977 --> 02:46:29,551
Qu'est-ce que cela signifie?

2210
02:46:29,671 --> 02:46:32,332
J'appelle pour vous dire de ne pas vous mêler de ça.

2211
02:46:32,745 --> 02:46:36,595
Et il ne t'a jamais accepté comme frère, tu ne l'as jamais accepté comme frère aîné. Pourquoi sont-ils ceux-là ?

2212
02:46:36,679 --> 02:46:39,196
Mais ce gamin pense que je suis un petit oncle, monsieur

2213
02:46:39,966 --> 02:46:42,653
Il devait attendre que je vienne le sauver.

2214
02:46:47,464 --> 02:46:51,139
Peu importe combien ce garçon m'appelle petit oncle, petit oncle...

2215
02:46:51,227 --> 02:46:53,791
Je n'ai pas répondu une seule fois, monsieur.

2216
02:46:54,781 --> 02:46:58,033
Si je ne réponds pas même maintenant, quelle est notre valeur ?

2217
02:46:58,132 --> 02:47:00,440
Pushpa..qui vas-tu rencontrer..

2218
02:47:00,790 --> 02:47:02,259
Le savez-vous ?

2219
02:47:03,597 --> 02:47:06,928
Pensez-vous que Pratap Reddy est sorti des mines ?

2220
02:47:07,061 --> 02:47:09,802
Tous ceux qui s’y opposaient se sont effondrés.

2221
02:47:09,881 --> 02:47:13,581
Si vous vous opposez à Pratap Reddy... pouvons-nous, vous et moi, survivre ?

2222
02:47:13,829 --> 02:47:15,051
Est-ce vrai monsieur ?

2223
02:47:16,703 --> 02:47:18,644
Est-ce vraiment un problème ?

2224
02:47:18,812 --> 02:47:21,160
Oui... c'est ce que ça veut dire,

2225
02:47:22,685 --> 02:47:25,682
Maintenant… que dois-je faire ?

2226
02:47:25,818 --> 02:47:29,154
Laissons ça... pourquoi avons-nous ce gâchis ?

2227
02:47:29,718 --> 02:47:30,862
Le laisser tranquille ?

2228
02:47:31,711 --> 02:47:35,645
- Oui, Pushpa..c'est bon pour tout le monde..
- ok monsieur

2229
02:47:36,448 --> 02:47:37,583
je vais le laisser

2230
02:47:38,092 --> 02:47:39,418
ok alors

2231
02:47:42,474 --> 02:47:44,657
Pahara Pratap Reddy..

2232
02:47:44,756 --> 02:47:46,025
Pahara Prabhu Reddy,

2233
02:47:46,144 --> 02:47:47,957
Pahara son frère,

2234
02:47:48,168 --> 02:47:52,235
Même si tu es le Ministre en chef, je me fiche de qui que ce soit d'autre

2235
02:47:53,450 --> 02:47:57,461
Hé, tu es devenu CM à cause de moi, alors tu veux quitter ma fille ?

2236
02:48:00,645 --> 02:48:04,176
Si seulement ma fille avait un peu de fanfaronnade

2237
02:48:04,397 --> 02:48:08,615
Pratap Reddy apprend que leur corps ne sera pas retrouvé même pour les derniers sacrements.

2238
02:48:11,023 --> 02:48:12,985
Le voleur..

2239
02:48:14,375 --> 02:48:16,646
Pourquoi un CM vous dirait-il de laisser tomber votre fille ?

2240
02:48:16,786 --> 02:48:19,095
Bon sang, fais-en CM.

2241
02:48:19,262 --> 02:48:21,089
Le voleur..

2242
02:48:21,271 --> 02:48:25,981
Pahara Siddappa... Pahara Pratap Reddy... Pahara tout le monde

2243
02:48:28,508 --> 02:48:29,781
frère,

2244
02:48:30,051 --> 02:48:32,189
Si elle rencontre Bugga Reddy, Pushpa le tuera frère

2245
02:48:32,325 --> 02:48:35,000
Tout le film est sous son contrôle, je ne peux rien faire

2246
02:48:35,636 --> 02:48:38,845
Nous devons trouver Bugga avant qu'il ne se fasse prendre... appelle ton frère

2247
02:48:38,896 --> 02:48:40,601
Hé Prasad, j'appelle Subba Reddy,

2248
02:48:40,652 --> 02:48:43,631
Frère, je sais où il est..J'irai, frère

2249
02:48:45,438 --> 02:48:46,369
ok mon frère..

2250
02:48:50,418 --> 02:48:53,007
C'est comme couper la tête d'un lapin...

2251
02:48:53,203 --> 02:48:56,371
Couper sans pitié

2252
02:48:56,541 --> 02:48:58,543
Frère... la fille a repris ses esprits,

2253
02:48:58,678 --> 02:49:01,926
Frère, si tu commences... alors moi et Kranti...

2254
02:49:02,823 --> 02:49:06,019
Ne fais rien à la fille.. La fille ne peut même pas être impolie

2255
02:49:06,131 --> 02:49:08,648
Pourquoi bugga... peur ?

2256
02:49:09,697 --> 02:49:10,856
un peu

2257
02:49:13,904 --> 02:49:17,967
Frère... j'ai... kidnappé la fille...

2258
02:49:18,190 --> 02:49:19,135
Il parle..

2259
02:49:19,320 --> 02:49:21,986
Vous touchez la peau… où est la fille ?

2260
02:49:22,084 --> 02:49:25,109
Frère, frère… Il a été kidnappé sans savoir qu'il était l'un des frères de Pushpa.

2261
02:49:25,326 --> 02:49:27,466
Je viens de le voir à la télé.

2262
02:49:27,651 --> 02:49:29,854
- Que mon frère est aussi là-dedans..
- Suivre l'emplacement

2263
02:49:29,958 --> 02:49:32,180
J'ai appelé pour demander à emmener la fille après avoir donné de l'argent

2264
02:49:32,237 --> 02:49:34,453
Où es-tu ? Où es-tu ?

2265
02:49:34,605 --> 02:49:36,964
Nous ne faisons confiance à personne frérot

2266
02:49:38,132 --> 02:49:39,660
Je dirai à mon frère Pushpa,

2267
02:49:39,771 --> 02:49:41,546
Donnez le téléphone au frère Pushpa une fois

2268
02:49:41,684 --> 02:49:44,161
Hé Pushpa parle... dis

2269
02:49:44,378 --> 02:49:47,516
Rien frérot... Je fais ça à cause d'une urgence financière

2270
02:49:47,626 --> 02:49:49,608
je ne pense à rien

2271
02:49:49,956 --> 02:49:51,137
Écoutez l'endroit... l'endroit

2272
02:49:51,203 --> 02:49:52,899
Qu'est-ce que 2 crores selon vous ?

2273
02:49:53,022 --> 02:49:55,499
Donne 10 crores et emmène la fille, frère

2274
02:49:56,770 --> 02:49:58,291
Où veux-tu venir ?

2275
02:49:58,441 --> 02:49:59,546
Hé, appelle le pilote.

2276
02:49:59,640 --> 02:50:00,561
Où veux-tu venir ?

2277
02:50:00,679 --> 02:50:03,194
Je le dirai, mais ne le dis à personne

2278
02:50:03,472 --> 02:50:05,812
- Je veux venir seul..
- Hé

2279
02:50:06,360 --> 02:50:08,014
Dieu Palla dit :

2280
02:50:08,133 --> 02:50:14,718
Si ma fille a un seul problème, vous la couperez sans pitié...

2281
02:50:18,806 --> 02:50:20,732
Hé, j'achète un vélo

2282
02:50:26,238 --> 02:50:29,026
Mère Gangamma regarde le bien et le mal,

2283
02:50:29,212 --> 02:50:32,888
Si quelque chose arrive à cet enfant, n’en épargne aucun

2284
02:50:35,306 --> 02:50:37,995
S'il vous plaît, soyez prudent..venez de Gee

2285
02:50:38,226 --> 02:50:40,872
Dis-moi où est l'endroit macha..
Homme..

2286
02:50:49,842 --> 02:50:51,363
Nous sommes désormais à proximité du rond-point Annamaya,

2287
02:50:51,437 --> 02:50:55,925
Comme vous pouvez le constater, le père de Kaveri, Mulleti Mohan Rao, vient d'arriver ici.

2288
02:50:56,017 --> 02:50:57,603
A la demande des ravisseurs,

2289
02:50:58,234 --> 02:50:59,909
Frère... assieds-toi frère

2290
02:51:02,061 --> 02:51:03,633
Frère... calme-toi

2291
02:51:03,843 --> 02:51:07,440
Avant que tu te coupes les cheveux avec ce couteau, la fille viendra chez nous

2292
02:51:07,609 --> 02:51:10,016
Qui a pris la fille ?..Pushpa..

2293
02:51:10,055 --> 02:51:13,456
- Oi..y a-t-il une vente à Tirupali ?
- pourquoi frérot ?

2294
02:51:13,591 --> 02:51:16,069
Quand mon frère a aboyé, mon frère est venu me sauver.

2295
02:52:06,362 --> 02:52:07,895
où est la fille

2296
02:52:08,081 --> 02:52:10,532
Regarde frère Pushpa... elle est à l'intérieur

2297
02:52:10,708 --> 02:52:13,940
Mais... l'arme est pointée sur la fille

2298
02:52:14,965 --> 02:52:17,888
Si vous tirez ici, vous tirerez là aussi

2299
02:52:18,960 --> 02:52:20,876
- Salut Puli..
- Frère,

2300
02:52:21,020 --> 02:52:22,671
Montre-moi un coup,

2301
02:52:28,131 --> 02:52:30,283
Maintenant abattu dans le ciel frère,

2302
02:52:30,998 --> 02:52:33,876
Si tu es pressé... tu le mettras sur ta tête

2303
02:52:33,987 --> 02:52:34,867
descente..

2304
02:52:35,551 --> 02:52:37,122
Je descends... je descends

2305
02:52:37,265 --> 02:52:38,809
en allant

2306
02:52:40,506 --> 02:52:42,515
Le fils du frère cadet de Pratap Reddy...

2307
02:52:43,454 --> 02:52:46,251
Ne kidnappez pas seulement pour de l'argent.

2308
02:52:47,894 --> 02:52:49,603
que veux-tu

2309
02:52:49,898 --> 02:52:52,488
Écoute mon frère... comment Pushpa l'a-t-il trouvé ?

2310
02:52:54,401 --> 02:52:56,723
Vous n'êtes pas simplement devenu un patron, n'est-ce pas ?

2311
02:52:57,232 --> 02:53:01,799
Rien frérot..J'étais vraiment désolé d'avoir battu nos garçons au festival ce jour-là..

2312
02:53:02,441 --> 02:53:04,680
Lorsque vous donnez de l’argent, vos besoins sont satisfaits.

2313
02:53:05,239 --> 02:53:06,821
L'humiliation va-t-elle disparaître ?

2314
02:53:07,268 --> 02:53:10,141
Battons-le aussi, bugga... alors les accords seront les mêmes

2315
02:53:10,181 --> 02:53:11,833
Alors prends ta fille avec précaution

2316
02:53:11,932 --> 02:53:13,597
- N'est-ce pas... ?
- Oui, mon frère

2317
02:53:17,042 --> 02:53:20,058
Parce qu'il... ne frappe pas...

2318
02:53:21,129 --> 02:53:23,418
Frère aime beaucoup sa fille..

2319
02:53:23,835 --> 02:53:25,335
C'est ce qui est perdu,

2320
02:53:26,008 --> 02:53:26,946
Hé..

2321
02:53:35,231 --> 02:53:38,077
Hé... Tu ne t'es pas déguisé et tu ne l'as pas battu ?

2322
02:53:38,560 --> 02:53:40,689
Quand tu me frappes maintenant, c'est comme frapper quelqu'un d'autre maintenant, frère

2323
02:53:40,952 --> 02:53:42,453
Aucun village ne vient

2324
02:53:42,890 --> 02:53:43,939
Est-ce ainsi?

2325
02:53:46,022 --> 02:53:47,334
- Hé..
- Frère,

2326
02:53:47,954 --> 02:53:50,004
Va vers Dieu et prends ce sari

2327
02:54:10,486 --> 02:54:13,194
Hé bugga... qui m'a demandé de venir ici pour tuer...

2328
02:54:13,345 --> 02:54:15,096
Hé... qu'est-ce que c'est ?

2329
02:54:15,475 --> 02:54:17,563
S'agit-il de vraies notes ?

2330
02:54:18,031 --> 02:54:20,592
Ummm... qu'est-ce qu'il y a ?

2331
02:54:20,710 --> 02:54:22,306
- Bonjour mon frère..
- Bonjour.. Bonjour

2332
02:54:22,656 --> 02:54:24,514
Ah..qui est-ce ?

2333
02:54:24,668 --> 02:54:26,137
Pourquoi est-il habillé ainsi ?

2334
02:54:29,595 --> 02:54:30,632
Pushpa..

2335
02:54:37,370 --> 02:54:38,879
Êtes-vous fou?

2336
02:54:39,159 --> 02:54:41,293
Savez-vous sur qui vous allez tomber ?

2337
02:54:42,365 --> 02:54:44,671
La mort est proche..

2338
02:54:48,060 --> 02:54:49,302
désolé frérot

2339
02:54:49,406 --> 02:54:51,137
Les garçons font des erreurs sans s'en rendre compte

2340
02:54:53,198 --> 02:54:55,439
L'État tout entier est dans la poche de Pushpa,

2341
02:54:56,039 --> 02:54:58,820
Peut-il faire quelque chose et rester à l'écart ?

2342
02:55:07,138 --> 02:55:10,093
Hé, apporte la corde..
frappe-le..

2343
02:55:10,309 --> 02:55:13,653
Attachez-vous les mains..
Savez-vous à quel point c'est dangereux ?

2344
02:55:13,972 --> 02:55:18,029
Hé... c'est comme si tu adorais ta propre mort, idiots

2345
02:55:18,076 --> 02:55:20,268
Hé Dharma, mes mains sont-elles liées ?

2346
02:55:20,320 --> 02:55:22,662
Avez-vous oublié ce que vous avez vu dans la forêt ce jour-là ?

2347
02:55:25,616 --> 02:55:27,318
Jambes..attachez les jambes

2348
02:55:27,621 --> 02:55:28,637
jambes..

2349
02:55:29,545 --> 02:55:30,475
Bientôt..

2350
02:55:31,156 --> 02:55:32,546
A haute voix...

2351
02:55:36,427 --> 02:55:38,735
- Hé... toujours à Panapit.
- Oh,

2352
02:55:38,912 --> 02:55:40,881
Ses mains et ses jambes sont liées, que va-t-elle faire maintenant ?

2353
02:55:40,995 --> 02:55:43,047
Hé... son souffle est toujours là

2354
02:55:43,112 --> 02:55:44,576
Il nous coupe le souffle.

2355
02:55:44,664 --> 02:55:46,355
Hé couteau... donne-moi le couteau

2356
02:55:47,729 --> 02:55:50,319
- Attends, attends, attends..
- Quoi?

2357
02:55:51,066 --> 02:55:52,900
Comment l'as-tu tué comme ça ?

2358
02:55:53,646 --> 02:55:55,873
Le vrai plaisir, c'est maintenant.

2359
02:55:56,199 --> 02:55:57,510
Salut Puli..

2360
02:55:57,685 --> 02:55:58,654
frère,

2361
02:55:58,845 --> 02:56:00,234
Prends la fille

2362
02:56:13,163 --> 02:56:14,416
Louez-le..

2363
02:56:31,134 --> 02:56:32,689
petit oncle

2364
02:56:32,745 --> 02:56:33,961
petit oncle

2365
02:56:36,629 --> 02:56:37,758
petit oncle

2366
02:56:46,571 --> 02:56:48,114
Fille..

2367
02:56:51,178 --> 02:56:53,629
Est-ce que ça va, ma fille ?

2368
02:56:53,958 --> 02:56:57,217
Oh, tu as dit Pushpa... rien ne s'est passé...

2369
02:56:57,354 --> 02:56:59,760
La fille ne se sentait même pas un peu nerveuse

2370
02:56:59,846 --> 02:57:02,308
Comment l'as-tu apporté, c'est pareil..

2371
02:57:05,487 --> 02:57:07,267
Il ne croit pas... hé

2372
02:57:07,397 --> 02:57:08,676
Montre-moi cette cape

2373
02:57:08,768 --> 02:57:13,368
On dit que son saluva a été jeté lors de la fête ce jour-là et nous avons été battus au bleu.

2374
02:57:13,426 --> 02:57:15,722
Il vient d'être apporté, voyons quoi faire maintenant

2375
02:57:15,920 --> 02:57:17,435
Ne fais pas ça

2376
02:57:18,128 --> 02:57:20,221
Sauvé..

2377
02:57:20,335 --> 02:57:21,347
dessiné

2378
02:57:21,537 --> 02:57:22,778
Enregistré à nouveau..

2379
02:57:22,966 --> 02:57:25,460
dessiné
Enregistré à nouveau

2380
02:57:26,910 --> 02:57:27,684
rester rester

2381
02:57:28,000 --> 02:57:29,516
Pas au dessus, bugga..

2382
02:57:29,696 --> 02:57:32,031
On soupçonne qu'il a été blessé ailleurs

2383
02:57:32,090 --> 02:57:33,963
- Hé, prends le sari..
- D'accord mon frère..

2384
02:57:41,746 --> 02:57:43,416
quoi

2385
02:57:43,583 --> 02:57:46,315
Si la fille s'amuse un peu,

2386
02:57:46,447 --> 02:57:50,634
Nous couper le cou sans pitié ?

2387
02:57:56,153 --> 02:57:57,550
petit oncle

2388
03:01:52,156 --> 03:01:53,766


2389
03:01:58,751 --> 03:02:01,679


2390
03:02:35,599 --> 03:02:37,187
Anna... je l'ai pris...

2391
03:02:37,370 --> 03:02:38,663
Anna

2392
03:02:38,767 --> 03:02:39,552
a pris..

2393
03:02:39,657 --> 03:02:41,940
Anna... je l'ai pris...

2394
03:02:42,048 --> 03:02:43,159
Anna..

2395
03:02:56,734 --> 03:02:58,076


2396
03:03:16,552 --> 03:03:19,181
Keshav, tu te souviens de ce que j'ai dit ou pas ?

2397
03:03:19,355 --> 03:03:20,847
Rappelez-vous, monsieur. Rappelez-vous, monsieur,

2398
03:03:26,731 --> 03:03:30,105
C'est pour Pushpa, pour le bien de Pushpa, tu comprends ?

2399
03:03:30,157 --> 03:03:31,031
oui Monsieur

2400
03:03:36,767 --> 03:03:38,163
Salut Samba..

2401
03:03:39,370 --> 03:03:41,039
Keshav, tu dois l'arrêter d'une manière ou d'une autre

2402
03:03:41,087 --> 03:03:43,398
ok monsieur..
Fille, ça va ?

2403
03:03:44,474 --> 03:03:47,573
Arrête ça, écoute-moi

2404
03:03:47,793 --> 03:03:49,301


2405
03:03:57,783 --> 03:04:02,158
La fille de Macha va bien... laisse ça

2406
03:04:02,236 --> 03:04:04,349
Écoutez monsieur..

2407
03:04:05,548 --> 03:04:08,718
Arrête mon oncle... laisse-le tranquille

2408
03:04:08,917 --> 03:04:10,029
oncle,

2409
03:04:11,252 --> 03:04:12,435
Hé..
petit oncle

2410
03:04:12,485 --> 03:04:14,391
non non non
petit oncle

2411
03:04:14,440 --> 03:04:16,616
Mec.. Mec..

2412
03:04:22,158 --> 03:04:24,421
Lève-toi..Lève-toi..Fuis

2413
03:04:24,703 --> 03:04:26,970
CM Monsieur, Meilleures salutations de Bugga Reddy,

2414
03:04:27,129 --> 03:04:28,447
Dites simplement à Pratap Reddy, monsieur, de rester calme.

2415
03:04:28,519 --> 03:04:30,854
Donne le téléphone à Bugga, je veux parler à Pratap Reddy

2416
03:04:42,659 --> 03:04:43,395
CM Monsieur

2417
03:04:43,637 --> 03:04:46,782
Bugga Reddy est en route... vous l'aurez dans 5 minutes ?

2418
03:04:46,918 --> 03:04:48,395
Hé... Hé Keshav...

2419
03:04:48,446 --> 03:04:52,608
Si quelqu'un met la main sur une fille,

2420
03:04:54,814 --> 03:04:55,760


2421
03:05:01,387 --> 03:05:03,260
Ne bouge pas du tout

2422
03:05:08,719 --> 03:05:11,940
Hé..

2423
03:05:13,719 --> 03:05:38,726
Création de copie de données codées par ordinateur
Traduction et sous-titrage
 Lahiru Udayanga

2424
03:05:48,191 --> 03:05:51,368
C'est pourquoi mon fils a été tué

2425
03:05:51,551 --> 03:05:53,392
Je vais prendre ça.

2426
03:05:53,546 --> 03:05:55,673
Je dors avec ça tous les jours.

2427
03:05:55,809 --> 03:05:56,507
petit oncle

2428
03:05:56,626 --> 03:05:58,134
Fais ce que tu peux

2429
03:05:59,270 --> 03:06:01,481


2430
03:06:04,917 --> 03:06:08,212
Narayana..
Narayana..

2431
03:06:08,266 --> 03:06:09,893
Narayana..
Narayana..

2432
03:06:09,958 --> 03:06:11,171
Narayana..

2433
03:06:17,220 --> 03:06:20,688
Je parlerai de Pushpa au collectionneur, ça marchera

2434
03:06:20,819 --> 03:06:22,986
Pourquoi êtes-vous resté si longtemps pour une si petite œuvre ?

2435
03:06:24,137 --> 03:06:25,736
hé, je pars

2436
03:06:26,213 --> 03:06:27,754
Hé hé hé

2437
03:06:38,769 --> 03:06:40,260
Donne et je prendrai

2438
03:06:46,808 --> 03:06:48,062
- Grande maman..
- Quoi?

2439
03:06:48,118 --> 03:06:48,998
Tante..

2440
03:07:05,114 --> 03:07:07,767
Pourquoi attends-tu ? Dis à ton fils d'entrer.

2441
03:07:08,071 --> 03:07:10,509
Mohan viens fils..
allez

2442
03:07:10,639 --> 03:07:12,806
Allez fils... assieds-toi

2443
03:07:13,845 --> 03:07:15,736
Srivalli, parle à Pushpa

2444
03:07:15,969 --> 03:07:17,709
Apportez une bouteille d'eau

2445
03:07:18,178 --> 03:07:19,337
Attends, fils...

2446
03:07:30,894 --> 03:07:33,474
Écoute... ton frère est là

2447
03:07:34,788 --> 03:07:37,060
Je veux dire... les proches sont là,

2448
03:07:59,524 --> 03:08:02,174
Ma belle-mère... il ne vient pas

2449
03:08:11,811 --> 03:08:13,159
Il ne vient pas ?

2450
03:08:14,318 --> 03:08:15,479
comment ça se fait

2451
03:08:17,741 --> 03:08:19,602
Même s’il vient, comment puis-je montrer mon visage ?

2452
03:08:22,467 --> 03:08:23,940
Combien de tristesse ai-je donné ?

2453
03:08:26,750 --> 03:08:28,867
Très jeune, son nom de famille lui a été retiré.

2454
03:08:30,265 --> 03:08:32,115
Et j'ai vécu comme un orphelin

2455
03:08:35,179 --> 03:08:36,764
Quand je suis finalement venu voir mon père,

2456
03:08:37,757 --> 03:08:40,045
Sans même regarder que c'était un petit enfant, j'ai jeté les légumes

2457
03:08:41,886 --> 03:08:43,707
C'était pareil le jour où il est venu visiter Manamali

2458
03:08:45,933 --> 03:08:48,079
Allez là où vous devez assumer vos responsabilités comme un adulte.

2459
03:08:49,269 --> 03:08:51,312
Devant tout le monde..qui est né..

2460
03:08:52,161 --> 03:08:53,981
Que fais-tu fils ?

2461
03:08:54,094 --> 03:08:55,942
A quoi servent-ils maintenant ?
Maman,

2462
03:08:58,943 --> 03:09:00,717
J'ai fait tellement de choses..

2463
03:09:01,177 --> 03:09:02,917
Comment puis-je lui montrer mon visage,

2464
03:09:06,113 --> 03:09:07,808
Papa dit toujours...

2465
03:09:09,566 --> 03:09:12,300
C'est ton frère... un petit garçon,

2466
03:09:13,478 --> 03:09:15,744
Si je meurs, prends bien soin de lui,

2467
03:09:18,597 --> 03:09:20,592
Mais qu'est-ce que je fais ?

2468
03:09:20,929 --> 03:09:22,565
Il n'a pas été accepté comme frère

2469
03:09:23,185 --> 03:09:24,559
Considéré comme un ennemi,

2470
03:09:26,902 --> 03:09:30,590
Mais lui… quand ma fille avait des ennuis, il ressemblait à sa fille…

2471
03:09:31,567 --> 03:09:33,418
Il a risqué sa vie pour le sauver,

2472
03:09:36,140 --> 03:09:40,227
Il a mené une grande guerre pour avoir dit « petit oncle ».

2473
03:09:44,760 --> 03:09:48,053
Il y a un lien de sang

2474
03:09:48,427 --> 03:09:49,436
Oui..

2475
03:09:57,477 --> 03:09:58,604
Je suis le fils aîné.

2476
03:09:59,478 --> 03:10:00,646
maman toi

2477
03:10:01,178 --> 03:10:02,194
désolé maman

2478
03:10:05,910 --> 03:10:07,716
Père dit devant,

2479
03:10:10,590 --> 03:10:12,337
Lève-toi fils... lève-toi... lève-toi

2480
03:10:12,485 --> 03:10:14,962
C'est quoi ce fils..
Désolé,

2481
03:10:16,661 --> 03:10:17,902
parce que ceci

2482
03:10:19,109 --> 03:10:21,969
Rien maman..Le mariage de Kaveri est brisé..

2483
03:10:23,390 --> 03:10:24,941
C'est parti maintenant..

2484
03:10:25,982 --> 03:10:28,493
J'ai reçu les invitations et je suis venu ici tout de suite.

2485
03:10:31,985 --> 03:10:33,862
Mère te donne la première invitation

2486
03:10:49,065 --> 03:10:50,693
Si le petit oncle ne venait pas au mariage,

2487
03:10:51,044 --> 03:10:53,173
Votre petite-fille a dit directement qu'elle ne siégerait pas dans le pavillon

2488
03:10:53,252 --> 03:10:54,856
S'il te plaît..

2489
03:10:55,222 --> 03:10:58,694
Si vous venez au mariage, le reste des invitations sera distribué

2490
03:10:58,805 --> 03:11:01,057
Le mariage de votre fille, ne parlez pas comme ça.

2491
03:11:01,220 --> 03:11:04,030
Oui mon fils... il est très fier,

2492
03:11:04,134 --> 03:11:08,239
Il n'est même pas venu vous rencontrer... Une telle personne ne vient jamais au mariage

2493
03:11:09,147 --> 03:11:12,175
La première occasion propice célébrée par la famille Mulleti ensemble.

2494
03:11:13,777 --> 03:11:15,136
S'il ne vient pas, ça n'arrivera pas

2495
03:11:16,764 --> 03:11:18,307
Dites-lui que son frère lui a demandé de venir.

2496
03:11:19,642 --> 03:11:20,691
Il viendra

2497
03:11:51,583 --> 03:11:53,856
Sami..regarde ça..

2498
03:11:53,964 --> 03:11:58,500
Avec la bénédiction de Sri Mulleti Parvathiamma.

2499
03:11:58,890 --> 03:12:01,319
Le nom de votre mère est imprimé sur la lettre d'invitation, s'il vous plaît

2500
03:12:03,935 --> 03:12:05,690
Regarde ça... regarde ça...

2501
03:12:05,844 --> 03:12:08,096
Fils et belle-fille..

2502
03:12:08,219 --> 03:12:12,055
Shri Mulleti Pushparaj.. Mme Shri Valli..

2503
03:12:15,479 --> 03:12:20,241
Tous les noms ont été notés. J'ai oublié un nom, s'il vous plaît

2504
03:12:22,445 --> 03:12:25,983
Nom de Sri Mulleti Chinna (Podi) Venkataramanan..

2505
03:12:37,498 --> 03:12:38,435
S'il te plaît...

2506
03:12:42,568 --> 03:12:44,367
Qu'est-ce que c'est?

2507
03:12:46,391 --> 03:12:47,780
ne pleure pas s'il te plaît

2508
03:12:47,857 --> 03:12:50,120
Pushpa..

2509
03:12:50,207 --> 03:12:51,557


2510
03:13:03,237 --> 03:13:06,167
que s'est-il passé ma fille ?..
Pushpa..

2511
03:14:18,204 --> 03:14:20,308
- Est-ce que ma belle-mère va bien ?
- Je vais bien.

2512
03:14:25,550 --> 03:14:26,532
allez

2513
03:15:18,867 --> 03:15:19,786
petit oncle

2514
03:15:30,326 --> 03:15:32,128
Pouvez-vous m'appeler « tante » maintenant ?

2515
03:16:09,777 --> 03:16:11,868
Tout le monde est venu... mais

2516
03:16:12,331 --> 03:16:14,228
Où est la personne qui veut vraiment venir ?

2517
03:16:15,475 --> 03:16:16,827
Il n'est pas venu ?

2518
03:16:16,949 --> 03:16:18,968
Il n'est pas venu monsieur... il a envoyé un message.

2519
03:16:19,189 --> 03:16:52,200


2520
03:16:55,368 --> 03:16:56,716
ce qui s'est passé

2521
03:16:56,813 --> 03:16:57,813
que s'est-il passé belle-soeur

2522
03:16:57,890 --> 03:17:01,208
Le petit danse de bonheur..

2523
03:17:03,382 --> 03:17:04,603
Fils..

2524
03:17:04,974 --> 03:17:06,596
Maintenant tout le monde est là,

2525
03:17:06,784 --> 03:17:10,422
Ne bouge pas du tout..

2526
03:17:25,847 --> 03:17:34,208
Pour les sous-titres cinghalais des derniers films/séries
Visitez www.zoom.lk.

2527
03:17:35,072 --> 03:17:41,349
<couleur de police="